Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 5
- {3722}{3817}On mnie rozdziera, zżera, niszczy.
+ {3722}{3817}On mnie rozdziera,|zżera, niszczy.
-----
Linia 6
- {3818}{3873}Błagam Panią! Nich się Pani ulituje!
+ {3818}{3873}Błagam panią!|Nich się pani ulituje!
-----
Linia 7
- {3874}{3915}Oddam Pani, wszystko co posiadam.
+ {3874}{3915}Oddam pani, wszystko co posiadam.
-----
Linia 12
- {4601}{4649}Teraz należę do Pani.
+ {4601}{4649}Teraz należę do pani.
-----
Linia 13
- {4662}{4712}Wszystko co posiadam należy do Pani.
+ {4662}{4712}Wszystko co posiadam należy do pani.
-----
Linia 14
- {4718}{4767}Jedyne co jeszcze mogę|Pani dać to moja śmierć.
+ {4718}{4767}Jedyne co jeszcze mogę|pani dać to moja śmierć.
-----
Linia 27
- {5779}{5850}Napisał Pan naprawdę|doskonały scenariusz, Panie Rehbein.
+ {5779}{5850}Napisał pan naprawdę|doskonały scenariusz, panie Rehbein.
-----
Linia 35
- {7258}{7312}Czy mogę Pani ofiarować swój parasol?
+ {7258}{7312}Czy mogę pani ofiarować swój parasol?
-----
Linia 37
- {7552}{7621}Jeśli Pani chce, możemy go tak nazwać.|Bezpieczna przystań na czas burzy.
+ {7552}{7621}Jeśli pani chce, możemy go tak nazwać.|Bezpieczna przystań na czas burzy.
-----
Linia 38
- {9302}{9381}Następny przystanek: Most Grosshesseloh.
+ {9302}{9381}Następny przystanek:|Most Grosshesseloh.
-----
Linia 39
- {9551}{9628}Proszę wziąć mój płaszcz|bo się Pani przeziębi.
+ {9551}{9628}Proszę wziąć mój płaszcz|bo się pani przeziębi.
-----
Linia 41
- {9773}{9804}Jak się Pan nazywa?
+ {9773}{9804}Jak się pan nazywa?
-----
Linia 43
- {9953}{10020}Jest Pan bardzo uprzejmy, Panie Krohn.
+ {9953}{10020}Jest Pan bardzo uprzejmy, panie Krohn.
-----
Linia 46
- {10294}{10363}Ludzie mogliby mnie rozpoznać,|rozumie Pan?
+ {10294}{10363}Ludzie mogliby mnie rozpoznać,|rozumie pan?
-----
Linia 48
- {10430}{10522}Niektórzy mogą mnie zaczepiać.|Czy Pan rozumie?
+ {10430}{10522}Niektórzy mogą mnie zaczepiać.|Czy pan rozumie?
-----
Linia 49
- {10635}{10687}Tak, tak, rozumiem Panią.
+ {10635}{10687}Tak, tak, rozumiem panią.
-----
Linia 50
- {10735}{10771}Dziękuję Panu...
+ {10735}{10771}Dziękuję panu...
-----
Linia 71
- {15041}{15103}Więc jest Pan dziennikarzem sportowym.|To musi być ekscytujące.
+ {15041}{15103}Więc jest pan dziennikarzem sportowym.|To musi być ekscytujące.
-----
Linia 73
- {15162}{15210}Zmagania ludzi są zawsze ekscytujące.
+ {15162}{15210}Zmagania ludzi|są zawsze ekscytujące.
-----
Linia 75
- {15272}{15321}- O co Pan walczy?|- Ja?
+ {15272}{15321}- O co pan walczy?|- Ja?
-----
Linia 76
- {15330}{15400}Tak. Proszę mi opowiedzieć o swoich zwycięstwach.
+ {15330}{15400}Tak. Proszę mi opowiedzieć|o swoich zwycięstwach.
-----
Linia 77
- {15403}{15470}Wie Pani, moje życie jest monotonne.
+ {15403}{15470}Wie pani,|moje życie jest monotonne.
-----
Linia 82
- {15672}{15703}Kocha ją Pan?
+ {15672}{15703}Kocha ją pan?
-----
Linia 86
- {16066}{16137}- Mogę się tak do Pana zwracać?|- Oczywiście.
+ {16066}{16137}- Mogę się tak do pana zwracać?|- Oczywiście.
-----
Linia 87
- {16168}{16215}Na pewno czynił Pan sobie wyrzuty.
+ {16168}{16215}Na pewno czynił|pan sobie wyrzuty.
-----
Linia 88
- {16217}{16273}- Wyrzuty?|- Że nie od razu mnie Pan rozpoznał.
+ {16217}{16273}- Wyrzuty?|- Że nie od razu mnie pan rozpoznał.
-----
Linia 89
- {16275}{16339}Proszę przyznać,|nie rozpoznał mnie Pan od razu?
+ {16275}{16339}Proszę przyznać,|nie rozpoznał mnie pan od razu?
-----
Linia 91
- {16419}{16486}Widzi Pan! Mnie trudno oszukać.
+ {16419}{16486}Widzi pan! Mnie trudno oszukać.
-----
Linia 92
- {16498}{16536}Niech Pan wie,
+ {16498}{16536}Niech pan wie,
-----
Linia 93
- {16538}{16620}że jestem Panu wdzięczna.|Okazał mi Pan dobroć,
+ {16538}{16620}że jestem panu wdzięczna.|Okazał mi Pan dobroć,
-----
Linia 94
- {16622}{16676}nie wiedząc, że jestem Veroniką Voss,
+ {16622}{16676}nie wiedząc,|że jestem Veroniką Voss,
-----
Linia 102
- {17123}{17160}Oczywiście, Szanowna Pani.
+ {17123}{17160}Oczywiście, szanowna pani.
-----
Linia 105
- {17982}{18011}Wiedział Pan?
+ {17982}{18011}Wiedział pan?
-----
Linia 108
- {18130}{18208}Uważa Pan, że jestem piękna?
+ {18130}{18208}Uważa pan, że jestem piękna?
-----
Linia 110
- {18345}{18391}Uważam, że jest Pani bardzo piękną kobietą.
+ {18345}{18391}Uważam, że jest pani|bardzo piękną kobietą.
-----
Linia 111
- {18461}{18521}Kobietą o jasnych i ciemnych stronach.
+ {18461}{18521}Kobietą o jasnych|i ciemnych stronach.
-----
Linia 119
- {19390}{19483}Mój Boże, proszę się pośpieszyć.|Chyba znajdzie Pani broszkę za 300 marek.
+ {19390}{19483}Mój Boże, proszę się pośpieszyć.|Chyba znajdzie pani broszkę za 300 marek.
-----
Linia 122
- {19608}{19657}Może ta, Szanowna Pani?
+ {19608}{19657}Może ta, szanowna pani?
-----
Linia 127
- {20490}{20556}Nie, i tak by Pan nie zgadł.
+ {20490}{20556}Nie, i tak by pan nie zgadł.
-----
Linia 128
- {20599}{20649}Teraz ja spróbuję zgadnąć,|kim Pan jest.
+ {20599}{20649}Teraz ja spróbuję zgadnąć,|kim pan jest.
-----
Linia 133
- {20990}{21062}Proszę nic nie mówić.|I tak nie powiedziałby Pan prawdy.
+ {20990}{21062}Proszę nic nie mówić.|I tak nie powiedziałby pan prawdy.
-----
Linia 136
- {21157}{21192}Reszta dla Pana.
+ {21157}{21192}Reszta dla pana.
-----
Linia 137
- {21194}{21244}Było mi miło Pan poznać.
+ {21194}{21244}Było mi miło pan poznać.
-----
Linia 140
- {21359}{21411}Producentem filmowym.|Wie Pan, jak to jest.
+ {21359}{21411}Producentem filmowym.|Wie pan, jak to jest.
-----
Linia 159
- {22914}{22980}Nie spodobała się pewnemu Panu,|tak jak powinna była się spodobać.
+ {22914}{22980}Nie spodobała się pewnemu panu,|tak jak powinna była się spodobać.
-----
Linia 162
- {23174}{23216}Widzi Pani?|Też Pani nie wie, co powiedzieć.
+ {23174}{23216}Widzi pani?|Też pani nie wie, co powiedzieć.
-----
Linia 164
- {23322}{23373}Czy Pani mnie nie zrozumiała?
+ {23322}{23373}Czy pani mnie nie zrozumiała?
-----
Linia 166
- {23436}{23495}Rozpoznałam Panią po głosie.
+ {23436}{23495}Rozpoznałam panią po głosie.
-----
Linia 168
- {23570}{23641}Oczywiście zwrócimy pieniądze Pani Voss.
+ {23570}{23641}Oczywiście zwrócimy pieniądze pani Voss.
-----
Linia 179
- {24455}{24514}Udało mi się uratować Pani zdjęcie,
+ {24455}{24514}Udało mi się uratować|pani zdjęcie,
-----
Linia 180
- {24522}{24595}ale w pośpiechu,|zapomniała je Pani podpisać.
+ {24522}{24595}ale w pośpiechu,|zapomniała je pani podpisać.
-----
Linia 185
- {25328}{25403}Podaruję Pani aktualne zdjęcie,|jak je otrzymam.
+ {25328}{25403}Podaruję pani aktualne zdjęcie,|jak je otrzymam.
-----
Linia 187
- {25438}{25521}I na premierę coś u Pani kupię.
+ {25438}{25521}I na premierę coś u pani kupię.
-----
Linia 202
- {26809}{26863}Jak sądzę, coś ją łączyło z Goebbelsem.
+ {26809}{26863}Jak sądzę,|coś ją łączyło z Goebbelsem.
-----
Linia 210
- {27418}{27483}Aktorzy są głupi, zakłamani i próżni.
+ {27418}{27483}Aktorzy są głupi,|zakłamani i próżni.
-----
Linia 223
- {28235}{28307}A jeśli nie mają nowych propozycji,|chleją.
+ {28235}{28307}A jeśli nie mają|nowych propozycji, chleją.
-----
Linia 226
- {28622}{28697}Mówisz serio, czy to tylko plotka?
+ {28622}{28697}Mówisz serio,|czy to tylko plotka?
-----
Linia 229
- {28874}{28924}Bo są głupi, zakłamani i próżni.
+ {28874}{28924}Bo są głupi,|zakłamani i próżni.
-----
Linia 232
- {29018}{29073}Gdybym mógł coś dla ciebie zrobić...
+ {29018}{29073}Gdybym mógł coś|dla ciebie zrobić...
-----
Linia 237
- {29363}{29407}Ona jest jedną z twoich przegranych.
+ {29363}{29407}Ona jest jedną|z twoich przegranych.
-----
Linia 239
- {29512}{29568}a nie kiedy są definitywnie przegrani.
+ {29512}{29568}a nie kiedy są|definitywnie przegrani.
-----
Linia 243
- {30755}{30808}Liczy Pan na odpowiedź, młody człowieku?
+ {30755}{30808}Liczy pan na odpowiedź,|młody człowieku?
-----
Linia 245
- {30854}{30902}Ten Pan tylko grzecznie zapytał.
+ {30854}{30902}Ten pan tylko grzecznie zapytał.
-----
Linia 253
- {31481}{31539}A może nie chcą by ktoś ich odnalazł.
+ {31481}{31539}A może nie chcą|by ktoś ich odnalazł.
-----
Linia 256
- {31699}{31740}Wierzy mi Pan, młody człowieku?
+ {31699}{31740}Wierzy mi pan,|młody człowieku?
-----
Linia 258
- {31820}{31903}My jesteśmy starzy, a Pan młody
+ {31820}{31903}My jesteśmy starzy, a pan młody
-----
Linia 271
- {32936}{33015}Chciałem tylko zapytać|czy mieszka tu Pani Voss.
+ {32936}{33015}Chciałem tylko zapytać|czy mieszka tu pani Voss.
-----
Linia 275
- {33202}{33263}Czego Pan w ogóle chce?|Kim Pan jest?
+ {33202}{33263}Czego pan w ogóle chce?|Kim pan jest?
-----
Linia 277
- {33422}{33485}Dlaczego Pan od razu nie mówił,|że nie jest Pan pacjentem?
+ {33422}{33485}Dlaczego pan od razu nie mówił,|że nie jest pan pacjentem?
-----
Linia 280
- {33878}{33950}Powiem Pani doktor,|że Pan przyszedł.
+ {33878}{33950}Powiem pani doktor,|że pan przyszedł.
-----
Linia 281
- {34490}{34550}Pani doktor przyjmie teraz Pana.|Tędy, proszę.
+ {34490}{34550}Pani doktor przyjmie teraz pana.|Tędy, proszę.
-----
Linia 284
- {34954}{35002}Pani Voss jest jedną z moich pacjentek.
+ {34954}{35002}Pani Voss jest jedną|z moich pacjentek.
-----
Linia 285
- {35066}{35123}Ale to wszystko, co mogę Panu powiedzieć.
+ {35066}{35123}Ale to wszystko,|co mogę panu powiedzieć.
-----
Linia 287
- {35230}{35312}Chce Pan napisać reportaż o Pani Voss?
+ {35230}{35312}Chce pan napisać reportaż o pani Voss?
-----
Linia 290
- {35526}{35594}Dlaczego zwrócił się Pan do mnie?
+ {35526}{35594}Dlaczego zwrócił się pan do mnie?
-----
Linia 298
- {36444}{36539}Wie Pan, artyści nie są zwykłymi ludźmi.
+ {36444}{36539}Wie pan, artyści nie są zwykłymi ludźmi.
-----
Linia 301
- {36669}{36737}Nie tacy dokładni i porządni,|jak Pan czy ja.
+ {36669}{36737}Nie tacy dokładni i porządni,|jak pan czy ja.
-----
Linia 304
- {36988}{37057}Nie powinien się Pan o to niepokoić.
+ {36988}{37057}Nie powinien się pan|o to niepokoić.
-----
Linia 306
- {37205}{37281}Cieszę się Dr Katz.|Bardzo mi Pani pomogła. Do widzenia.
+ {37205}{37281}Cieszę się doktor Katz.|Bardzo mi pani pomogła. Do widzenia.
-----
Linia 313
- {38703}{38772}Jestem twoją najlepszą przyjaciółką, tak?
+ {38703}{38772}Jestem twoją najlepszą|przyjaciółką, tak?
-----
Linia 314
- {38919}{38970}To czy Pan Pratorius|jest naprawdę na posiedzeniu,
+ {38919}{38970}To czy pan Pratorius|jest naprawdę na posiedzeniu,
-----
Linia 316
- {39054}{39111}nie ma tak naprawdę znaczenia,|Pani Voss, prawda?
+ {39054}{39111}nie ma tak naprawdę znaczenia,|pani Voss, prawda?
-----
Linia 317
- {39113}{39196}Kiedyś za taką zuchwałość|dałabym Pani w twarz.
+ {39113}{39196}Kiedyś za taką zuchwałość|dałabym pani w twarz.
-----
Linia 319
- {39261}{39326}Kiedyś z łatwością Pani|by się z nim umówiła, prawda Pani Voss?
+ {39261}{39326}Kiedyś z łatwością pani|by się z nim umówiła, prawda pani Voss?
-----
Linia 322
- {39652}{39707}Zupełnie inaczej. Czy Pani rozumie?
+ {39652}{39707}Zupełnie inaczej.|Czy pani rozumie?
-----
Linia 342
- {41243}{41293}Właśnie. Dlatego sama musiałam to zrobić.
+ {41243}{41293}Właśnie.|Dlatego sama musiałam to zrobić.
-----
Linia 359
- {43513}{43555}"Drogi Panie Krohn,
+ {43513}{43555}"Drogi panie Krohn,
-----
Linia 360
- {43565}{43646}Oto zwrot małej sumy,|którą wielkodusznie mi Pan użyczył.
+ {43565}{43646}Oto zwrot małej sumy,|którą wielkodusznie mi pan użyczył.
-----
Linia 361
- {43648}{43768}Wyjeżdżam na kilka tygodni,|inaczej sama bym ją Panu oddała.
+ {43648}{43768}Wyjeżdżam na kilka tygodni,|inaczej sama bym ją panu oddała.
-----
Linia 365
- {44177}{44244}Mogła się sama podpisać,|prawda?
+ {44177}{44244}Mogła się sama podpisać, prawda?
-----
Linia 367
- {44368}{44469}Czyżby Pan Krohn się przechwalał,
+ {44368}{44469}Czyżby pan Krohn się przechwalał,
-----
Linia 392
- {46455}{46517}Zgadza się,|Pani von Hasberg?
+ {46455}{46517}Zgadza się,|pani von Hasberg?
-----
Linia 401
- {48612}{48687}Czy wówczas przyjeżdżałabym|tu z Panem?
+ {48612}{48687}Czy wówczas przyjeżdżałabym|tu z panem?
-----
Linia 405
- {48998}{49057}Dlatego mój mąż jest sam na Capri.
+ {48998}{49057}Dlatego mój mąż|jest sam na Capri.
-----
Linia 406
- {49131}{49216}Mogę spróbować wkręcić z powrotem bezpieczniki.
+ {49131}{49216}Mogę spróbować wkręcić|z powrotem bezpieczniki.
-----
Linia 416
- {50226}{50253}A Pani?
+ {50226}{50253}A pani?
-----
Linia 420
- {50501}{50553}Pan jest przecież bezbronny,|prawda?
+ {50501}{50553}Pan jest przecież bezbronny, prawda?
-----
Linia 431
- {51912}{51977}Powstrzymać go może jedynie zwycięstwo Niemiec."
+ {51912}{51977}Powstrzymać go może|jedynie zwycięstwo Niemiec."
-----
Linia 435
- {52328}{52391}Czy nie możemy być tacy, jacy jesteśmy?
+ {52328}{52391}Czy nie możemy być tacy,|jacy jesteśmy?
-----
Linia 440
- {52862}{52929}A do tego potrzebuje muzyki i światła.
+ {52862}{52929}A do tego potrzebuje|muzyki i światła.
-----
Linia 450
- {53568}{53619}Żeby się czuć piękną, uwodzicielską
+ {53568}{53619}Żeby się czuć piękną,|uwodzicielską
-----
Linia 454
- {55085}{55146}Co Pan robi w moim domu?
+ {55085}{55146}Co pan robi w moim domu?
-----
Linia 455
- {55174}{55243}To Pan stłukł moją wazę!
+ {55174}{55243}To pan stłukł moją wazę!
-----
Linia 458
- {55731}{55814}Proszę mnie nie dotykać.|Nie znam Pana.
+ {55731}{55814}Proszę mnie nie dotykać.|Nie znam pana.
-----
Linia 462
- {56077}{56153}Potrzebuję lekarza. Jestem chora.
+ {56077}{56153}Potrzebuję lekarza.|Jestem chora.
-----
Linia 483
- {59908}{59980}Wejdę dopiero wtedy, gdy odejdziesz.
+ {59908}{59980}Wejdę dopiero wtedy,|gdy odejdziesz.
-----
Linia 501
- {64823}{64876}Tak, jesteś moją najlepszą przyjaciółką.
+ {64823}{64876}Tak, jesteś moją|najlepszą przyjaciółką.
-----
Linia 504
- {64942}{64997}Najpierw musisz zwymiotować tabletki.
+ {64942}{64997}Najpierw musisz|zwymiotować tabletki.
-----
Linia 506
- {65050}{65112}Musisz zwymiotować wszystkie tabletki.
+ {65050}{65112}Musisz zwymiotować|wszystkie tabletki.
-----
Linia 509
- {67011}{67089}Pani doktor pyta,|czy zje Pan z nią śniadanie.
+ {67011}{67089}Pani doktor pyta,|czy zje pan z nią śniadanie.
-----
Linia 512
- {67537}{67586}"Moja ostoja", tak o nim mówi.
+ {67537}{67586}"Moja ostoja",|tak o nim mówi.
-----
Linia 514
- {67622}{67690}Mam na myśli, czy często tu bywa?
+ {67622}{67690}Mam na myśli,|czy często tu bywa?
-----
Linia 520
- {68067}{68109}wie Pan, co mam na myśli?
+ {68067}{68109}wie pan, co mam na myśli?
-----
Linia 527
- {68868}{68937}Czy Pani sądzi, że jest uleczalna?
+ {68868}{68937}Czy pani sądzi,|że jest uleczalna?
-----
Linia 528
- {68939}{69019}W obecnym stanie Pani Voss,
+ {68939}{69019}W obecnym stanie pani Voss,
-----
Linia 534
- {69362}{69409}Przynajmniej Pan się z nią spotkał.
+ {69362}{69409}Przynajmniej pan się z nią spotkał.
-----
Linia 536
- {69464}{69518}że ją przed Panem ukrywam.
+ {69464}{69518}że ją przed panem ukrywam.
-----
Linia 545
- {70618}{70657}Bardzo Pani dziękuję.
+ {70618}{70657}Bardzo pani dziękuję.
-----
Linia 547
- {70972}{71021}Muszę Panu zadać pytanie.
+ {70972}{71021}Muszę panu zadać pytanie.
-----
Linia 548
- {71049}{71102}Czy Pańskie zainteresowanie Panią Voss
+ {71049}{71102}Czy pańskie zainteresowanie panią Voss
-----
Linia 558
- {72818}{72925}Wystarczająco długo mieszkam z dziennikarzem.
+ {72818}{72925}Wystarczająco długo mieszkam|z dziennikarzem.
-----
Linia 559
- {72938}{72988}Reporterem sportowym, dla ścisłości.
+ {72938}{72988}Reporterem sportowym,|dla ścisłości.
-----
Linia 574
- {75126}{75205}Twoja nowa ukochana ma wyrafinowany gust.
+ {75126}{75205}Twoja nowa ukochana|ma wyrafinowany gust.
-----
Linia 604
- {78346}{78405}To Panią przeraża, mój aniele?
+ {78346}{78405}To panią przeraża, mój aniele?
-----
Linia 608
- {78723}{78802}Inne rzeczy sprzedaje Pan równie tanio?
+ {78723}{78802}Inne rzeczy sprzedaje pan równie tanio?
-----
Linia 614
- {79162}{79207}Proszę powiedzieć naszej przyjaciółce,
+ {79162}{79207}Proszę powiedzieć|naszej przyjaciółce,
-----
Linia 617
- {79426}{79500}Proszę pozwolić mi otworzyć|drzwi do Pani świata.
+ {79426}{79500}Proszę pozwolić mi otworzyć|drzwi do pani świata.
-----
Linia 619
- {79613}{79655}Proszę powiedzieć naszej przyjaciółce,
+ {79613}{79655}Proszę powiedzieć|naszej przyjaciółce,
-----
Linia 620
- {79675}{79772}że tęsknię za jej ostatnią przysługą.
+ {79675}{79772}że tęsknię za jej|ostatnią przysługą.
-----
Linia 621
- {79864}{79898}Coś Pani pokażę.
+ {79864}{79898}Coś pani pokażę.
-----
Linia 624
- {80020}{80070}Nasza przyjaciółka nic Pani|nie powiedziała?
+ {80020}{80070}Nasza przyjaciółka nic pani|nie powiedziała?
-----
Linia 625
- {80116}{80207}Widzę, że dochowała tajemnicy lekarskiej.
+ {80116}{80207}Widzę, że dochowała|tajemnicy lekarskiej.
-----
Linia 626
- {80240}{80281}Teraz Pani rozumie,
+ {80240}{80281}Teraz pani rozumie,
-----
Linia 633
- {81160}{81207}jeśli waza należała do tej przekletej Voss.
+ {81160}{81207}jeśli waza należała|do tej przekletej Voss.
-----
Linia 634
- {81209}{81278}Och, przepraszam. Do twojej...
+ {81209}{81278}Och, przepraszam.|Do twojej...
-----
Linia 650
- {83046}{83121}A co będzie z nami...dalej?
+ {83046}{83121}A co będzie z nami... dalej?
-----
Linia 660
- {83718}{83776}W kontrakcie nie ma mowy o zaufaniu.
+ {83718}{83776}W kontrakcie nie ma mowy|o zaufaniu.
-----
Linia 674
- {85072}{85186}Dzień dobry, Szanowna Pani.|Jestem zachwycony słysząc Pani głos.
+ {85072}{85186}Dzień dobry, szanowna pani.|Jestem zachwycony słysząc pani głos.
-----
Linia 678
- {85430}{85478}ale ja pamiętam Panią.
+ {85430}{85478}ale ja pamiętam panią.
-----
Linia 681
- {85597}{85663}Chciałbym jednak Panią ostrzec:
+ {85597}{85663}Chciałbym jednak panią ostrzec:
-----
Linia 685
- {85876}{85925}Wyrazy uszanowania, Szanowna Pani.
+ {85876}{85925}Wyrazy uszanowania, szanowna pani.
-----
Linia 687
- {86121}{86156}Witam, Pani Voss.
+ {86121}{86156}Witam, pani Voss.
-----
Linia 690
- {86354}{86404}Oczywiście, że jestem zainteresowany.
+ {86354}{86404}Oczywiście,|że jestem zainteresowany.
-----
Linia 695
- {86687}{86725}Do zobaczenia, Pani Voss.
+ {86687}{86725}Do zobaczenia, pani Voss.
-----
Linia 696
- {86768}{86811}"Do zobaczenia, Pani Voss".
+ {86768}{86811}"Do zobaczenia, pani Voss".
-----
Linia 697
- {86813}{86872}Tak się nie rozmawia z gwiazdą filmową.
+ {86813}{86872}Tak się nie rozmawia|z gwiazdą filmową.
-----
Linia 705
- {87415}{87457}Kto nad tym pracuje, ja czy ty?
+ {87415}{87457}Kto nad tym pracuje,|ja czy ty?
-----
Linia 713
- {90266}{90315}Och, rozumiem. Nie będzie samochodu...
+ {90266}{90315}Och, rozumiem.|Nie będzie samochodu...
-----
Linia 722
- {90914}{90980}To nie twój dom. Jeszcze nie.
+ {90914}{90980}To nie twój dom.|Jeszcze nie.
-----
Linia 730
- {91830}{91883}Kiedy się znów spotkasz z kochankiem?
+ {91830}{91883}Kiedy się znów spotkasz|z kochankiem?
-----
Linia 760
- {94684}{94742}Mój Boże, Państwo wciąż czekają?
+ {94684}{94742}Mój Boże, państwo wciąż czekają?
-----
Linia 763
- {94858}{94923}Zrobiłam dla Pani męża|wszystko co mogłam.
+ {94858}{94923}Zrobiłam dla pani męża|wszystko co mogłam.
-----
Linia 769
- {95174}{95264}To była piękna książka, Pani Dr Katz.
+ {95174}{95264}To była piękna książka,|pani Dr Katz.
-----
Linia 774
- {96720}{96791}Niech Pan chwilę zaczeka.|Dostanie Pan napiwek.
+ {96720}{96791}Niech pan chwilę zaczeka.|Dostanie pan napiwek.
-----
Linia 782
- {97344}{97433}"Błękit niebios", scena 336, dubel 12.
+ {97344}{97433}"Błękit niebios",|scena 336, dubel 12.
-----
Linia 788
- {98299}{98385}"Błękit niebios", scena 336, dubel 13.
+ {98299}{98385}"Błękit niebios",|scena 336, dubel 13.
-----
Linia 790
- {98718}{98790}Proszę się napić. Dostanie Pan postojowe.
+ {98718}{98790}Proszę się napić.|Dostanie pan postojowe.
-----
Linia 794
- {98984}{99044}Spróbujemy teraz z gliceryną Pani Voss.
+ {98984}{99044}Spróbujemy teraz|z gliceryną pani Voss.
-----
Linia 795
- {99060}{99108}Proszę wierzyć, efekt będzie ten sam,
+ {99060}{99108}Proszę wierzyć,|efekt będzie ten sam,
-----
Linia 796
- {99113}{99171}a Pani będzie mogła|skoncentrować się na scenie.
+ {99113}{99171}a pani będzie mogła|skoncentrować się na scenie.
-----
Linia 805
- {101699}{101752}- Tu jest adres.|- Kim Pan jest?
+ {101699}{101752}- Tu jest adres.|- Kim pan jest?
-----
Linia 819
- {103236}{103299}Pomyślałem, że mógłbyś sobie znaleźć...
+ {103236}{103299}Pomyślałem,|że mógłbyś sobie znaleźć...
-----
Linia 864
- {107465}{107516}Ale Pani tu planuje mord!
+ {107465}{107516}Ale pani tu planuje mord!
-----
Linia 872
- {107929}{107972}Sądziłam, że Pan kocha tę kobietę.
+ {107929}{107972}Sądziłam, że pan kocha tę kobietę.
-----
Linia 878
- {108753}{108816}Idź teraz. Nie możesz mi pomóc.
+ {108753}{108816}Idź teraz.|Nie możesz mi pomóc.
-----
Linia 881
- {109056}{109104}Tym razem wybaczę, Panie Krohn,
+ {109056}{109104}Tym razem wybaczę, panie Krohn,
-----
Linia 882
- {109105}{109159}ponieważ Pańskie uczucia są pogmatwane,
+ {109105}{109159}ponieważ pańskie uczucia są pogmatwane,
-----
Linia 883
- {109161}{109206}podobnie jak Pański umysł.
+ {109161}{109206}podobnie jak pański umysł.
-----
Linia 884
- {109220}{109301}Powinien Pan zasięgnąć informacji|na temat opiatów.
+ {109220}{109301}Powinien pan zasięgnąć informacji|na temat opiatów.
-----
Linia 888
- {109772}{109824}Dlaczego Pani krzyczy?
+ {109772}{109824}Dlaczego pani krzyczy?
-----
Linia 891
- {109969}{110027}Wiedziałem o tym już wczoraj wieczorem,
+ {109969}{110027}Wiedziałem o tym|już wczoraj wieczorem,
-----
Linia 898
- {110667}{110713}Wezwał Pan lekarza?
+ {110667}{110713}Wezwał pan lekarza?
-----
Linia 907
- {111469}{111505}Skąd Pan wie?
+ {111469}{111505}Skąd pan wie?
-----
Linia 908
- {111551}{111605}Przecież Pan ich w ogóle nie znał, prawda?
+ {111551}{111605}Przecież pan ich|w ogóle nie znał, prawda?
-----
Linia 926
- {112993}{113077}Jeśli chce się Pan jeszcze czegoś dowiedzieć,|proszę zapytać lekarza prowadzącego.
+ {112993}{113077}Jeśli chce się pan jeszcze czegoś dowiedzieć,|proszę zapytać lekarza prowadzącego.
-----
Linia 936
- {113723}{113778}Zadaniem państwa jest ochrona obywateli,
+ {113723}{113778}Zadaniem państwa|jest ochrona obywateli,
-----
Linia 938
- {113862}{113932}Nie potrafił Pan ochronić Treiblów|przed tabletkami nasennymi.
+ {113862}{113932}Nie potrafił pan ochronić Treiblów|przed tabletkami nasennymi.
-----
Linia 940
- {114041}{114097}Ale jak według Państwa mielibyśmy to zrobić?
+ {114041}{114097}Ale jak według państwa|mielibyśmy to zrobić?
-----
Linia 946
- {114680}{114748}Jest Pan zadowolony z moich odpowiedzi?
+ {114680}{114748}Jest pan zadowolony|z moich odpowiedzi?
-----
Linia 950
- {115071}{115119}Naprawdę? Nie wiedziałem o tym.
+ {115071}{115119}Naprawdę?|Nie wiedziałem o tym.
-----
Linia 951
- {115121}{115170}- Ale ja się dowiedziałem.|- Oczywiście. Jest Pan dziennikarzem.
+ {115121}{115170}- Ale ja się dowiedziałem.|- Oczywiście. Jest pan dziennikarzem.
-----
Linia 957
- {115620}{115676}która towarzyszy im w długiej drodze|do śmierci.
+ {115620}{115676}która towarzyszy im|w długiej drodze do śmierci.
-----
Linia 958
- {115681}{115773}Takie zapisy są świadectwem zaufania,
+ {115681}{115773}Takie zapisy|są świadectwem zaufania,
-----
Linia 959
- {115785}{115888}wzajemnej relacji pomiędzy lekarzem a pacjentem.
+ {115785}{115888}wzajemnej relacji pomiędzy|lekarzem a pacjentem.
-----
Linia 960
- {115911}{115955}Zgadza się Pan?
+ {115911}{115955}Zgadza się pan?
-----
Linia 965
- {116254}{116306}chce Pan zamieścić|moje zdjęcie w gazecie?
+ {116254}{116306}chce pan zamieścić|moje zdjęcie w gazecie?
-----
Linia 967
- {116385}{116480}Jak Pan powiedział, z dziennikarskiego|punktu widzenia to mało ciekawy przypadek.
+ {116385}{116480}Jak pan powiedział, z dziennikarskiego|punktu widzenia to mało ciekawy przypadek.
-----
Linia 978
- {117865}{117921}Mieszka Pani sama w tym domu?
+ {117865}{117921}Mieszka pani sama w tym domu?
-----
Linia 981
- {118157}{118222}Jak Pani spędza wolny czas,|jesli mogę spytać?
+ {118157}{118222}Jak pani spędza wolny czas,|jesli mogę spytać?
-----
Linia 984
- {118577}{118624}Wie Pani jak to jest.
+ {118577}{118624}Wie pani jak to jest.
-----
Linia 988
- {119145}{119204}Niedobrze, że jest Pani sama...
+ {119145}{119204}Niedobrze, że jest pani sama...
-----
Linia 999
- {120859}{120917}ale mężczyznę,|który by Panią pokochał.
+ {120859}{120917}ale mężczyznę,|który by panią pokochał.
-----
Linia 1021
- {125808}{125869}Nikt nie zamordował Pańskiej przyjaciółki.
+ {125808}{125869}Nikt nie zamordował|pańskiej przyjaciółki.
-----
Linia 1029
- {126446}{126502}Morfina. Co Pan powie?
+ {126446}{126502}Morfina. Co pan powie?
-----
Linia 1033
- {126761}{126826}Tak. Dziś wieczorem wystawiłam tę receptę.
+ {126761}{126826}Tak. Dziś wieczorem|wystawiłam tę receptę.
-----
Linia 1034
- {126891}{126944}Teraz wiem, kim jest denatka.
+ {126891}{126944}Teraz wiem,|kim jest denatka.
-----
Linia 1037
- {127235}{127289}Przeżył Pan poważny wstrząs,|Panie Krohn.
+ {127235}{127289}Przeżył pan poważny wstrząs,|panie Krohn.
-----
Linia 1038
- {127301}{127348}Teraz powinien Pan odpocząć.
+ {127301}{127348}Teraz powinien pan odpocząć.
-----
Linia 1044
- {127877}{127921}Kim Pani jest?
+ {127877}{127921}Kim pani jest?
-----
Linia 1046
- {128009}{128064}Och, to Pani jest Veronika Voss.
+ {128009}{128064}Och, to pani jest Veronika Voss.
-----
Linia 1047
- {128065}{128124}Bardzo mi miło Panią poznać.
+ {128065}{128124}Bardzo mi miło panią poznać.
-----
Linia 1048
- {128125}{128174}Zna Pani tego człowieka?
+ {128125}{128174}Zna pani tego człowieka?
-----
Linia 1053
- {128577}{128643}- Pan mnie rozumie?|- Oczywiście, Szanowna Pani.
+ {128577}{128643}- Pan mnie rozumie?|- Oczywiście, Szanowna pani.
-----
Linia 1059
- {129170}{129211}Proszę ze mną, Panie Krohn.
+ {129170}{129211}Proszę ze mną, panie Krohn.
-----
Linia 1086
- {132080}{132145}Blask, splendor, wspaniałe przyjęcie.
+ {132080}{132145}Blask, splendor,|wspaniałe przyjęcie.
-----
Linia 1120
- {138290}{138336}Teraz należę do Pani.
+ {138290}{138336}Teraz należę do pani.
-----
Linia 1121
- {138337}{138417}Teraz mogę dać Pani już tylko|własną śmierć.
+ {138337}{138417}Teraz mogę dać pani|już tylko|własną śmierć.
-----
Linia 1131
- {139437}{139509}Nie uważa Pani,|że wszyscy artyści powinni się zjednoczyć?
+ {139437}{139509}Nie uważa pani,|że wszyscy artyści powinni się zjednoczyć?
-----
Linia 1132
- {139527}{139591}Ma Pani na myśli związek zawodowy?
+ {139527}{139591}Ma pani na myśli związek zawodowy?
-----
Linia 1140
- {140082}{140156}Negocjuję też z 20th Century-Fox.
+ {140082}{140156}Negocjuję też|z 20th Century-Fox.
-----
Linia 1144
- {140433}{140560}Od czego Pani uzależnia wybór?
+ {140433}{140560}Od czego pani uzależnia wybór?
-----
Linia 1147
- {140699}{140748}Wie Pani, jak to się nazywa?
+ {140699}{140748}Wie pani,|jak to się nazywa?
-----
Linia 1149
- {140832}{140900}Fabryka, w której produkuje się marzenia,
+ {140832}{140900}Fabryka, w której|produkuje się marzenia,
-----
Linia 1153
- {142058}{142127}WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO! TWOJA MARIANNE
+ {142058}{142127}WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!|TWOJA MARIANNE
-----
Linia 1155
- {142192}{142264}czy Pan mnie nie pomylił|z barankiem?
+ {142192}{142264}czy pan mnie nie pomylił|z barankiem?
-----
Linia 1158
- {142502}{142582}Uważa Pan,|że też powinnam nieść krzyż?
+ {142502}{142582}Uważa pan,|że też powinnam nieść krzyż?
-----
Linia 1159
- {142626}{142682}Robi to Pani przez cały czas.
+ {142626}{142682}Robi to pani przez cały czas.
-----
Linia 1160
- {142737}{142803}Musi Pani pokonać tylko ostatnie kilka metrów.
+ {142737}{142803}Musi pani pokonać tylko ostatnie kilka metrów.
-----
Linia 1161
- {142887}{142948}Jaki dziwny z Pana człowiek.
+ {142887}{142948}Jaki dziwny z pana człowiek.
-----
Linia 1163
- {143041}{143154}że przyjmie Pan zaproszenie|na moje przyjęcie pożegnalne.
+ {143041}{143154}że przyjmie pan zaproszenie|na moje przyjęcie pożegnalne.
-----
Linia 1164
- {143202}{143267}Zawsze trzeba doprowadzać sprawy do końca.
+ {143202}{143267}Zawsze trzeba doprowadzać|sprawy do końca.
-----
Linia 1171
- {147845}{147882}Lepiej się Pan teraz czuje?
+ {147845}{147882}Lepiej się pan teraz czuje?
-----
Linia 1184
- {150078}{150150}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+
-----