Komentarze:
Tokyo Story
DVDrip
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2007-08-21 21:12:16
ocena:
Mam nadzieję, że się spodoba. Proszę o komentarze, ew. poprawki będę uwzglęniał w kolejnych wersjach, ale wydaje mi się że jest ok.
2010-08-03 20:27:24
ocena:
Napisy są świetnej jakości, ale niestety, nijak nie mogę ich zsynchronizować do wersji Tokyo.Story.1953.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE. Najwidoczniej brakuje jakiśch scen (wersja od Cinefile ma 2;15 mimo, ze ma 23,976 a nie 29 fps), tak więc do synchronizacji do tej wersji muszę użyć marnych napisów z napisy.info.
Chętnie podeślę angielski plik tekstowy z dokładnym timingiem, za pomocą którego będziesz mógł zsynchronizować i dotłumaczyć brakujące fragmenty tak, aby tłumaczenie było pełne.
Pozdrawiam.
Chętnie podeślę angielski plik tekstowy z dokładnym timingiem, za pomocą którego będziesz mógł zsynchronizować i dotłumaczyć brakujące fragmenty tak, aby tłumaczenie było pełne.
Pozdrawiam.
2010-08-03 20:34:12
ocena:
niestety nie bardzo mi się chce, mam mnóstwo roboty nad innymi projektami a do tego musiałbym zdobyć tę wersję, jeśli masz zaparcie to spróbuj sam jakoś dopasować
2010-08-04 10:21:35
ocena:
Niestety, ale wygląda na to, że możliwe jest jedynie ręcznie przeklejanie po kolei każdej linijki. Nie za bardzo mam na to czas i ochotę. Do wersji 720p dopasowałem jakieś inne tłumaczenie (które również jest całkiem dobre), ale z racji swego TMPlayerowego pochodzenia nie może znaleźć się na n24. Dostępne jest na napiprojekcie.
2010-08-04 14:58:35
ocena:
jeśli masz już dopasowanie i synchro jest ok to sub-editem możesz zmienić format z TM na mDVD i będzie można dodać na n24
