Komentarze:

Shameless US (2011) 1x09

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-03-10 21:21:48

ocena:
thx. odcinek mnie rozje^$^. xD

2011-03-10 21:30:35

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :D

2011-03-10 21:57:31

ocena:
Wielkie dzięki :good2:
Mam nadzieję, że to powrót na dłużej smile

2011-03-10 23:24:30

ocena:
:groupwave: welcome back!

2011-03-11 23:13:51

ocena:
myślokształtny :happy: dzieki baaaaaaaarrrrrrrdddddddzzzzzzoooo!

2011-03-13 13:21:35

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 50
- {4945}{5023}To znaczy,|że chcesz mnie więcej widzieć?
+ {4945}{5023}To znaczy,|że chcesz mnie widywać częściej?


Wydaje mi się, że takie niedosłowne tłumaczenie lepiej brzmi.
-----
Linia 212
- {18018}{18072}Hej, możesz mi pomóc|na komputerze?
+ {18018}{18072}Hej, możesz mi pomóc|przy komputerze?
-----
Linia 225
- {18708}{18824}Może kiedyś moglibyśmy|spotkać tak bez zobowiązań?
+ {18708}{18824}Może kiedyś moglibyśmy|spotkać się tak bez zobowiązań?
-----
Linia 382
- {31205}{31257}Został, by opiekować się mną,
+ {31205}{31257}Został, by się mną opiekować,
-----
Linia 387
- {31592}{31663}O cholera!|Pobiłam ją.
+ {31592}{31663}O cholera!|Polubiłam ją.
-----


Dzięki za literki. Fajnie, że wróciłeś.

Logowanie