Komentarze:
The War Zone
DVDRip.XviD-1184
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2011-03-07 17:08:47
ocena:
Skończone.
W sieci można znaleźć jeszcze jedną wersję filmu (gorszej jakości). Do niej te napisy nie pasują. Zrobię synchronizację, ale w ciągu kilku kolejnych dni - automatyczne dopasowanie z SubEdita porozjeżdżało mi w kilku miejscach dialogi, więc muszę poprawić te momenty ręcznie.
Normalnie napisałabym: miłego oglądania, ale przypadku tego filmu trudno mówić o rozrywce, więc... Po prostu zapraszam na kawałek bardzo dobrego, choć trudnego kina.
W sieci można znaleźć jeszcze jedną wersję filmu (gorszej jakości). Do niej te napisy nie pasują. Zrobię synchronizację, ale w ciągu kilku kolejnych dni - automatyczne dopasowanie z SubEdita porozjeżdżało mi w kilku miejscach dialogi, więc muszę poprawić te momenty ręcznie.
Normalnie napisałabym: miłego oglądania, ale przypadku tego filmu trudno mówić o rozrywce, więc... Po prostu zapraszam na kawałek bardzo dobrego, choć trudnego kina.
2011-03-08 20:37:56
ocena:
Synchronizacja do wersji filmu, o której pisałam wyżej, zrobiona. Zapraszam.