Komentarze:
Secret Diary of a Call Girl 4x05
HDTV.XviD-BiA
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-03-04 09:03:31
ocena:
Wiem, że miały być w czwartek i były gotowe, ale nie mogłem się wieczorem
zalogować na moje konto (pewnie nie tylko ja).
Mała uwaga do zdania:
{27374}{27468}Tak przy okazji, to po włosku,|/"absolutnie cudowna".
W języku angielskim i francuskim "belle" znaczy piękna/piękność,
ale w języku włoskim piękność/piękno to "bellezza".
Nie chciałem, aby ktoś (czytaj: kto zna język włoski) mi to wytknął jako błąd w tłumaczeniu.
Po prostu mieliśmy w tym odcinku bardzo "inteligentną" postać...
zalogować na moje konto (pewnie nie tylko ja).
Mała uwaga do zdania:
{27374}{27468}Tak przy okazji, to po włosku,|/"absolutnie cudowna".
W języku angielskim i francuskim "belle" znaczy piękna/piękność,
ale w języku włoskim piękność/piękno to "bellezza".
Nie chciałem, aby ktoś (czytaj: kto zna język włoski) mi to wytknął jako błąd w tłumaczeniu.
Po prostu mieliśmy w tym odcinku bardzo "inteligentną" postać...
