Dzięki

Dzięki za napisy.

THX, świetnie jak zawsze.

Pozdrowienia.

thx

dzięki, jak zawsze warto było poczekać

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 285
- {15131}{15177}dwa ditetetyczne|plażowe grzmoty?
+ {15131}{15177}dwa dietetyczne |plażowe grzmoty?
-----
Linia 463
- {27790}{27867}co wzięłam za|sygnał z komsosu.
+ {27790}{27867}co wzięłam za|sygnał z kosmosu.
-----
Linia 464
- {27868}{27923}To też świetnia piosenka,
+ {27868}{27923}To też świetna piosenka,
-----

Dzięki
Komentarz został edytowany przez tabaq dnia 17:35; 25 lutego 2011

Dzięki.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 20
- {858}{901}nazwałam ją|Emili Dickenson.
+ {858}{901}nazwałam ją|Emily Dickenson.
-----
Linia 141
- {8076}{8110}Nie będę patrzała|bezradnie,
+ {8076}{8110}Nie będę patrzyła|bezradnie,
-----
Linia 285
- {15131}{15177}dwa ditetetyczne|plażowe grzmoty?
+ {15131}{15177}dwa dietetetyczne|plażowe grzmoty?
-----
Linia 333
- {17881}{17932}Julia Roberts|w filmie o randkach?
+ {17881}{17932}Julia Roberts|w filmie o jedzeniu?
-----
Linia 463
- {27790}{27867}co wzięłam za|sygnał z komsosu.
+ {27790}{27867}co wzięłam za|sygnał z kosmosu.
-----
Linia 464
- {27868}{27923}To też świetnia piosenka,
+ {27868}{27923}To też świetna piosenka,
-----
Linia 480
- {28770}{28816}którą poleciła mi|Marha Stewart.
+ {28770}{28816}którą poleciła mi|Martha Stewart.
-----


Właściwie to forma "patrzała" jest akceptowalna, obecnie jednak częściej spotykana jest "patrzyła". Nie szukałem oryginalnych napisów, ale w scenie z filmem z Julią Roberts słyszę "eating", a nie "dating". Dowcip, może niezbyt wyszukany, dotyczy wagi obu aktorek.

Napisy poprawione. W oryginalnych było właśnie "dating", co trochę zbiło mnie z tropu, ale dzięki

Dziękuję za świetne napisy.

i znowu nie miałem szans ponarzekać na napisy bo już poprawione dzięki