Komentarze:
The Bourne Ultimatum
DVDSCR.XViD-iMBT
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2007-08-20 18:22:30
ocena:
Napisy super. Podziękowania składam do rąk Highlandera. A w kinie będę pierwszy. pyra10
2007-08-20 19:54:45
ocena:
Dzisiaj oglądałem film z waszymi napiskami - rewelacja film jak i napisy 
Dzięki!
Dzięki! 2007-08-21 10:07:39
ocena:
Super fajne napiski doskonale dopasowane kawal dobrej roboty pozdrawiam .
2007-08-21 22:15:15
ocena:
Jako, że napisy zawsze mogą być lepsze, kolejna aktualizacja Tym razem to już będzie ostateczna wersja mojego tłumaczenia. Pozdrawiam
Tym razem to już będzie ostateczna wersja mojego tłumaczenia. Pozdrawiam 2007-08-22 09:38:57
ocena:
bdb napisy dzięki Highlander
Komentarz został edytowany przez usera Dytryk dnia 22-08-2007 11:39:50
dzięki Highlander Komentarz został edytowany przez usera Dytryk dnia 22-08-2007 11:39:50
2007-08-22 16:30:33
ocena:
rewelacyjne napisy,a dzięki temu co napisałeś na końcu tłumaczenia, na pewno pójdę do kina,pozdrawiam, piona!
2007-08-22 16:31:13
ocena:
rewelacyjne napisy,a dzięki temu co napisałeś na końcu tłumaczenia, na pewno pójdę do kina,pozdrawiam, piona!
2008-01-03 23:36:18
ocena:
Niestety znalazłem kilka drobnych błędów w tłumaczeniu. Jedno co mi się rzuciło w uszy to:
{51347}{51381}Zespół ETA 2?
w oryginale brzmiało to "ETA to?" - czyli Estimated Time Arrival to - czyli po prostu "czas do dotarcia do celu".
https://en.wikipedia.org/wiki/Estimated_time_of_arrival
pozdrawiam i dzięki za napisy!
{51347}{51381}Zespół ETA 2?
w oryginale brzmiało to "ETA to?" - czyli Estimated Time Arrival to - czyli po prostu "czas do dotarcia do celu".
https://en.wikipedia.org/wiki/Estimated_time_of_arrival
pozdrawiam i dzięki za napisy!