Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 19
- {4412}{4495}- Dałeś mu uciec!|- Aco miałem zrobić?
+ {4412}{4495}- Dałeś mu uciec!|- A co miałem zrobić?
-----
Linia 20
- {4548}{4610}Spadajmy stąd,|ciągle mi się chce!
+ {4548}{4610}Spadajmy stąd,|muszę dokończyć lanie!
-----
Linia 90
- {19273}{19350}Ljeszcze to kalafiorowe ucho.|Będzie się z nią bić?
+ {19273}{19350}Jeszcze to kalafiorowe ucho.|Będzie się z nią bić?
-----
Linia 101
- {20250}{20279}Ato dobre.
+ {20250}{20279}A to dobre.
-----
Linia 102
- {20285}{20341}I kto to mówi?|Kiedy ostatnio się bzyknałeś?
+ {20285}{20341}I kto to mówi?|Kiedy ostatnio się bzyknąłeś?
-----
Linia 146
- {26715}{26778}- Podoba ci się na mardi gras?|- Tak.
+ {26715}{26778}- Podoba ci się na Mardi Gras?|- Tak.
-----
Linia 165
- {29564}{29612}Słyszeliście|o,, Bagiennych bobrach"?
+ {29564}{29612}Słyszeliście o "Bagiennych bobrach"?
-----
Linia 208
- {35692}{35794},, Mogę se zawisnąć?" Czasami|opowiadam to po hiszpańsku.
+ {35692}{35794}"Mogę se zawisnąć?"|Czasami opowiadam to po hiszpańsku.
-----
Linia 218
- {37041}{37120}- Czuję się jak w jakiejś komedii.|- Atwoja nowa panienka?
+ {37041}{37120}- Czuję się jak w jakiejś komedii.|- A twoja nowa panienka?
-----
Linia 221
- {37352}{37452}Tak, jak ty?|,, Fajna kurtka". Rewelacja.
+ {37352}{37452}Tak, jak ty?|"Fajna kurtka". Rewelacja.
-----
Linia 233
- {38846}{38924}Tatusiu! Znowu!
+ {38846}{38924}Tatusiu!|Znowu!
-----
Linia 249
- {40667}{40793}- Chyba coś widzę!|- Anie mówiłem? Aż dwa duchy!
+ {40667}{40793}- Chyba coś widzę!|- A nie mówiłem? Aż dwa duchy!
-----
Linia 257
- {41680}{41743}zakopał skrzynię skarbów.
+ {41680}{41743}zakopał skrzynię pełną skarbów.
-----
Linia 266
- {42903}{42997}- Nie potrafisz przekonująco wyć.|- Aty masz brzydkie sutki.
+ {42903}{42997}- Nie potrafisz przekonująco wyć.|- A ty masz brzydkie sutki.
-----
Linia 272
- {43734}{43863}Pomyślałem:,, Co mi tam, obejrzę|sobie bagno, spodoba mi się."
+ {43734}{43863}Pomyślałem: "Co mi tam, obejrzę|sobie bagno, spodoba mi się."
-----
Linia 281
- {45155}{45206}Pomóżcie mi ją odepchnąć łódź.
+ {45155}{45206}Pomóżcie mi odepchnąć łódź.
-----
Linia 292
- {46903}{46958}Lle takich spływów zrobiłeś?
+ {46903}{46958}Ile takich spływów zrobiłeś?
-----
Linia 328
- {52597}{52652}Amój kapelusz?
+ {52597}{52652}A mój kapelusz?
-----
Linia 335
- {53996}{54041}Lle rejsów zaliczyłeś?
+ {53996}{54041}Ile rejsów zaliczyłeś?
-----
Linia 346
- {55213}{55288}Nie mów tak! Trzeba mu pomóc!
+ {55213}{55288}Nie mów tak!|Trzeba mu pomóc!
-----
Linia 357
- {56112}{56214}- Starczy tych banialuków.|- Nawet nie wiesz, gdzie jesteś.
+ {56112}{56214}- Starczy tych banialuk.|- Nawet nie wiesz, gdzie jesteś.
-----
Linia 375
- {60321}{60402}Siedział tam jeszcze|prawie 10 lat, aż do śmierci.
+ {60321}{60402}Siedział tam prawie 10 lat,|aż do śmierci.
-----
Linia 380
- {61255}{61309}Twarz ma rozciętątoporem.
+ {61255}{61309}Twarz ma rozciętą toporem.
-----
Linia 383
- {61521}{61604}I dlatego nastu zabrał.|By nikt go nie nakrył.
+ {61521}{61604}I dlatego nas tu zabrał.|By nikt go nie nakrył.
-----
Linia 403
- {63601}{63681}- Nie pójdę tędy!|- Raczej nie mamy wyjścia!
+ {63601}{63681}- Nie pójdę tamtędy!|- Raczej nie mamy wyjścia!
-----
Linia 413
- {65136}{65252}To tylko legenda. Jak Wielka|Stopa i Potwórz Loch Ness.
+ {65136}{65252}To tylko legenda. Jak Wielka|Stopa i Potwórz z Loch Ness.
-----
Linia 424
- {66410}{66464}Lle jeszcze?
+ {66410}{66464}Ile jeszcze?
-----
Linia 454
- {71364}{71438}Ajakaś droga, samochody?
+ {71364}{71438}A jakaś droga, samochody?
-----
Linia 474
- {75241}{75324}- Ateraz pewnie nie żyje.|- Sama coś wymyśl.
+ {75241}{75324}- A teraz pewnie nie żyje.|- Sama coś wymyśl.
-----
Linia 481
- {76100}{76176}Jak duchy,|które rozrywająna strzępy.
+ {76100}{76176}Jak duchy,|które rozrywają na strzępy.
-----
Linia 493
- {77541}{77614}Gratulacje. Awiesz, że wibratora|nie pakuje się do ucha?
+ {77541}{77614}Gratulacje. A wiesz, że wibratora|nie pakuje się do ucha?
-----
Linia 505
- {79293}{79382}Zboczeniec!|Wszyscy faceci tacy są?
+ {79293}{79382}Zboczeniec!|Czemu wszyscy faceci tacy są?
-----
Linia 513
- {80887}{80946}Ateraz zginę razem z wami!
+ {80887}{80946}A teraz zginę razem z wami!
-----
Linia 531
- {83100}{83171}- Ajeśli wróci?|- Nie ma czasu.
+ {83100}{83171}- A jeśli wróci?|- Nie ma czasu.
-----
Linia 540
- {86079}{86167}- Jaki to numer?|- Ajak sądzisz?
+ {86079}{86167}- Jaki to numer?|- A jak sądzisz?
-----
Linia 547
- {87196}{87263}Inaczejjuż byśmy nie żyli.
+ {87196}{87263}Inaczej już byśmy nie żyli.
-----
Linia 551
- {87648}{87720}- Nie możemy go tak zostawić.|- Ato dobre.
+ {87648}{87720}- Nie możemy go tak zostawić.|- A to dobre.
-----
Linia 592
- {94504}{94552}Ajak rozpalimy ogień?
+ {94504}{94552}A jak rozpalimy ogień?
-----
Linia 594
- {94672}{94756}- Powariowaliście. Nie wrócę tam.|- Amasz lepszy pomysł?
+ {94672}{94756}- Powariowaliście. Nie wrócę tam.|- A masz lepszy pomysł?
-----