Komentarze:
Shameless US (2011) 1x06
HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-02-18 23:37:51
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 6
- {255}{284}Dlaczego nie możesz zostać|z wujka Ray'a?
+ {255}{284}Dlaczego nie możesz zostać|u wujka Ray'a?
-----
Linia 17
- {696}{743}Do zobaczenia w trzy godziny.|Będę za dwie.
+ {696}{743}Do zobaczenia za trzy godziny.|Będę za dwie.
-----
Linia 314
- {21995}{22070}Mogę iść do Jersey na chwilę.|Zostać u twojego wujka George'a
+ {21995}{22070}Mogę iść na chwilę do Jersey.|Zostać u twojego wujka George'a
-----
Linia 373
- {26807}{26854}na poszukanie świerzego kurczaka?
+ {26807}{26854}na poszukanie świeżego kurczaka?
-----
Linia 612
- {44897}{44972}Obiecaj, że pójdziesz dla mnie wieczorem do szkoły,|to to zrobię.
+ {44897}{44972}Obiecaj, że pójdziesz dla mnie wieczorem do szkoły,|wtedy to zrobię.
-----
Kolejne świetne napisy. Dzięki
Linia 6
- {255}{284}Dlaczego nie możesz zostać|z wujka Ray'a?
+ {255}{284}Dlaczego nie możesz zostać|u wujka Ray'a?
-----
Linia 17
- {696}{743}Do zobaczenia w trzy godziny.|Będę za dwie.
+ {696}{743}Do zobaczenia za trzy godziny.|Będę za dwie.
-----
Linia 314
- {21995}{22070}Mogę iść do Jersey na chwilę.|Zostać u twojego wujka George'a
+ {21995}{22070}Mogę iść na chwilę do Jersey.|Zostać u twojego wujka George'a
-----
Linia 373
- {26807}{26854}na poszukanie świerzego kurczaka?
+ {26807}{26854}na poszukanie świeżego kurczaka?
-----
Linia 612
- {44897}{44972}Obiecaj, że pójdziesz dla mnie wieczorem do szkoły,|to to zrobię.
+ {44897}{44972}Obiecaj, że pójdziesz dla mnie wieczorem do szkoły,|wtedy to zrobię.
-----
Kolejne świetne napisy. Dzięki
2011-02-20 09:41:22
ocena:
dziękuję 
jeżeli chodzi o moją skromną osobę nie musisz się aż tak tłumaczyć . jeszcze raz 
jeżeli chodzi o moją skromną osobę nie musisz się aż tak tłumaczyć . jeszcze raz