Komentarze:

The Big Bang Theory 4x16

720p.HDTV.x264-CTU

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-02-18 12:48:12

ocena:
szybkie wydanie. pasuja OK.
cieszy fakt, ze napy wychodza najpierw do wersji hd.
dzieki.

2011-02-18 13:55:45

ocena:
Widzialem i tylko sobie z deczka seans zmarnowałem ;( Są w miere, moim zdaniem.

2011-02-18 14:01:25

ocena:
mozna by prosic do fqm?

2011-02-18 14:12:19

ocena:
seastian21x napisał(a) dnia 14:55; 18 lutego 2011 następujący komentarz

Widzialem i tylko sobie z deczka seans zmarnowałem ;( Są w miere, moim zdaniem.

A możesz to napisać po polsku, bo nie rozumiem "o czym do mnie rozmawiasz"?

2011-02-18 14:20:19

ocena:
pachura24 napisał(a) dnia 15:01; 18 lutego 2011 następujący komentarz

mozna by prosic do fqm?

Nie mam teraz czasu na synchro. Te napisy pasują do FQM, tylko się rozjeżdżają pod koniec, bo FQM jest o 6 sek krótsze od HDTV.

2011-02-18 14:27:22

ocena:
aragorth napisał(a) dnia 15:12; 18 lutego 2011 następujący komentarz

seastian21x napisał(a) dnia 14:55; 18 lutego 2011 następujący komentarz

Widzialem i tylko sobie z deczka seans zmarnowałem ;( Są w miere, moim zdaniem.

A możesz to napisać po polsku, bo nie rozumiem "o czym do mnie rozmawiasz"?

O Tym ze są bez poczucia humoru.

2011-02-18 14:31:01

ocena:

wg mnie bardzo dobre :good2:


2011-02-18 15:30:12

ocena:
Szczerze mowiąc nie wiem jaki jest cel Twoich napisów. Serial ma stałych tłumaczy, którzy wykonują swoja robote szybko i dobrze, a ty wcinasz sie pod koniec sezonu z napisami o klase lub dwie gorszymi (czytaj: psujesz ludziom przyjemnosc z ogladania). Tłumaczenie w miare, ale co z tego skoro wszystko inne leży (synchro, interpunkacja, ortografia)? Napisy zrobione po łebkach i to niestety widać. Wybierz sobie serial, który nie ma tlumaczy, z którymi nie bedziesz musial sie scigac. Pocwicz, dopracuj i posprawdzaj wszystko w spokoju 3 razy, bo niestety na tym wyścigu traca widzowie, sam serial i Twoja praca.

Logowanie