Komentarze:
Gossip Girl 4x15
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-02-17 22:34:50
ocena:
{5167}{5242}Nie martw się.|Nie liczę na sympatię z ich strony.
Ten sam błąd, co w tłumaczeniu jarmisz/crt do "The Good Wife 2x12".
"Sympathy", choć podobnie brzmi, na pewno nie znaczy po polsku "sympatia".
A ogólnie bdb.
Komentarz został edytowany przez lucasville dnia 16:08; 20 lutego 2011
Ten sam błąd, co w tłumaczeniu jarmisz/crt do "The Good Wife 2x12".
"Sympathy", choć podobnie brzmi, na pewno nie znaczy po polsku "sympatia".
A ogólnie bdb.
Komentarz został edytowany przez lucasville dnia 16:08; 20 lutego 2011
2011-02-18 07:27:50
ocena:
thebeatofmyheart napisał(a) dnia 22:56; 17 lutego 2011 następujący komentarz
thx
thx
He.. 5 był nie dał..
Po co zaniżać ocenę, która powinna być na 6? Dla mnie napisy tej trójcy zawsze są na 6 a bo więcej dostać nie można.. 2011-02-18 08:41:01
ocena:
lucasville napisał(a) dnia 23:34; 17 lutego 2011 następujący komentarz
{5167}{5242}Nie martw się.|Nie liczę na sympatię z ich strony.
Ten sam błąd, co w tłumaczeniu jarmisz/crt do "The Good Wife 2x12".
"Sympathy", choć podobnie brzmi, na pewno nie znaczy po polsku "sympatia".
Komentarz został edytowany przez lucasville dnia 23:36; 17 lutego 2011
{5167}{5242}Nie martw się.|Nie liczę na sympatię z ich strony.
Ten sam błąd, co w tłumaczeniu jarmisz/crt do "The Good Wife 2x12".
"Sympathy", choć podobnie brzmi, na pewno nie znaczy po polsku "sympatia".
Komentarz został edytowany przez lucasville dnia 23:36; 17 lutego 2011
Dziękuję, faktycznie odruchowo przetłumaczyłam. Poprawione
