Komentarze:
House M.D. 7x12
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-02-16 12:04:12
ocena:
dzięki.
{6012}{6121}Musisz się bać bardziej,|niż na to okazujesz.
{6012}{6121}Musisz się bać bardziej,|niż to okazujesz.
{46468}{46604}Myślałam o tym, jak jeździłyśmy|w lecie nad Jezioro Spofford.
{46468}{46604}Myślałam o tym, jak jeździłyśmy|w lecie nad jezioro Spofford.
pzdr.
{6012}{6121}Musisz się bać bardziej,|niż na to okazujesz.
{6012}{6121}Musisz się bać bardziej,|niż to okazujesz.
{46468}{46604}Myślałam o tym, jak jeździłyśmy|w lecie nad Jezioro Spofford.
{46468}{46604}Myślałam o tym, jak jeździłyśmy|w lecie nad jezioro Spofford.
pzdr.
2011-02-16 12:15:27
ocena:
Dzięki za to tłumaczenie, leciutkie i ten żargon... Jeszcze raz dzięki 
2011-02-16 12:26:34
ocena:
Dzięki.
Przecinek albo cuś:
[14410][14452]A siostry...|Ja kiedyś miałam kuzynkę.
[14454][14464]z którą byłam blisko,
boję?
[15480][15525]Tak boje się,|że postawiłem złą diagnozę.
czuję?
[17683][17704]Czuje się, jakbyśmy właśnie|zakopali dziwkę na pustyni.
Przecinek albo cuś:
[14410][14452]A siostry...|Ja kiedyś miałam kuzynkę.
[14454][14464]z którą byłam blisko,
boję?
[15480][15525]Tak boje się,|że postawiłem złą diagnozę.
czuję?
[17683][17704]Czuje się, jakbyśmy właśnie|zakopali dziwkę na pustyni.
2011-02-16 18:59:26
ocena:
Po oglądnięciu zauważyłam błąd w tłumaczeniu:
-{11058}{11141}Pytanie,|czy jesteś też fleją.
+{11058}{11141}Pytanie,|czy jesteś też niezdarą.
Poza tym super, wielkie dzięki raz jeszcze
-{11058}{11141}Pytanie,|czy jesteś też fleją.
+{11058}{11141}Pytanie,|czy jesteś też niezdarą.
Poza tym super, wielkie dzięki raz jeszcze
2011-02-16 21:41:46
ocena:
{3413}{3522}Od okresu dojrzewania.|Każdy z 7 600 049 dni.
House mówi że pamięta tyle chwil ze swojego życia. 7 600 049 dni to jakieś 20 tysięcy lat.
House mówi że pamięta tyle chwil ze swojego życia. 7 600 049 dni to jakieś 20 tysięcy lat.