Komentarze:
24 8x25
Chloe's.Arrest.(Epilogue)
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-02-15 08:38:22
ocena:
Napisy do krótkiego epilogu serialu "24". Chodzi konkretnie o ten filmik >> https://www.24spoilers.com/2010/12/14/chloes-arrest-24-season8-special-feature/ Strona ta zamiesciła plik MP4. Warto sobie to przekonwertowac do AVI.
2011-02-15 22:41:11
ocena:
a mógłbyś je jakoś dopasować do wersji mp4, która ma 23 klatki na sekunde? każdy konwerter przekonwertuje to inaczej, a jak zmienia się ilość klatek/s to napisy też przestają pasować. Pliki mp4 wraz z napisami czyta media player classic i ffdshow 
a tak w ogóle to wielkie dzięki za napisy do extended. Świetna robota.
a tak w ogóle to wielkie dzięki za napisy do extended. Świetna robota. 2011-02-15 23:29:04
ocena:
Wystarczy wrzucić suby w formacie MPL2 i problem FPS-a będzie rozwiązany...
2011-02-16 08:27:51
ocena:
ok, poprawki wgrane, dzięki za plik, neo1989
Przyznam, ze troche nie rozumiem tego FPS, bo zawsze korzystam z napisow {}
Włączałem to poprzednie dopasowanie w programie VLC - obsluguje i AVI i MP4 - w tym drugim synchro tez było dobre No ale oki, dobrze wiedziec, ze ten drugi format [] pomija FPS 
Przyznam, ze troche nie rozumiem tego FPS, bo zawsze korzystam z napisow {}
Włączałem to poprzednie dopasowanie w programie VLC - obsluguje i AVI i MP4 - w tym drugim synchro tez było dobre
No ale oki, dobrze wiedziec, ze ten drugi format [] pomija FPS 2011-02-16 23:06:39
ocena:
dzięki, dzięki. w mpl rzeczywiście działa.
i zauważyłem jedną poprawkę:
[395][435]- Nie chcę jeść sam bez ciebie.|- To tylko jeden raz.
Dzieciak mówi:
I'm not allowed to eat in the living room.
czyli bardziej:
Mam zakaz jedzenia w salonie/Nie wolno mi jeść w salonie.
i zauważyłem jedną poprawkę:
[395][435]- Nie chcę jeść sam bez ciebie.|- To tylko jeden raz.
Dzieciak mówi:
I'm not allowed to eat in the living room.
czyli bardziej:
Mam zakaz jedzenia w salonie/Nie wolno mi jeść w salonie.
2011-02-17 08:05:05
ocena:
Dzieki To jedyne zdanie, ktorego nie rozumiałem ze sluchu, nie moglem zrozumiec co ten dzieciak mowi i strzelilem z tym zdaniem Wgram poprawke.
To jedyne zdanie, ktorego nie rozumiałem ze sluchu, nie moglem zrozumiec co ten dzieciak mowi i strzelilem z tym zdaniem Wgram poprawke. 2011-02-17 21:42:54
ocena:
Dzięki za napisy.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 7
- [189][221]Myślałaś nad konsekwencjami|tego, co robisz?
+ [189][221]Myślałaś nad konsekwencjami tego,|co robisz?
-----
Linia 15
- [395][435]- Mam zakaz jedzenia w pokoju.|- To tylko jeden raz.
+ [395][435]- Mam zakaz jedzenia w pokoju.|- Raz możemy zrobić wyjątek.
-----
Linia 30
- [874][916]to minimum więzienia za pomoc|i ukrywanie federalnego zbiega.
+ [874][916]to minimalna kara|za pomoc i ukrywanie federalnego zbiega.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 7
- [189][221]Myślałaś nad konsekwencjami|tego, co robisz?
+ [189][221]Myślałaś nad konsekwencjami tego,|co robisz?
-----
Linia 15
- [395][435]- Mam zakaz jedzenia w pokoju.|- To tylko jeden raz.
+ [395][435]- Mam zakaz jedzenia w pokoju.|- Raz możemy zrobić wyjątek.
-----
Linia 30
- [874][916]to minimum więzienia za pomoc|i ukrywanie federalnego zbiega.
+ [874][916]to minimalna kara|za pomoc i ukrywanie federalnego zbiega.
-----
2011-03-08 21:51:22
ocena:
Jeszcze jeżeli chodzi o wszelkiego rodzaju dodatki/nawiązania do 24, warto obejrzeć The Simpsons 18x21 