Komentarze:

Supernatural 6x13

HDTV.XviD-2HD; 720p.HDTV.x264-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-02-13 23:13:20

ocena:
Dziękuję :good:

2011-02-14 08:49:51

ocena:
pasują do 720p.hdtv.x264-2hd ?

2011-02-14 14:30:10

ocena:
Pasują smile

2011-02-14 19:58:22

ocena:
THX :beer2:

2011-02-16 23:26:06

ocena:
Bardzo dziękuję. Tłumaczenie jak dla mnie naprawdę na wysokim poziomie. Można się jednak trochę przyczepić strony korekty - brakowało kilka myślników w dialogach i parę literówek. Ale to nie przeszkadza w oglądaniu. Daję ocenę - 6.

2011-02-17 21:25:08

ocena:
Dzięki

2011-02-18 16:58:13

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 15
- {814}{887}Sam, śmierć nie tylko zwrócił ci duszę.
+ {814}{887}Sam, Śmierć nie tylko zwrócił ci duszę.
-----
Linia 38
- {3759}{3790}Jesteśmy poprostu na drodze do biura.
+ {3759}{3790}Jesteśmy po prostu w drodze do biura.
-----
Linia 40
- {3826}{3882}Nie. Nie mogę złapać|szeryfa Dobbs'a na telefonie.
+ {3826}{3882}Nie. Nie mogę złapać|szeryfa Dobbs'a przez telefon.
-----
Linia 48
- {4227}{4279}Wsiadać do mojego wozu,|albo was aresztuję.
+ {4227}{4279}Wsiadać do mojego wozu|albo was aresztuję.
-----
Linia 68
- {6190}{6244}Naprawdę, pomyśl tym.
+ {6190}{6244}Naprawdę, pomyśl o tym.
-----
To tylko z początku i pewnie nawet nie wszystko. Jeszcze te uhy, ahy i tym podobne... zupełnie niepotrzebne. To nie są napisy na 6, kategorycznie.


Logowanie