Komentarze:
Come Fly with Me 1x06
HDTV.XviD-BiA; 720p.HDTV.x264-BiA
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-02-14 21:05:55
ocena:
Dzięki za perfekcyjne tłumaczenie całego sezonu. Chylę czoła, bo żeby tak dopracować napisy trzeba włożyć ogrom pracy.
W ostatnich napisach doszukałem się tylko jednego błędu stylistycznego:
/A Omar wymienił swoją całą siłę
/roboczą wietnamskimi dziećmi.
Proponuję "zastąpił" zamiast "wymienił".
Ewentualnie zmieniłbym "Kto chce alkohol i fajki?" na "Kto chce wódę i fajki?" - zabrzmi bardziej ordynarnie.
Jeszcze raz dzięki za Twój wysiłek !
W ostatnich napisach doszukałem się tylko jednego błędu stylistycznego:
/A Omar wymienił swoją całą siłę
/roboczą wietnamskimi dziećmi.
Proponuję "zastąpił" zamiast "wymienił".
Ewentualnie zmieniłbym "Kto chce alkohol i fajki?" na "Kto chce wódę i fajki?" - zabrzmi bardziej ordynarnie.
Jeszcze raz dzięki za Twój wysiłek !
2011-02-16 12:58:45
ocena:
@flatron999 <- Właśnie naniosłem Twoje sugestio-poprawki 
Dzięki wszystkim za pobłogosławienie mnie dobrym słowem
Dzięki wszystkim za pobłogosławienie mnie dobrym słowem
2011-02-16 21:56:36
ocena:
Wielkie dzięki za cały sezon. Tłumaczenia były super !
2011-03-13 22:44:27
ocena:
Wielkie dzięki za cały sezon 
Liczę że na sezonie 1 się nie skończy i będą następne 
Komentarz został edytowany przez Avatar11 dnia 23:45; 13 marca 2011
Liczę że na sezonie 1 się nie skończy i będą następne Komentarz został edytowany przez Avatar11 dnia 23:45; 13 marca 2011