THX

Super napisy dzięki wielkie

dzięki

thx

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 63
- {8833}{8943}Strasznie mi brakowało patrzenia|jak się ubierasz.
+ {8833}{8943}Strasznie mi brakowało patrzenia,|jak się ubierasz.
-----
Linia 77
{10526}{10621}- ą bombę?|- Rozplenienie się robali.

Ta ogromna przerwa tam to zakładam, że jakieś słowo miało być.

-----
Linia 282
- {30970}{31055}Lincoln idzie ci świetnie.
+ {30970}{31055}Lincoln, idzie ci świetnie.
-----
Linia 296
- {32839}{32946}Czyni cię to|najwspanialszym mężczyzną jakiego znam.
+ {32839}{32946}Czyni cię to|najwspanialszym mężczyzną, jakiego znam.
-----
Linia 311
- {34341}{34373}W takim razie.
+ {34341}{34373}W takim razie
-----
Linia 312
- {34374}{34456}Zaufaj mi w tej sprawie.
+ {34374}{34456}zaufaj mi w tej sprawie.

Często Wasze zdania w napisach dziwnie się końcą i dziwnie zaczynają. Jak może istnieć zdanie "W takim razie."?

-----
Linia 333
- {36234}{36271}Tylko,|że nic by się nie wylęgło.
+ {36234}{36271}Tylko że nic by się nie wylęgło.
-----
Linia 350
- {37061}{37080}Macierz plazmidowa.???
+ {37061}{37080}Wektor plazmidowy.
-----
Linia 351
- {37081}{37132}/- Spektrometr.|- Ok, czekaj. Zwolnij.
+ {37081}{37132}/- Cieczowy spektrometr.|- OK, czekaj. Zwolnij.
-----
Linia 357
- {37393}{37447}- I trzymaj listę ze sobą.|- Jasne, jasne. Kluczyki.
+ {37393}{37447}- Nie pozwól, żeby lasagna...|- Jasne, jasne. Kluczyki.

"Lasagna", nie "list on ya".

-----
Linia 364
- {37835}{37974}Nie będąc z tobą,|zorientowałem się jak bardzo tego nie znoszę.
+ {37835}{37974}Nie będąc z tobą, zorientowałem się,|jak bardzo tego nie znoszę.
-----
Linia 372
- {38728}{38785}Sześć miesięcy temu|Silva kupił macierz plazmidową,
+ {38728}{38785}Sześć miesięcy temu|Silva kupił wektor plazmidowy,
-----
Linia 377
- {39304}{39362}Powiedziałam tak.
+ {39304}{39362}Powiedziałam "tak".
-----
Linia 400
- {45555}{45657}Gdy wymarły owce,|próbowałem na krowach, kozach, naczelnych,
+ {45555}{45657}Gdy wymarły owce, próbowałem|na krowach, kozach, naczelnych,
-----
Linia 403
- {45786}{45835}Nie mógł pan przerwać badań?
+ {45786}{45835}Nie mogłeś przerwać badań?

Tylko tu mówi na niego per "pan", indziej na "ty".

-----
Linia 419
- {48472}{48613}Może stworzyć rój,|który wystarczy, by stworzyć moją szczepionkę.
+ {48472}{48613}Może stworzyć rój, który wystarczy,|by stworzyć moją szczepionkę.

-----
Linia 501
- {60921}{60977}Przepraszam za najście.
+ {60921}{60977}- Proszę pana...|- Przepraszam za najście.
-----

Albo jakieś inne tłumaczenie "sir".
Skoro o brakujących linijkach mowa:

{26549}{}Dziękuję.
{44313}{}AZOT


Komentarz został edytowany przez Henioo dnia 01:43; 25 lutego 2011

Dzięki panowie.


[13985][14031]Był tu ponieważ zdecydował,|że chce tu być.
[13985][14031]Był tu, ponieważ zdecydował,|że chce tu być.


[21132][21164]W mojej apteczce jest fiolka trichlorfonu|to środek antypasożytniczy.
[21132][21164]W mojej apteczce jest fiolka trichlorfonu,|to środek antypasożytniczy.


[21817][21837]Zabiję robale,|zanim się wyklują.
[21817][21837]Zabije robale,|zanim się wyklują.

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 95 - PODZIAŁ LINII
- {11942}{12027}Może ugryzł go jakiś zmutowany|insekt i złożył w nim jaja?
+ {11942}{12027}Może ugryzł go jakiś zmutowany insekt|i złożył w nim jaja?
-----
Thx