Dzięki

Bardzo dobra robota!!!Wielkie dzięki

WIELKIE DZIĘKI. SUUUUPER ROBOTA

Kilka drobiazgów:


{734}{772}Dokonali przełomowego odkrycia.
{774}{874}Maszynę, która zawiera moc,|by tworzyć i niszczyć.
{734}{772}Dokonali przełomowego odkrycia maszyny,
{774}{874}która może|tworzyć i niszczyć.


{4640}{4732}Czytałam je, nie wspominała|o "Pierwszych Ludziach", ani o maszynie.
{4640}{4732}Czytałam je. Nie wspominała|o "Pierwszych ludziach" ani o maszynie.


{4822}{4906}Na pewno było niezręcznie,
{4908}{4977}czytając jej raport z czasu,|gdy była z Peterem.
{4822}{4906}Na pewno było niezręcznie
{4908}{4977}czytać jej raport z czasu,|gdy była z Peterem.


{4987}{5082}Gdzieś w trakcie, zaczęło się rozwijać|prawdziwe uczucie.
{4987}{5082}Gdzieś w trakcie zaczęło się rozwijać|prawdziwe uczucie.


{6968}{7038}Wreszcie znajdziesz odpowiedzi|na zagadki ludzkości.
{6968}{7038}Wreszcie rozwiązanie|zagadek ludzkości.


{10236}{10310}Jego reakcja nie odpowiada|objawom znanych biologicznych broni.
Broń nie ma objawów ani liczby mnogiej.


{12794}{12848}Paczkę wysłano z Chelsea,|dwa dni temu.
{12794}{12848}Paczkę wysłano z Chelsea|dwa dni temu.


{13358}{13465}Dr Blake był znany dzięki|szczepieniom tysięcy ludzi,
{13358}{13465}Dr Blake był znany dzięki|szczepieniom tysięcy ludzi


{16806}{16872}Cztery lata temu,|nagle zrezygnował ze służby.
{16806}{16872}Cztery lata temu|nagle zrezygnował ze służby.


{16895}{16943}- Napisali co robił potem?|- Nie.
{16895}{16943}- Napisali, co robił potem?|- Nie.


{18659}{18715}Myślałem, że to przeze mnie.
{18732}{18776}Przez nas.
{18659}{18715}Myślałem, że to dzięki mnie.
{18732}{18776}Dzięki nam.


{18902}{19005}Nie przez to, że chciałem|spędzać z nią więcej czasu.
{18902}{19005}Nie dlatego, że chciałem|spędzać z nią więcej czasu.


{20496}{20570}Jego stan jest stabilny,|ale na mózgu jest opuchlizna,
{20571}{20685}naciska na pień mózgu,|odcinając dopływ krwi.
{20496}{20570}Jego stan jest stabilny,|ale opuchlizna
{20571}{20685}naciska na pień mózgu,|odcinając dopływ krwi.


{21004}{21086}Jeśli się obudzi,|nie będzie mógł mówić, przełykać,
{21004}{21086}Jeśli się obudzi,|nie będzie mógł mówić, przełykać


{27262}{27317}Żadne z dzieci tak nie miało.
{27262}{27317}Żadne z dzieci tego nie potrafiło.


{31201}{31272}/Każda usłyszana myśl,|/to czynnik stresogenny.
{31201}{31272}/Każda usłyszana myśl|/to czynnik stresogenny.


{33060}{33138}Nie mogę tego kontrolować,|ani wyłączyć.
{33060}{33138}Nie mogę tego kontrolować|ani wyłączyć.


{33139}{33259}Jak tylko zbliżę się|do drugiej osoby, zaczynam...
{33139}{33259}\Gdy tylko zbliżę się|do drugiej osoby, zaczynam...


{33626}{33779}Wiesz jak to jest mieć piętno,|uniemożliwiające ci kontakty z inną osobą?
{33626}{33779}Wiesz, jak to jest mieć piętno|uniemożliwiające kontakty z inną osobą?


{34238}{34323}Dzięki nim możemy pomagać.
{34238}{34323}Dzięki nim potrafimy pomagać.


{35098}{35178}Wiem, że wiele wymagam,|ale obawiam się, że jeśli nam nie pomożesz
{35098}{35178}Wiem, że wiele wymagam,|ale obawiam się, że jeśli nam nie pomożesz,


{36218}{36281}Wszyscy pacjenci, którzy nie są|w stanie ciężkim na korytarz!
{36218}{36281}Wszyscy pacjenci, którzy nie są|w stanie ciężkim, na korytarz!


{36402}{36449}Przestawiamy ich, tak szybko,|jak możemy.
{36402}{36449}Przestawiamy ich tak szybko,|jak możemy.


{37162}{37223}Trzeba pomyśleć nad planem B.
{37162}{37223}Trzeba opracować plan B.
(tam są trzy kolejne zdania z "myśleć")


{39875}{39960}Czy w teczce Downey'a|były jakieś informacje o Maryann?
{39875}{39960}Czy w teczce Downeya|były jakieś informacje o Maryann?


{42192}{42234}Nawet, jeśli udawałaby miłą
{42235}{42288}albo moją przyjaciółkę,
{42289}{42381}lub z jakiejś litości flirtowałaby ze mną.
{42382}{42440}Wiedziałbym, co naprawdę czuje.
{42192}{42234}Nawet gdyby udawała miłą
{42235}{42288}albo moją przyjaciółkę
{42289}{42381}lub z litości flirtowała ze mną,
{42382}{42440}wiedziałbym, co naprawdę czuje.


{42788}{42905}albo, że jest ktoś inny|lub, że cię nie kocha...
{42788}{42905}albo że jest ktoś inny|lub że cię nie kocha...


{43118}{43242}Może i nie,|ale chciałabym teraz mieć tą umiejętność.
{43118}{43242}Może i nie,|ale chciałabym teraz mieć tę umiejętność.


{44311}{44378}Więc, Meduza.
{44392}{44442}To był projekt broni.
{44311}{44378}A więc Meduza...
{44392}{44442}To był projekt broni.


{44723}{44826}Nie mogłem znaleźć|nic nowego w teczce Downey'a.
{44723}{44826}Nie mogłem znaleźć|nic nowego w teczce Downeya.


{44958}{45073}Poza dużymi wypłatami,|dostał trzy akry państwowej ziemi.
{44958}{45073}Poza dużymi wypłatami|dostał trzy akry państwowej ziemi.


{45074}{45127}Ziemia do uprawy w Pembroke.
{45074}{45127}Ziemia uprawna w Pembroke.


{47449}{47492}Nie był on generałem armii?
{47449}{47492}Czy on nie był generałem armii?


{47968}{48007}- Co?|- Jak Simon czytał w myślach Downey'a
{48008}{48070}nie powiedział, że widział imię Maryann?
{47968}{48007}- Co?|- Gdy Simon czytał w myślach Downeya,
{48008}{48070}nie wspomniał imienia Maryann?


{49994}{50063}Próbowałaś kiedyś wmówić generałowi,|by traktował zagrożenie życia poważnie.
{49994}{50063}Próbowałaś kiedyś przekonać generała,|by traktował zagrożenie życia poważnie?


{56992}{57110}Może i nie czytam w twoich myślach,|ale jego tak.
{56992}{57110}Może i nie czytam w twoich myśliach,|ale w jego - tak


{59150}{59235}Zacznij od tego dlaczego te książki|wydają się wskazywać, że ty je napisałeś.
{59150}{59235}Zacznij od tego, dlaczego te książki|wydają się wskazywać, że ty je napisałeś.


{59848}{59899}zarówno jako narzędzie do tworzenia,|jak i zniszczenia.
{59848}{59899}jako narzędzie zarówno do tworzenia,|jak i zniszczenia.


{60338}{60436}Stan jego umysłu,|o czym w rezultacie zdecyduje z kim będzie.
{60338}{60436}Stan jego umysłu,|o którym w rezultacie zdecyduje to, z kim będzie.


{60437}{60533}Z Olivią stąd,|czy Olivią stamtąd.
{60437}{60533}Z Olivią stąd|czy Olivią stamtąd.

dzięki

Wielkie dzięki

Jego reakcja nie odpowiada objawom|wywoływanym przez jakąkolwiek znaną biologiczną broń.
Trochę inaczej, ale sens zdania zachowany.

Dzięki.

Dzięki

super dzięki wielkie

wielkie dzięki

Wielkie dzięki, świetna robota.

Wielkie dzięki za wspaniałą robotę

Dzięki

Super napisy dzięki wielkie

Dzięki

Większość poprawek od Jandulki uwzględniona i wrzucona.

dzieki

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 32
- {4640}{4732}Czytałam je. Nie wspominała|o "Pierwszych Ludziach", ani o maszynie.
+ {4640}{4732}Czytałam je. Nie wspominała|o "Pierwszych ludziach", ani o maszynie.


Jeśli chodzi o ksiażkę, mała litera chyba. Jeśli decydujesz(cie) się pisać obydwie części wielką literą, to nevermind.


-----
Linia 34
- {4822}{4906}Na pewno było jej niezręcznie
+ {4822}{4906}Na pewno było ci niezręcznie
-----
Linia 105
- {12417}{12486}- O czym myślisz?|- Za duże na mail drop (amerykański system poczty komercyjnej).
+ {12417}{12486}- O czym myślisz?|- Za duże na zwykłą paczkę.
-----
Linia 129
- {14580}{14651}Zaniechaliśmy projektu,|gdy Nixon chciał użyć go...
+ {14580}{14651}Zaniechaliśmy projektu,|gdy Nixon chciał użyć go
-----
Linia 230
- {24070}{24179}Dr Blake to przewidział.
+ {24070}{24179}Dr Blake przewodził tym projektem.
-----
Linia 307
- {30927}{31002}/Wiem, jak to jest.
+ {30815}{30890}/Wiem, jak to jest.
-----



Dzięki.

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 95 - PODZIAŁ LINII
- {11530}{11667}Zniszczyło tkankę kostną, ale z niczym|innym nie weszło w reakcję.
+ {11530}{11667}Zniszczyło tkankę kostną,|ale z niczym innym nie weszło w reakcję.
-----
Linia 128 - PODZIAŁ LINII
- {14460}{14578}w latach 70., próbując szczepić|ludzi bez ich wiedzy.
+ {14460}{14578}w latach 70., próbując szczepić ludzi|bez ich wiedzy.
-----
Linia 203 - PODZIAŁ LINII
- {21376}{21441}Aktywność nerwowa w jego|mózgu nadal występuje.
+ {21376}{21441}Aktywność nerwowa w jego mózgu|nadal występuje.
-----
Linia 254
- {25973}{26068}Znak 259. mili, na drodze I-89.
+ {25973}{26068}/Znak 259. mili, na drodze I-89.
-----
Thx