Komentarze:
Private Practice 4x12
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-02-05 18:27:35
ocena:
Od razu napiszę, że synchro jest beznadziejne, a ja nie umiem tego robić. Jeśli ktoś zechce dopasować napisy to bardzo proszę.
Zastrzeżenia proszę w komentarzach. Zrobię poprawki najszybciej jak się da.
/Okazuje się, że synchro wcale nie jest takie złe.
/Dodane małe poprawki.
Komentarz został edytowany przez yotemka dnia 05:06; 06 lutego 2011
Zastrzeżenia proszę w komentarzach. Zrobię poprawki najszybciej jak się da.
/Okazuje się, że synchro wcale nie jest takie złe.
/Dodane małe poprawki.
Komentarz został edytowany przez yotemka dnia 05:06; 06 lutego 2011
2011-02-06 13:02:53
ocena:
No właśnie, synchro jest beznadziejne. Jeśli macie ambicję robić dobre napisy a nie tylko tłumaczenie 1:1 to warto się tym zająć, to nie jest nic trudnego, jedynie wymaga trochę pracy. Za samo tłumaczenie, oczywiście dzięki.