Komentarze:
Come Fly with Me 1x05
HDTV.XviD-BiA; 720p.HDTV.x264-BiA
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-02-06 23:02:13
ocena:
Napisy wyborne, warto było na nie poczekać.
Zauważyłem 1 literówkę:
Linia 123:
- {9000}{9084}Na szczęście byłem pod ręką|i dałem mu zastrzyk ratyjący życie.
+ {9000}{9084}Na szczęście byłem pod ręką|i dałem mu zastrzyk ratujący życie.
Ewentualnie można się przyczepić do tłumaczenia w linii 451:
"Give me paper!" -> "Podaj mi kartkę!"
W tym momencie Omar bierze przecież gazetę.
Zauważyłem 1 literówkę:
Linia 123:
- {9000}{9084}Na szczęście byłem pod ręką|i dałem mu zastrzyk ratyjący życie.
+ {9000}{9084}Na szczęście byłem pod ręką|i dałem mu zastrzyk ratujący życie.
Ewentualnie można się przyczepić do tłumaczenia w linii 451:
"Give me paper!" -> "Podaj mi kartkę!"
W tym momencie Omar bierze przecież gazetę.
2011-02-07 08:55:42
ocena:
Dzięki za info! Napisy już poprawione 
Rzeczywiście, to bardziej gazeta niż kartka,
Rzeczywiście, to bardziej gazeta niż kartka,
