Komentarze:
Rush Hour 3
TS.XViD-OBSESSiON
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2007-08-14 19:56:45
ocena:
Napisy spoko oby tak dalej. I mała prośba Może ktos zrobi napisy do "underdog"? z góry dzięki
2007-08-18 18:21:56
ocena:
Napisy niezłe, ale błędy się trafiały np.
{14599}{14638}To nie ma nic wspólnego z tobą.
Według mnie powinno raczej być "Ta sprawa cię nie dotyczy". Poza tym powyższe zdanie jest niepoprawne składniowo.
{24675}{24764}Lee, myślałem, że na mnie uważasz!
Może z moim słuchem nie jest najlepiej, ale Carter wyraźnie mówi "Lee, I thought you got my back!"--->"Lee, myślałem, że mnie kryjesz!"/"Lee, miałeś mnie kryć!"
Ocena pięć za wysiłek, bo tłumaczenie do takiej wersji jest trudne. Pozdrawiam.
{14599}{14638}To nie ma nic wspólnego z tobą.
Według mnie powinno raczej być "Ta sprawa cię nie dotyczy". Poza tym powyższe zdanie jest niepoprawne składniowo.
{24675}{24764}Lee, myślałem, że na mnie uważasz!
Może z moim słuchem nie jest najlepiej, ale Carter wyraźnie mówi "Lee, I thought you got my back!"--->"Lee, myślałem, że mnie kryjesz!"/"Lee, miałeś mnie kryć!"
Ocena pięć za wysiłek, bo tłumaczenie do takiej wersji jest trudne. Pozdrawiam.
2007-09-03 22:33:51
ocena:
Moga byc, ale nie zostaly do konca przetlumaczone w paru meijscach i nie wszystko