Komentarze:
The Wire 2x12
FuckGov
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-03-01 19:08:33
ocena:
Dziękuję joozeek. Czy planujesz korektę pozostałych sezonów czy są one, Twoim zdaniem, dobrze przetłumaczone? Jeśli tak, to kiedy?
)
) 2011-03-02 12:13:47
ocena:
Tak, kiedy tylko skończę Chicago Code, więc jakoś od kwietnia.
2015-01-02 22:05:18
ocena:
{11270}{11316}Inform Mr. Barksdale that any obligation...
{11318}{11380}he feels he might have|with regards to this incident...
{11382}{11460}it's absolved, along with our agreement.
{11223}{11287}Poinformuj Pana Barksdale,|że wszelkie poniesione obrażenia
{11291}{11422}odniesione w tym incydencie|uznaje za część umowy.
Tu jest błąd, rezygnuje z umowy, a w tłumaczeniu jest odwrotnie.
{11318}{11380}he feels he might have|with regards to this incident...
{11382}{11460}it's absolved, along with our agreement.
{11223}{11287}Poinformuj Pana Barksdale,|że wszelkie poniesione obrażenia
{11291}{11422}odniesione w tym incydencie|uznaje za część umowy.
Tu jest błąd, rezygnuje z umowy, a w tłumaczeniu jest odwrotnie.