Komentarze:
The Closer 3x04
HDTV.XviD-SAiNTS
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-08-14 12:02:24
ocena:
To mój pierwszy raz, więc proszę o wyrozumiałość 
Miłego oglądania.
Miłego oglądania. 2007-08-14 14:43:34
ocena:
Dzięki MegiBuu, jeszcze nie oglądałem ale wierzę że jest OK
2007-08-14 15:44:39
ocena:
Wiielkie dzięki! Jak na pierwszy raz to moim zdaniem rewelacyjne napisy. W drugiej polowie odcinka trochę się synchro rozjechalo, ale to nic wielkiego i dało sie szybko naprawic.
Smiało możesz brac sie za następne odcinki, jesli masz ochotę i czas)))
, ale to nic wielkiego i dało sie szybko naprawic.Smiało możesz brac sie za następne odcinki, jesli masz ochotę i czas
))) 2007-08-14 17:52:18
ocena:
Brawo! Bardzo dobry debiut.Same napisy bez uwag, ale mała uwaga co do nazwy wrsji. Otoż wersja FQM (jak w info) jest uszkodzona i faktycznie w drugiej części się rozjeżdża. Ale te napisy idealnie pasują do wersji bez uszkodzeń czyli do wersji SANTIS. Miłego oglądania a megibuu wytrwałości życzę bo moc roboty przed nim.
Na razie dzięki serdeczne.
Na razie dzięki serdeczne.
2007-08-14 18:17:57
ocena:
Hmm, z tą wersją juz nie jestem pewna teraz. Zabrałam się za tłumaczenie długo po obejrzeniu tego odcinka i mogłam coś pomieszać w wersjach napisów angielskich, z których korzystałam. Przepraszam w takim razie za bałagan w synchro. Techniczne sprawy napisowe to szczerze mówiąc temat raczej mi obcy. Czy i kiedy będą następne - nie mogę obiecać, bo różnie jest z wolnym czasem. Ale będę się starać, bo łączę się z innymi w admiracji dla Kyry Sedgwick