Komentarze:
Californication 4x04
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
dziękować 2011-01-31 21:37:18
ocena:
{5250}{5317}- Nie wiem.|- Póki co to się nierealne.
Chyba czegoś tu brakuje
Chyba czegoś tu brakuje
2011-02-01 02:53:11
ocena:
Dzięki wielkie 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 46
- {4725}{4797}Masz jakieś wieści?|Od Charlie'ego?
+ {4725}{4797}Masz jakieś wieści?|Od Charliego?
-----
Linia 52 [to wszystko mówi Karen]
- {5250}{5317}- Nie wiem.|- Póki co to nierealne.
+ {5250}{5317}Nie wiem.|Póki co to nierealne.
-----
Linia 135
- {13993}{14081}Zapewnijcie chłopcom|wszystko, czego potrzebują?
+ {13993}{14081}Zapewnijcie chłopcom|wszystko, czego potrzebują.
-----
Linia 138
- {14213}{14293}/- (Co jest, kurwa? )|- Kto chce się zjarać?
+ {14213}{14293}/- (Co jest, kurwa?)|- Kto chce się zjarać?
-----
Linia 193
- {19893}{20007}Więc... Kurwa!|Może to niepokalane poczęcie?
+ {19893}{20007}Więc... Kurwa!|Może to niepokalane poczęcie.
-----
{7888}{7987}A co z Eddie'em Nero?|Jest już na pokładzie?
Tutaj w sumie też mogłoby być "Eddiem"?
{17524}{17591}Weźcie jego.
Hank tam mówi "This guy, up here." - nie chodzi mu czasami o niego samego? Podnosi rękę jakby mówił o sobie.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 46
- {4725}{4797}Masz jakieś wieści?|Od Charlie'ego?
+ {4725}{4797}Masz jakieś wieści?|Od Charliego?
-----
Linia 52 [to wszystko mówi Karen]
- {5250}{5317}- Nie wiem.|- Póki co to nierealne.
+ {5250}{5317}Nie wiem.|Póki co to nierealne.
-----
Linia 135
- {13993}{14081}Zapewnijcie chłopcom|wszystko, czego potrzebują?
+ {13993}{14081}Zapewnijcie chłopcom|wszystko, czego potrzebują.
-----
Linia 138
- {14213}{14293}/- (Co jest, kurwa? )|- Kto chce się zjarać?
+ {14213}{14293}/- (Co jest, kurwa?)|- Kto chce się zjarać?
-----
Linia 193
- {19893}{20007}Więc... Kurwa!|Może to niepokalane poczęcie?
+ {19893}{20007}Więc... Kurwa!|Może to niepokalane poczęcie.
-----
{7888}{7987}A co z Eddie'em Nero?|Jest już na pokładzie?
Tutaj w sumie też mogłoby być "Eddiem"?
{17524}{17591}Weźcie jego.
Hank tam mówi "This guy, up here." - nie chodzi mu czasami o niego samego? Podnosi rękę jakby mówił o sobie.
2011-02-01 06:26:16
ocena:
@guniu
Pisownia "Charlie'em", "Eddie'em" jest poprawna.
(https:// so.pwn.pl/zasady.php?id=629619)
Co do "Up here" to z początku mogło się tak wydawać, ale przecież chwilkę wcześniej Hank właśnie odmawia dziewczynom, tłumacząc się, że jest zbyt najarany.
Za resztę dzięki, niebawem poprawię.
Pisownia "Charlie'em", "Eddie'em" jest poprawna.
(https:// so.pwn.pl/zasady.php?id=629619)
Co do "Up here" to z początku mogło się tak wydawać, ale przecież chwilkę wcześniej Hank właśnie odmawia dziewczynom, tłumacząc się, że jest zbyt najarany.
Za resztę dzięki, niebawem poprawię.
2011-02-01 18:06:52
ocena:
185 {19243}{19318}Obrzezany jak jasna cholera.|To na pewno nie on.
C'mon
C'mon