Komentarze:
It's Kind of a Funny Story
DVDRip.XviD-AMIABLE
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2011-02-05 11:20:27
ocena:
Samo tłumaczenie jest bez zarzutu, irytowało mnie tylko jedno słowo: "naprawdę", które u ciebie notorycznie jest pisane osobno. Można to łatwo poprawić używając funkcji znajdź w notatniku. Było jeszcze parę błędów z przecinkami, ale nie ma się tego co czepiać, jedyne co to na przyszłość zwracaj uwagę na to, że wielokropek ma "..." kropki, a nie dwie, czy ileś tam. To tyle, dziękuję za napisy 
2011-02-05 13:49:21
ocena:
Dzięki wszystkim za świetne przyjęcie mnie na portalu 
Aż chce się tłumaczyć
@Giyan: dzięki wielkie za konstruktywną krytykę
właśnie wrzucam poprawione wielokropki i "naprawdę" (nigdy nie byłem orłem z polskiego i zawsze miałem z tym problem ;P)
Następnym razem załatwię jakąś korektę robioną nie przeze mnie
A interpunkcji faktycznie nie byłem pewien, bo tłumacząc z angielskiego sugeruje się ich przecinkami
Pozdrawiam
Aż chce się tłumaczyć
@Giyan: dzięki wielkie za konstruktywną krytykę
właśnie wrzucam poprawione wielokropki i "naprawdę" (nigdy nie byłem orłem z polskiego i zawsze miałem z tym problem ;P)Następnym razem załatwię jakąś korektę robioną nie przeze mnie
A interpunkcji faktycznie nie byłem pewien, bo tłumacząc z angielskiego sugeruje się ich przecinkami
Pozdrawiam
2012-06-24 18:22:14
ocena:
Dzięki za napisy i proszę o synchro do:It's Kind Of A Funny Story (2010) 1080p BluRay x264-REFiNED