Wielkie dzięki

Wielkie dzięki za napisy!
Komentarz został edytowany przez eLMaQ dnia 23:20; 29 stycznia 2011

Napisy są do korekty, za dużo zielonych linii, trzeba trochę zdań poprzenosić i takie tam. Kilka poprawek do wgrania, wszystkiego nie chciało mi się poprawiać, za dużo roboty.
4/6 na zachętę.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 2
- {157}{190}- Co pan robi?|- Jest pan anglikiem ?
+ {157}{190}- Co pan robi?|- Jest pan Anglikiem?
-----
Linia 4
- {257}{281}Jesteś anglikiem, racja?
+ {257}{281}Jesteś Anglikiem, racja?
-----
Linia 12
- {567}{597}Między innymi w chińczyka.
+ {567}{597}Między innymi w Chińczyka.
-----
Linia 19
- {871}{944}że nie nie naśmiewamy się
+ {871}{944}że nie naśmiewamy się
-----
Linia 22
- {1003}{1087}Komedia jest miejscem|w którym umysł
+ {1003}{1087}Komedia jest miejscem,|w którym umysł
-----
Linia 49
- {2963}{2991}Nie, jestem grekiem!
+ {2963}{2991}Nie, jestem Grekiem!
-----
Linia 54
- {3300}{3351}i udaje mi się to dzięki technice
+ {3300}{3351}i udaje mi się to, dzięki technice
-----
Linia 58
- {3504}{3538}jest tylko smaczkiem do tego wszystkiego.
+ {3504}{3538}jest tylko smaczkiem|do tego wszystkiego.
-----
Linia 82
- {4627}{4675}a ostatnio nie miałem zbyt dużo sprzedaży.
+ {4627}{4675}a ostatnio nie miałem|zbyt dużo sprzedaży.
-----
Linia 86
- {4819}{4854}ponieważ jest to jedyna robota|w której jestem dobry.
+ {4819}{4854}ponieważ jest to jedyna robota,|w której jestem dobry.
-----
Linia 125
- {6675}{6713}{y:i}Holly zerwała z AJ'em w zeszłym tygodniu,
+ {6675}{6713}{Y:i}Holly zerwała z AJ'em|w zeszłym tygodniu,
-----
Linia 126
- {6715}{6749}co jest najlepszą rzeczą
+ {6715}{6749}co jest najlepszą rzeczą,
-----
Linia 128
- {6797}{6879}Dla Holly, jest to|pewnie najgorszy tydzień w życiu,
+ {6797}{6879}Dla Holly jest to pewnie|najgorszy tydzień w życiu,
-----
Linia 138
- {7355}{7420}Mikanos jest grekiem?|Brzmi jak włoch.
+ {7355}{7420}Mikanos jest Grekiem?|Brzmi jak Włoch.
-----
Linia 144
- {7823}{7877}- "Skowyt"? S-k-o-w-y-t?
+ {7823}{7877}"Skowyt"? S-k-o-w-y-t?
-----
Linia 145
- {7879}{7905}- Nie, s-k-w-y-t.
+ {7879}{7905}Nie, s-k-w-y-t.
-----
Linia 162
- {8723}{8787}- K-a. "Ka"?
+ {8723}{8787}K-a. "Ka"?
-----
Linia 168
- {9004}{9051}Układam "moo,"|układam "mleko",
+ {9004}{9051}Układam "moo",|układam "mleko",
-----
Linia 190
- {10151}{10180}- Tak.|- Potrzebuję kogoś
+ {10151}{10180}- Tak.|- Potrzebuję kogoś,
-----
Linia 224
- {12743}{12791}Niektórzy mają w sobie urok
+ {12743}{12791}Niektórzy mają w sobie urok,
-----
Linia 226
- {12842}{12917}Zgadnijcie do której grupy ja się zaliczam.
+ {12842}{12917}Zgadnijcie, do której grupy|ja się zaliczam.
-----
Linia 265
- {15654}{15755}niż profesor zarządzania uniwersytetu Yale,
+ {15654}{15755}niż profesor zarządzania|uniwersytetu Yale,
-----
Linia 337
- {19914}{19995}gdzie wszystkie granice kolorów zostają przekroczone.
+ {19914}{19995}gdzie wszystkie granice kolorów|zostają przekroczone.
-----
Linia 346
- {20497}{20561}Jaki jest twój szalony pomysł na biznes?
+ {20497}{20561}Jaki jest twój szalony|pomysł na biznes?
-----
Linia 403
- {24158}{24220}Dlatego dam ci mój sekretny przepis na gyros.
+ {24158}{24220}Dlatego dam ci mój sekretny|przepis na gyros.
-----
Linia 465
- {27600}{27642}ponieważ popełniacie największy błąd w swoim życiu
+ {27600}{27642}ponieważ popełniacie|największy błąd w swoim życiu.
-----
Linia 484
- {28536}{28576}że jednym uchem wlatuje|a drugim wylatuje.
+ {28536}{28576}że jednym uchem wlatuje,|a drugim wylatuje.
-----
Linia 517
- {30448}{30543}Słyszałem jak wcześniej rozmawiałaś o filmach
+ {30448}{30543}Słyszałem jak wcześniej|rozmawiałaś o filmach
-----