Komentarze:
Parks and Recreation 3x01
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-01-27 15:33:57
ocena:
Wyłapujcie błędy. Staram się by napisy były coraz to lepsze 
2020-06-10 08:49:06
ocena:
Głównym problemem napisów od tego użytkownika jest timing. Wiele gagów jest spojlowanych przez napisy, które są absolutnie nie zsynchronizowane z filmem. I nie mówię o globalnym ustawieniu, bo to jest w porządku. Po prostu dialogi w scenach są wypluwane po kolei bez odpowiednich pauz, czasem za szybko, albo zostają za długo po skończeniu dialogu, albo dwie linijki tekstu się wyświetlają jedną sekundę. Występują też błędy gramatyczne i logiczne, wynikające prawdopodobnie z nieznajomości niektórych słów po angielsku.
Komentarz został edytowany przez graablikk dnia 2020.06.10 09:10:48
Komentarz został edytowany przez graablikk dnia 2020.06.10 09:10:48