Komentarze:
Ancient Aliens 1x05
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-DHD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-01-28 01:59:57
ocena:
m3ron napisał(a) dnia 22:54; 27 stycznia 2011 następujący komentarz
OK, musze to napisac
Dotarłem do tego momentu z tarpem i już wiem ocb na 100%
Matka wzięła ją na podwórko, aby pomogła jej zwinąć albo zrobić coś innego z jakąś plandeką (roll up or sth - jak to powiedziała)
No i wtedy doszło do skaleczenia.
Oprócz tego do tego momentu zmieniłbym szrapnele na odłamki. Bo do tej pory zostało to słowo użyte już z ponad 5 razy, a raz tłumaczysz jako odłamek, a raz jako szrapnel.
zacięlam kolano zmieniłbym też na skaleczyłam się w kolano. Zaciąć to się można przy goleniu
OK, jadę dalej... super serial super napisy, DZIĘKI !!!
OK, musze to napisac
Dotarłem do tego momentu z tarpem i już wiem ocb na 100%
Matka wzięła ją na podwórko, aby pomogła jej zwinąć albo zrobić coś innego z jakąś plandeką (roll up or sth - jak to powiedziała)
No i wtedy doszło do skaleczenia.
Oprócz tego do tego momentu zmieniłbym szrapnele na odłamki. Bo do tej pory zostało to słowo użyte już z ponad 5 razy, a raz tłumaczysz jako odłamek, a raz jako szrapnel.
zacięlam kolano zmieniłbym też na skaleczyłam się w kolano. Zaciąć to się można przy goleniu
OK, jadę dalej... super serial super napisy, DZIĘKI !!!
Nieprawda.
Odłamek użyłem 3 razy i szrapnel też... dopóki nie kazałeś zmienić na "odłamek szrapnela". Wtedy zrobiło się 4:3 
Sprawdziłem w słowniku i potwierdziło się, to co wydawało mi się od początku, że szrapnel może być używany zamiennie dla odłamka. Tak po prostu potocznie nazywa się odłamki/kawałki pocisków. Ale czy będzie tak, czy siak, to i tak wiadomo ocb, więc nie róbmy jaj. Zamiast poprawiać w lewo i w prawo 30x to samo, chyba lepiej, żebym robił kolejne odcinki? Kto jest za?
Zaciąć też się można... jak przejedziesz kolanem po kawałku blachy, to nie zacięcie? Szrapnel, jak wspomniała, był bardzo ostry... jak brzytwa, więc się zacięła
Bilu003 słowo podpowiedź "Condon" (poszukaj)
Komentarz został edytowany przez Elektron dnia 03:03; 28 stycznia 2011
2011-01-29 19:41:33
ocena:
Przepraszam, dałem dość mocno ciała wypuszczając się z korektą przed oglądnięciem.
Drugi raz tego nie zrobię. Wyraz szrapnel nie jest mi znany. Ale zostawię już go w spokoju.
Twoje napisy są z najwyższej półki, wielkie uznanie, ale to nie znaczy, że nie mogą być lepsze
Nie chcę tutaj grać eksperta językoznawstwa, którym nie jestem, ani pana czepialskiego.
Od tej pory będę już tylko poprawiał tylko jak będę czegoś pewien.
(I tak nadal mi się wydaje, że za dużo piszesz dużą literą)
Oto moja korekta do S01E05:
- [18468][18539]Gdy schyliłam się i uklękłam w trawie, zacięłam| kolano i tak zdobyłam swój odłamek szrapnela.
+ [18468][18539]Gdy schyliłam się i uklękłam w trawie, zacięłam| kolano i tak zdobyłam swój odłamek.
-----
- [18832][18896]{Y:i}Jeśli to prawda, to wydarzenie było jednym|z największych masowych widzeń UFO w historii.
+ [18832][18896]{Y:i}Jeśli to prawda, to wydarzenie to, było jednym|z największych masowych widzeń UFO w historii.
-----
- [29270][29340]{Y:i}Nie określa to, czy ciała|te były ludzkie, czy nieludzkie.
+ [29270][29340]{Y:i}Nie określa to, czy ciała|te były ludzkie, czy nie.
-----
- [37714][37759]{Y:i}Czy zaatakują nas|tak jak Marsjanie w "Wojnie Światów"?
+ [37714][37759]{Y:i}Czy zaatakują nas|tak jak Marsjanie w "Wojnie światów"?
-----
- [38280][38335]To my jesteśmy tymi w tyle kolejki,|jeśli chodzi o inteligencję.
+ [38280][38335]To my stoimy na końcu kolejki,|jeśli chodzi o inteligencję.
-----
- [38335][38398]Więc oni będą uczyć nas. My nie będziemy mieć|zbyt wiele, co moglibyśmy ich nauczyć.
+ [38335][38398]Więc oni będą uczyć nas. My nie będziemy mieć|zbyt wiele, czego moglibyśmy ich nauczyć.
-----
- [42974][43042]{Y:i}Większość ludzi zgadza się z jednym:|Świat jaki znamy uległby radykalnej zmianie.
+ [42974][43042]{Y:i}Większość ludzi zgadza się z jednym:|świat jaki znamy uległby radykalnej zmianie.
-----
- [43542][43612]{Y:i}Ta otoczona murem enklawa jest centrum władzy|dla Kościoła Katolickiego od V wieku.
+ [43542][43612]{Y:i}Ta otoczona murem enklawa jest centrum władzy|dla Kościoła katolickiego od V wieku.
-----
- [43612][43676]{Y:i}To nie tylko rezydencja Papieża,|ale miejsce, gdzie hołd składa miliard katolików
+ [43612][43676]{Y:i}To nie tylko rezydencja papieża,|ale miejsce, gdzie hołd składa miliard katolików
-----
- [44156][44199]Obecny Papież, Benedykt,|ma spory pociąg do nauki
+ [44156][44199]Obecny papież, Benedykt,|ma spory pociąg do nauki
-----
- [44575][44633]{Y:i}Watykan wydał oświadczenie, które|mogłoby wywrócić Chrześcijaństwo do góry nogami?
+ [44575][44633]{Y:i}Watykan wydał oświadczenie, które|mogłoby wywrócić chrześcijaństwo do góry nogami?
-----
- [45122][45166]Niektórzy ludzie mówią,|Kościół Katolicki musi coś wiedzieć.
+ [45122][45166]Niektórzy ludzie mówią,|Kościół katolicki musi coś wiedzieć.
-----
- [45489][45559]{Y:i}czy będą to Chrześcijanie,|Żydzi, Muzułmanie, Hindusi.
+ [45489][45559]{Y:i}czy będą to chrześcijanie,|żydzi, muzułmanie, hindusi.
-----
- [46444][46474]{Y:i}To interesujące pytanie|dla Chrześcijaństwa jako ogółu,
+ [46444][46474]{Y:i}To interesujące pytanie|dla chrześcijaństwa jako ogółu,
-----
- [46474][46515]skoro Chrześcijaństwo uczy,|że zbawienie można osiągnąć tylko przez Jezusa,
+ [46474][46515]skoro chrześcijaństwo uczy,|że zbawienie można osiągnąć tylko przez Jezusa,
-----
- [46694][46722]{Y:i}Z pewnością nie jest to|problem dla Buddystów lub Hindusów.
+ [46694][46722]{Y:i}Z pewnością nie jest to|problem dla buddystów lub hindusów.
-----
- [46722][46747]{Y:i}Ale Chrześcijanie są|w szczególnie kłopotliwej sytuacji.
+ [46722][46747]{Y:i}Ale chrześcijanie są|w szczególnie kłopotliwej sytuacji.
-----
- [46747][46797]{Y:i}Z bardzo prostego powodu, Chrześcijaństwo|jako jedyna religia posiada inkarnację.
+ [46747][46797]{Y:i}Z bardzo prostego powodu, chrześcijaństwo|jako jedyna religia posiada inkarnację.
-----
- [46891][46925]Gdy rozmawia się z Chrześcijanami,|zazwyczaj mówią oni coś w stylu:
+ [46891][46925]Gdy rozmawia się z chrześcijanami,|zazwyczaj mówią oni coś w stylu:
-----
- [51193][51267]w tym aspekcie, że Bóg lub Bogowie|stworzyli nas na swoje podobieństwo.
+ [51193][51267]w tym aspekcie, że Bóg lub bogowie|stworzyli nas na swoje podobieństwo.
-----
Źródła:
poradnia.pwn.pl/lista.php?id=8986
www.kul.pl/zasady-pisowni-s-ownictwa-religijnego,art_3460.html
i inne.
DZIĘKI !!!!!!!!!!!!!!!!!
Drugi raz tego nie zrobię. Wyraz szrapnel nie jest mi znany. Ale zostawię już go w spokoju.
Twoje napisy są z najwyższej półki, wielkie uznanie, ale to nie znaczy, że nie mogą być lepsze
Nie chcę tutaj grać eksperta językoznawstwa, którym nie jestem, ani pana czepialskiego.
Od tej pory będę już tylko poprawiał tylko jak będę czegoś pewien.
(I tak nadal mi się wydaje, że za dużo piszesz dużą literą)
Oto moja korekta do S01E05:
- [18468][18539]Gdy schyliłam się i uklękłam w trawie, zacięłam| kolano i tak zdobyłam swój odłamek szrapnela.
+ [18468][18539]Gdy schyliłam się i uklękłam w trawie, zacięłam| kolano i tak zdobyłam swój odłamek.
-----
- [18832][18896]{Y:i}Jeśli to prawda, to wydarzenie było jednym|z największych masowych widzeń UFO w historii.
+ [18832][18896]{Y:i}Jeśli to prawda, to wydarzenie to, było jednym|z największych masowych widzeń UFO w historii.
-----
- [29270][29340]{Y:i}Nie określa to, czy ciała|te były ludzkie, czy nieludzkie.
+ [29270][29340]{Y:i}Nie określa to, czy ciała|te były ludzkie, czy nie.
-----
- [37714][37759]{Y:i}Czy zaatakują nas|tak jak Marsjanie w "Wojnie Światów"?
+ [37714][37759]{Y:i}Czy zaatakują nas|tak jak Marsjanie w "Wojnie światów"?
-----
- [38280][38335]To my jesteśmy tymi w tyle kolejki,|jeśli chodzi o inteligencję.
+ [38280][38335]To my stoimy na końcu kolejki,|jeśli chodzi o inteligencję.
-----
- [38335][38398]Więc oni będą uczyć nas. My nie będziemy mieć|zbyt wiele, co moglibyśmy ich nauczyć.
+ [38335][38398]Więc oni będą uczyć nas. My nie będziemy mieć|zbyt wiele, czego moglibyśmy ich nauczyć.
-----
- [42974][43042]{Y:i}Większość ludzi zgadza się z jednym:|Świat jaki znamy uległby radykalnej zmianie.
+ [42974][43042]{Y:i}Większość ludzi zgadza się z jednym:|świat jaki znamy uległby radykalnej zmianie.
-----
- [43542][43612]{Y:i}Ta otoczona murem enklawa jest centrum władzy|dla Kościoła Katolickiego od V wieku.
+ [43542][43612]{Y:i}Ta otoczona murem enklawa jest centrum władzy|dla Kościoła katolickiego od V wieku.
-----
- [43612][43676]{Y:i}To nie tylko rezydencja Papieża,|ale miejsce, gdzie hołd składa miliard katolików
+ [43612][43676]{Y:i}To nie tylko rezydencja papieża,|ale miejsce, gdzie hołd składa miliard katolików
-----
- [44156][44199]Obecny Papież, Benedykt,|ma spory pociąg do nauki
+ [44156][44199]Obecny papież, Benedykt,|ma spory pociąg do nauki
-----
- [44575][44633]{Y:i}Watykan wydał oświadczenie, które|mogłoby wywrócić Chrześcijaństwo do góry nogami?
+ [44575][44633]{Y:i}Watykan wydał oświadczenie, które|mogłoby wywrócić chrześcijaństwo do góry nogami?
-----
- [45122][45166]Niektórzy ludzie mówią,|Kościół Katolicki musi coś wiedzieć.
+ [45122][45166]Niektórzy ludzie mówią,|Kościół katolicki musi coś wiedzieć.
-----
- [45489][45559]{Y:i}czy będą to Chrześcijanie,|Żydzi, Muzułmanie, Hindusi.
+ [45489][45559]{Y:i}czy będą to chrześcijanie,|żydzi, muzułmanie, hindusi.
-----
- [46444][46474]{Y:i}To interesujące pytanie|dla Chrześcijaństwa jako ogółu,
+ [46444][46474]{Y:i}To interesujące pytanie|dla chrześcijaństwa jako ogółu,
-----
- [46474][46515]skoro Chrześcijaństwo uczy,|że zbawienie można osiągnąć tylko przez Jezusa,
+ [46474][46515]skoro chrześcijaństwo uczy,|że zbawienie można osiągnąć tylko przez Jezusa,
-----
- [46694][46722]{Y:i}Z pewnością nie jest to|problem dla Buddystów lub Hindusów.
+ [46694][46722]{Y:i}Z pewnością nie jest to|problem dla buddystów lub hindusów.
-----
- [46722][46747]{Y:i}Ale Chrześcijanie są|w szczególnie kłopotliwej sytuacji.
+ [46722][46747]{Y:i}Ale chrześcijanie są|w szczególnie kłopotliwej sytuacji.
-----
- [46747][46797]{Y:i}Z bardzo prostego powodu, Chrześcijaństwo|jako jedyna religia posiada inkarnację.
+ [46747][46797]{Y:i}Z bardzo prostego powodu, chrześcijaństwo|jako jedyna religia posiada inkarnację.
-----
- [46891][46925]Gdy rozmawia się z Chrześcijanami,|zazwyczaj mówią oni coś w stylu:
+ [46891][46925]Gdy rozmawia się z chrześcijanami,|zazwyczaj mówią oni coś w stylu:
-----
- [51193][51267]w tym aspekcie, że Bóg lub Bogowie|stworzyli nas na swoje podobieństwo.
+ [51193][51267]w tym aspekcie, że Bóg lub bogowie|stworzyli nas na swoje podobieństwo.
-----
Źródła:
poradnia.pwn.pl/lista.php?id=8986
www.kul.pl/zasady-pisowni-s-ownictwa-religijnego,art_3460.html
i inne.
DZIĘKI !!!!!!!!!!!!!!!!!
2011-01-29 20:06:42
ocena:
Hehe.
Wiem, że zbyt dużo rzeczy piszę dużą literą, ale po to są tacy jak Ty, żeby mnie naprowadzić na błąd.
W większości przypadków lecę z koksem i nie sprawdzam regułek dla każdego wyrazu i zostaje pisownia z napisów angielskich - tam chyba nie ma problemów z pisownią, wszystko z dużej.
Z tych religijnych to pewien byłem tylko do Kościoła jako wspólnoty/instytucji, reszta jak papież, a nawet nazwy wiernych różnych religii - to dla mnie czarna magia.
Ale nawet patrząc na tę stronkę, którą podrzuciłeś - bądź tu mądry i weź o wszystkim pamiętaj - OMG!
Dzięki za nią, może jak sobie przestudiuję, to coś we łbie zostanie
A moim komentarzem się nie przejmuj, on miał charakter rozweselający
Wiem, że zbyt dużo rzeczy piszę dużą literą, ale po to są tacy jak Ty, żeby mnie naprowadzić na błąd.
W większości przypadków lecę z koksem i nie sprawdzam regułek dla każdego wyrazu i zostaje pisownia z napisów angielskich - tam chyba nie ma problemów z pisownią, wszystko z dużej.
Z tych religijnych to pewien byłem tylko do Kościoła jako wspólnoty/instytucji, reszta jak papież, a nawet nazwy wiernych różnych religii - to dla mnie czarna magia.
Ale nawet patrząc na tę stronkę, którą podrzuciłeś - bądź tu mądry i weź o wszystkim pamiętaj - OMG!
Dzięki za nią, może jak sobie przestudiuję, to coś we łbie zostanie
A moim komentarzem się nie przejmuj, on miał charakter rozweselający