dzięki

dzięki

Dzięki bardzo, jak zwykle


Pozwoliłem sobie wrzucić synchro do 720p.

dzieki ArTuRRoS

Dzięki.

dzięki, jak zawsze napisy swietne

Dzięki!

Dziękuję

dzięki

dzięki

- {35495}{35578}{y:i}Nazywa się Adam Boras.|{y:i}był w sztabie Petera
+ {35495}{35578}{y:i}Nazywa się Adam Boras.|{y:i}Był w sztabie Petera

dobra robota dzięki

dzięki chłopaki za tłumaczenie

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 115
- {7422}{7483}- Chwilowe.|- Tak, ale robią wrażenie.
+ {7422}{7483}- Chwilowe.|- Tak, ale liczy się wrażenie.
-----
Linia 212
- {14677}{14740}Tak.|Co, mam nie iść?
+ {14677}{14740}Tak.|Co, wolisz, żeby nie było?
-----
Linia 228
- {16110}{16186}Chcę wprowadzić zmiany,|więc nie odchodź.
+ {16110}{16186}Chcę wprowadzić zmiany,|żebyś nie odeszła.
-----
Linia 235
- {16760}{16822}Zaczynam się martwić,|bo jeśli zamierzasz odejść,
+ {16760}{16822}Zaczynam się martwić,|bo jeśli zamierzałabyś odejść,
-----
Linia 237
- {16941}{16998}Ale to dobry powód,|żebym została.
+ {16941}{16998}To dobrze się składa,|że nie odchodzę.
-----
Linia 294
- {20877}{20923}Nie chcę zająć miejsca|nad tobą.
+ {20877}{20923}Słuchaj, nie chcę iść z tym wyżej.
-----
Linia 295
- {20924}{20984}Dobrze, bo takiego nie ma.
+ {20924}{20984}Dobrze, bo wyżej nic nie ma.
-----
Linia 302
- {21250}{21319}Wysłuchałem|i wiem czego chcesz.
+ {21250}{21319}Wysłuchałem|i mnie nie przekonałeś.
-----
Linia 342
- {24056}{24102}- Musimy znaleźć inną drogę.|- Nie.
+ {24056}{24102}- Mógł przychylić się do dowolnej ze stron.|- Nie.
-----
Linia 512
- {36742}{36785}To chyba dobrze.
+ {36742}{36785}To by się zgadzało.
-----
Linia 525
- {37751}{37876}Wysoki Sądzie, wykorzystuje pan prywatną|urazę orzekając o własnej stronniczości.
+ {37751}{37876}Wysoki Sądzie, powodując się prywatną|urazą, stronniczo pan orzeka.
-----
Linia 722
- {53765}{53924}Mówiłem o zamknięciu umysłowym|takich krajów, jak Niemcy i Francja,
+ {53765}{53924}Mówiłem o ciasnocie umysłowej|takich krajów, jak Niemcy i Francja,
-----


Świetne napisy panowie tłumacze.

dzięki