Komentarze:
Harry's Law 1x01
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-01-23 10:17:12
ocena:
Moje pierwsze napisy. Proszę o wyrozumiałość 
Pozdrawiam
Pozdrawiam 2011-01-23 10:29:26
ocena:
Dzięki, sprawdzę 
@progporcupine: Jak dajesz inną ocenę niż 6, to daj błędy, na których się obierałeś.
Komentarz został edytowany przez miki3475 dnia 12:46; 23 stycznia 2011
@progporcupine: Jak dajesz inną ocenę niż 6, to daj błędy, na których się obierałeś.
Komentarz został edytowany przez miki3475 dnia 12:46; 23 stycznia 2011
2011-01-23 13:36:15
ocena:
Jak dla mnie świetne napisy, tymbardziej że to twoje pierwsze. Dzięki i proszę o kolejne.
p.s. oczywiście idealnie pasują do 720 od Dimension.
Pozdrawiam
p.s. oczywiście idealnie pasują do 720 od Dimension.
Pozdrawiam
Wielkie dzięki
2011-01-23 16:12:35
ocena:
Napisy, ze palce lizac Serial tez zapowiada sie swietnie
Serial tez zapowiada sie swietnie 2011-01-23 18:06:21
ocena:
[1253][1279]Mówię Ci, w jednym momencie|idę spokojnie ulicą,
[1253][1279]Mówię ci, w jednym momencie|idę spokojnie ulicą,
[3931][3963]ale nadal uważam|, że spadłem na panią z jakiegoś powodu.
[3931][3963]ale nadal uważam,|że spadłem na panią z jakiegoś powodu.
[4150][4155]Nie potrzebuję
[4156][4173]sprawdzania Harry Korn.
Łącz w jedno takie linie.
[5493][5506]Wyjazd!| Harriet
[5493][5506]- Wyjazd!|- Harriet
[7562][7585]Właściwie, wygląda na to, że wolałby pan żebym się odwaliła.
[7562][7585]Właściwie, wygląda na to,|że wolałby pan żebym się odwaliła.
[11008][11032]Dzień dobry.| ,Znakomicie, teraz, jak już ustaliliśmy,
[11008][11032]Dzień dobry.|Znakomicie, teraz, jak już ustaliliśmy,
[16998][17014]Jeśli jest ktoś,,
[16998][17014]Jeśli jest ktoś,
[21622][21635]Dzieciak potrzebuje przerwy.
Tutaj chodzi o 'drugą szansę', 'spokój' etc. Ja to bym dał tak: Dzieciak potrzebuje drugiej szansy.
https://idioms.thefreedictionary.com/break
Dzięki wielkie za napisy, jak na pierwszy raz przekraczają możliwą skalę oceniania
Dzięki i liczę na więcej, bo serial jest na takim samym poziomie jak twoje napisy, czyli coś nowego, ciekawego i jednocześnie bardzo dobrze wykonanego.
pzdr
[1253][1279]Mówię ci, w jednym momencie|idę spokojnie ulicą,
[3931][3963]ale nadal uważam|, że spadłem na panią z jakiegoś powodu.
[3931][3963]ale nadal uważam,|że spadłem na panią z jakiegoś powodu.
[4150][4155]Nie potrzebuję
[4156][4173]sprawdzania Harry Korn.
Łącz w jedno takie linie.
[5493][5506]Wyjazd!| Harriet
[5493][5506]- Wyjazd!|- Harriet
[7562][7585]Właściwie, wygląda na to, że wolałby pan żebym się odwaliła.
[7562][7585]Właściwie, wygląda na to,|że wolałby pan żebym się odwaliła.
[11008][11032]Dzień dobry.| ,Znakomicie, teraz, jak już ustaliliśmy,
[11008][11032]Dzień dobry.|Znakomicie, teraz, jak już ustaliliśmy,
[16998][17014]Jeśli jest ktoś,,
[16998][17014]Jeśli jest ktoś,
[21622][21635]Dzieciak potrzebuje przerwy.
Tutaj chodzi o 'drugą szansę', 'spokój' etc. Ja to bym dał tak: Dzieciak potrzebuje drugiej szansy.
https://idioms.thefreedictionary.com/break
Dzięki wielkie za napisy, jak na pierwszy raz przekraczają możliwą skalę oceniania
Dzięki i liczę na więcej, bo serial jest na takim samym poziomie jak twoje napisy, czyli coś nowego, ciekawego i jednocześnie bardzo dobrze wykonanego.
pzdr
2011-01-23 19:10:13
ocena:
Dzięki - nie pamiętam tak udanego debiutu. Super!!!
Po obejrzeniu - potwierdzam, że jest dobrze.
Komentarz został edytowany przez JacekB dnia 16:28; 24 stycznia 2011
Po obejrzeniu - potwierdzam, że jest dobrze.
Komentarz został edytowany przez JacekB dnia 16:28; 24 stycznia 2011
2011-01-23 23:10:46
ocena:
Wielkie dzięki. Napisy super jak i pierwszy odcinek serialu. Czekam na kolejne. Dzięki. 
2011-01-29 08:39:16
ocena:
Usunąłem już napisy, ale pamiętam, że wszędzie tam, gdzie jest mowa o tym, że chłopak był w ośrodku odwykowym Harry mówi "it closed", a Ty tłumaczysz to na dwa dziwne sposoby. Tutaj chodzi o to, że to ośrodek zamknięto, czyli chłopak nie skończył terapii. Jest to strona bierna "to zamknięto".