Komentarze:

Chuck 4x11

720p.HDTV.x264-CTU

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-01-22 20:49:40

ocena:
Dzięki za synchro!

2011-01-22 20:53:50

ocena:
Big thx za synchro !:beer2:

2011-01-22 20:58:16

ocena:
dzięki :good2: :beer2:
Komentarz został edytowany przez thebobek dnia 22:42; 22 stycznia 2011

2011-01-22 21:03:34

ocena:
Dziękujesmile

2011-01-22 23:05:34

ocena:
Super. Dzięki bardzo. Opłacało się czekać. :good:

2011-01-23 07:56:44

ocena:
Dzięki za dopasowanie!:beer2: :beer2:

2011-01-23 16:03:46

ocena:
Dobra robota. Wielkie dzięki.

2011-01-23 17:16:45

ocena:
Dzięki, ale napisy chyba wymagają jeszcze lekkiego dopasowania. Mogę się mylić, sprawdzałem tylko mpl2 w 2 odtwarzaczach.


-0.6, -0.7s od:
[9584][9602]Powiedziałeś Casey'emu,|żeby poszedł do piwnicy?
do:
[13357][13373]/C'est la vie.
+0.8 od:
[13517][13522]Pani generał?
do końca

2011-01-23 17:28:29

ocena:
poprawiłem dzięki :good2:

2011-01-23 22:02:45

ocena:
Kurde kawał dobrego tłumaczenia B) , opłacało się czekać, dziś szykuje się noc z serialami ;] :wow:

2011-01-23 22:58:38

ocena:
tłumaczenie to nie ja

Logowanie