Komentarze:

Life Unexpected 2x12

HDTV.XviD-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-01-21 23:23:39

ocena:
To moje pierwsze napisy.

Proszę o wyrozumiałość.
Komentarz został edytowany przez Firel dnia 20:16; 22 stycznia 2011

2011-01-21 23:28:28

ocena:
Dzięki smile

2011-01-21 23:37:18

ocena:
Sprawdziłem wyrywkowo kilka minut. Jak na mój gust napisy bardzo dobre. Ocena po seansie.:good2:
Dzięki:good:
I pytanie czy będziesz tłumaczył ostatni odcinek?
Komentarz został edytowany przez bmw_bmw dnia 00:38; 22 stycznia 2011

2011-01-21 23:37:34

ocena:
Dzięki smile

2011-01-22 01:32:35

ocena:
WIELKIE DZIEKI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2011-01-22 08:33:34

ocena:
dzieki

2011-01-22 10:22:28

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :D

2011-01-22 11:37:39

ocena:
Mógłbym spróbować przetłumaczyć 13, ale na razie nie ma napisów po angielsku.

2011-01-22 14:30:45

ocena:
Dzięki!! smile

2011-01-22 15:26:30

ocena:
dzięki!!!! jak na 1szy raz na prawde super!!! bierz sie za 13 odc!! :]:groupwave:

2011-01-22 15:39:38

ocena:
angielskie napisy są


https://www.addic7ed.com/serie/Life_UneXpected/2/13/Affair_Remembered

2011-01-22 17:17:45

ocena:
kocia napisał(a) dnia 16:39; 22 stycznia 2011 następujący komentarz

angielskie napisy są

https://www.addic7ed.com/serie/Life_UneXpected/2/13/Affair_Remembered

Kocia, przyjrzyj się dobrze, jest przetłumaczone tylko 48 sekwencji, czyli tylko parę pierwszych minut filmu.

Komentarz został edytowany przez Firel dnia 18:18; 22 stycznia 2011

2011-01-22 18:56:41

ocena:
Bardzo miło, że oprócz angielskiego znasz jeszcze polski, bo nie wszyscy tłumaczący seriale rozumieją, że znajomość angielskich słówek to jeszcze nie wszystko. Było bardzo dobrzesmile Z poprawek na szybko: kłopoty z czytaniem nazywają się dysleksją, a suterena jest rodzaju żeńskiego, więc: "Dziękuję za suterenę." Odmiana polska imienia Eric - z Erikiem (naprawdę przez k jeśli potem jest i). :good2: :good2:

2011-01-22 18:58:33

ocena:
wyrozumiałość?
Gdyby nie Ty to by nie było!
dzieki ogrooomne!smile:groupwave:

2011-01-22 19:15:28

ocena:
@alejandra, dzięki za poprawki.

Komentarz został edytowany przez Firel dnia 20:15; 22 stycznia 2011

2011-01-22 20:48:16

ocena:
dzięki smilesmile smile smile

2011-01-22 22:52:35

ocena:
również dziękuję, jakaś linijka nie była przetłumaczona, a poza tym ok smile

2011-01-23 20:34:59

ocena:
co do tamtych racja bylo tylko pare linijek ale teraz są juz cale angielskie napisy


https://www.addic7ed.com/serie/Life_UneXpected/2/13/Affair_Remembered

2011-01-27 14:40:42

ocena:
Dzięki smile

2011-01-29 10:51:17

ocena:
Dzięki za napisy :happy: :happy: :happy:

Logowanie