Komentarze:
Human Target 2x09
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-01-20 20:14:14
ocena:
Dzięki
MOD EDIT:
Każde zaniżenie oceny proszę uzasadnić.Ocena, póki co, usunięta.
Komentarz został edytowany przez rocco525 dnia 21:18; 20 stycznia 2011
MOD EDIT:
Każde zaniżenie oceny proszę uzasadnić.Ocena, póki co, usunięta.
Komentarz został edytowany przez rocco525 dnia 21:18; 20 stycznia 2011
2011-01-20 21:03:20
ocena:
Za tłumaczenie oczywiście podziękowania 
Natomiast mam pytanie: czy Ty bierzesz te tłumaczenia po to, żeby potem w jakimś nienormalnie wyniosłym tonie pouczać wszystkich, że będziesz tłumaczył ile czasu chcesz, a każda prośba kończy się niegrzecznym "tłumaczcie sobie sami"?
Bo wiesz, gdybyś Ty się nie wpisał do tłumaczenia tego serialu pewnie zrobiłby to ktoś inny, komu sprawia to przyjemność, a nie jest jedynie przyczynkiem do pokazywania swojego nadętego ego.
Osoba która tłumaczy "Lie to me" (oglądam) również czasami zajmuje to więcej czasu (a czasami mniej, ostatni odcinek był ekspresowy, za co ponowne podziękowania ), ale przynajmniej robi to z klasą, bez niepotrzebnych wycieczek.
Natomiast mam pytanie: czy Ty bierzesz te tłumaczenia po to, żeby potem w jakimś nienormalnie wyniosłym tonie pouczać wszystkich, że będziesz tłumaczył ile czasu chcesz, a każda prośba kończy się niegrzecznym "tłumaczcie sobie sami"?
Bo wiesz, gdybyś Ty się nie wpisał do tłumaczenia tego serialu pewnie zrobiłby to ktoś inny, komu sprawia to przyjemność, a nie jest jedynie przyczynkiem do pokazywania swojego nadętego ego.
Osoba która tłumaczy "Lie to me" (oglądam) również czasami zajmuje to więcej czasu (a czasami mniej, ostatni odcinek był ekspresowy, za co ponowne podziękowania
), ale przynajmniej robi to z klasą, bez niepotrzebnych wycieczek. 
2011-01-20 21:22:26
ocena:
Dziękuje za napisy.
PS. Nie przejmuj się hejterami
PS. Nie przejmuj się hejterami
2011-01-20 21:41:00
ocena:
@maciey: Pierwsze 4 odcinki były dostępne do ściągnięcia tego samego dnia, kiedy pojawiły się w sieci. Wpisałem się na tłumaczenie tego serialu, bo widziałem, że w pierwszym sezonie był zastój po 3-4 odcinkach. Teraz mam okres, kiedy mam mniej czasu na takie przyjemności, ale sezon przetłumaczę już do końca. Z tego co mi wiadomo, będzie 13 odcinków.
Moje "zażalenia" kierowałem do osób, które wysyłają mi maile z bluzgami przy każdym odcinku, kiedy tłumaczenie nie pojawia się w ciągu jednego dnia. Zdanie "tłumaczcie sobie sami" kierowałem do nich, co wyraźnie zaznaczyłem w tamtej wypowiedzi. Na żadną prośbę nie odpowiedziałem w sposób, w jaki mówisz.
Moje "zażalenia" kierowałem do osób, które wysyłają mi maile z bluzgami przy każdym odcinku, kiedy tłumaczenie nie pojawia się w ciągu jednego dnia. Zdanie "tłumaczcie sobie sami" kierowałem do nich, co wyraźnie zaznaczyłem w tamtej wypowiedzi. Na żadną prośbę nie odpowiedziałem w sposób, w jaki mówisz.
2011-01-20 22:40:52
ocena:
dobra robota, ofc 6
napisy idealnie pasują do wersji Human.Target.2010.S02E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
napisy idealnie pasują do wersji Human.Target.2010.S02E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION