Komentarze:
Off the Map 1x01
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-ORENJI
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-01-18 23:18:47
ocena:
2 literówki ale był jeden dość istotny błąd 
Gdy rozmawiał ten facet z tą blondyną o tym jakby byli ostatnimi ludźmi na ziemi 
przetłumaczyłeś "nie jesteś humanistką" a tam jest "you're not humanitarian" czyli dałabym nie jesteś humanitarna 
Gdy rozmawiał ten facet z tą blondyną o tym jakby byli ostatnimi ludźmi na ziemi przetłumaczyłeś "nie jesteś humanistką" a tam jest "you're not humanitarian" czyli dałabym nie jesteś humanitarna 
2011-01-19 08:38:07
ocena:
@Alextasha:
Odnośnie "humanitarian", bardziej pasuje mi jednak moja wersja. Znaczeniowo jest w porządku, a jakoś to lepiej brzmi.
Napisz, gdzie te literówki, to poprawię.
Odnośnie "humanitarian", bardziej pasuje mi jednak moja wersja. Znaczeniowo jest w porządku, a jakoś to lepiej brzmi.
Napisz, gdzie te literówki, to poprawię.
2011-01-19 09:10:39
ocena:
a ja bym chcial sie zapytac, dlaczego wrzucone przeszlo tydzien temu napisy przez innego tlumacza (chyba jakis Kuba je robil?) zostaly usuniete ze strony? Ktos wie? Ogladalem na tamtych i byly tez bardzo dobre.
Byly pod adresem: https://napisy24.pl/komentarze/42807
Byly pod adresem: https://napisy24.pl/komentarze/42807
2011-01-19 10:30:03
ocena:
*Luck* napisał(a) dnia 10:10; 19 stycznia 2011 następujący komentarz
a ja bym chcial sie zapytac, dlaczego wrzucone przeszlo tydzien temu napisy przez innego tlumacza (chyba jakis Kuba je robil?) zostaly usuniete ze strony? Ktos wie? Ogladalem na tamtych i byly tez bardzo dobre.
Byly pod adresem: https://napisy24.pl/komentarze/42807
a ja bym chcial sie zapytac, dlaczego wrzucone przeszlo tydzien temu napisy przez innego tlumacza (chyba jakis Kuba je robil?) zostaly usuniete ze strony? Ktos wie? Ogladalem na tamtych i byly tez bardzo dobre.
Byly pod adresem: https://napisy24.pl/komentarze/42807
Usunął je sam autor napisów, czyli LukePL. Powód: były po prostu słabe. Średnia ocen jakie otrzymało to tłumaczenie od innych użytkowników to 1,6.
2011-01-19 10:34:58
ocena:
88 {7425}{7503}jednego z największych humanitarystów|naszych czasów?
to tu byś dał "największych humanistów" ??
no ale jak chcesz
MOD EDIT:
Napisy oceniamy tylko raz. Druga ocena, usunięta.
Komentarz został edytowany przez rocco525 dnia 11:46; 19 stycznia 2011
to tu byś dał "największych humanistów" ??
no ale jak chcesz MOD EDIT:
Napisy oceniamy tylko raz. Druga ocena, usunięta.
Komentarz został edytowany przez rocco525 dnia 11:46; 19 stycznia 2011
2011-01-19 13:43:33
ocena:
Bardzo dziękuję za napisy
Mam nadzieję,że kolejne odcinki też będą tłumaczone
Mam nadzieję,że kolejne odcinki też będą tłumaczone 
2011-01-19 17:16:27
ocena:
Dzięki
Napisy pasują do off.the.map.s01e01.720p.hdtv.x264-orenji
Napisy pasują do off.the.map.s01e01.720p.hdtv.x264-orenji
2011-01-19 17:24:32
ocena:
broom napisał(a) dnia 09:38; 19 stycznia 2011 następujący komentarz
@Alextasha:
Odnośnie "humanitarian", bardziej pasuje mi jednak moja wersja. Znaczeniowo jest w porządku, a jakoś to lepiej brzmi.
Napisz, gdzie te literówki, to poprawię.
@Alextasha:
Odnośnie "humanitarian", bardziej pasuje mi jednak moja wersja. Znaczeniowo jest w porządku, a jakoś to lepiej brzmi.
Napisz, gdzie te literówki, to poprawię.
nie mogę tych literówek znaleźć, ale chyba już poprawiłeś
co do tego nieszczęsnego "humanitarian" to proponuję Ci sprawdzić kim jest humanista a osoba humanitarna - znaczeniowo nie jest w porządku nie można tego używać wymiennie