Dzięki Wielkie!
Pozdro!

Ja również bardzo dziękuję

Dzięki

THX

Dzięki wielkie za napisy

Dzięki!

Podziękował!

Dzięki za literki.

Subtitles Pacher ver 0.2

CD1

Linia 105
- {11440}{11535}Jeśli będzicie mieć jakieś pytania,|panna Ham zna mój numer.
+ {11440}{11535}Jeśli będziecie mieć jakieś pytania,|panna Ham zna mój numer.
-----
Linia 165
- {17245}{17267}Chybaj jednak interesują,
+ {17245}{17267}Chyba jednak interesują,
-----
Linia 184
- {18619}{18687}- Był pan u nich teserem?|- Nie jestem tu na wyłączność.
+ {18619}{18687}- Był pan u nich treserem?|- Nie jestem tu na wyłączność.
-----
Linia 194
- {19350}{19446}Jeśli jeszcze raz o tobie usłyszę,|to będę patrzeć, jak idziesz do więzenia!
+ {19350}{19446}Jeśli jeszcze raz o tobie usłyszę,|to będę patrzeć, jak idziesz do więzienia!
-----
Linia 202
- {20465}{20506}Dziekuję, Seth.|Przepraszam za najście.
+ {20465}{20506}Dziękuję, Seth.|Przepraszam za najście.
-----
Linia 211
- {21103}{21187}Do prowadzenia farmy|potrzeba slinych rąk na wodzy,
+ {21103}{21187}Do prowadzenia farmy|potrzeba silnych rąk na wodzy,
-----
Linia 228
- {23191}{23264}- przez kilka miesiecy...|- Nie muszę niczego próbować,
+ {23191}{23264}- przez kilka miesięcy...|- Nie muszę niczego próbować,
-----
Linia 250
- {26893}{26949}/- Rzutem monetą?|/- Jack, połuchaj.
+ {26893}{26949}/- Rzutem monetą?|/- Jack, posłuchaj.
-----
Linia 279
- {29600}{29641}- Powodzenia.|- Dziekuję.
+ {29600}{29641}- Powodzenia.|- Dziękuję.
-----
Linia 595
- {65161}{65269}Dllatego nie starałaś się,|żeby mnie przekonać.
+ {65161}{65269}Dlatego nie starałaś się,|żeby mnie przekonać.
-----
Linia 604
- {66089}{66122}- Dobra robora, stary.|- Dzięki.
+ {66089}{66122}- Dobra robota, stary.|- Dzięki.
-----
Linia 631
- {69678}{69763}Jack, co ty tu robisz?|Jak tu sie dostałeś tak szybko?
+ {69678}{69763}Jack, co ty tu robisz?|Jak tu się dostałeś tak szybko?
-----
Linia 632
- {69767}{69800}Przykro mi z podowu|twojego ojca.
+ {69767}{69800}Przykro mi z powodu|twojego ojca.
-----
Linia 681
- {74061}{74134}ale nie wiem jak wyczarować|sześć millionów dollarów
+ {74061}{74134}ale nie wiem jak wyczarować|sześć milionów dolarów
-----
Linia 733
- {80247}{80319}Kllacz była już stara, kiedy go oźrebiła.|Ogden Phipps wiedział o tym
+ {80247}{80319}Klacz była już stara, kiedy go oźrebiła.|Ogden Phipps wiedział o tym
-----
Linia 764
- {82656}{82779}Dzwonię w imieniu Penny Chenery.|Oddzwonimy do niego. Dziekuję.
+ {82656}{82779}Dzwonię w imieniu Penny Chenery.|Oddzwonimy do niego. Dziękuję.
-----
Linia 770
- {83119}{83174}Pan Cleaver ma dużo pieniedzy.|Mój ojciec często mówił,
+ {83119}{83174}Pan Cleaver ma dużo pieniędzy.|Mój ojciec często mówił,
-----
Linia 776
- {83594}{83644}Oczwyiście, że rozumię.
+ {83594}{83644}Oczywiście, że rozumiem.
-----
Linia 803
- {90048}{90118}Jest najładnieszą i najlepiej|usposobioną klaczą w mojej stajni,
+ {90048}{90118}Jest najładniejszą i najlepiej|usposobioną klaczą w mojej stajni,
-----
Linia 863
- {95836}{95923}Nie przejmuj się. Rozumię cię.|Nie wezmę od ciebie ani centa.
+ {95836}{95923}Nie przejmuj się. Rozumiem cię.|Nie wezmę od ciebie ani centa.
-----


CD2

Linia 19
- {2200}{2263}/Zbilża się do 16 słupka,|/Angle Light z przodu,
+ {2200}{2263}/Zbliża się do 16 słupka,|/Angle Light z przodu,
-----
Linia 103
- {12009}{12066}- Witamy na Derby.|- Dziekuję.
+ {12009}{12066}- Witamy na Derby.|- Dziękuję.
-----
Linia 117
- {13680}{13728}Pancho, co powiesz|o przygotwaniu Sham?
+ {13680}{13728}Pancho, co powiesz|o przygotowaniu Sham?
-----
Linia 120
- {14018}{14083}- Kiedy Secretariat wróci do trenigów?|- Wkrótce.
+ {14018}{14083}- Kiedy Secretariat wróci do treningów?|- Wkrótce.
-----
Linia 239
- {32825}{32930}Miejmy nadzieję, że ujżymy to samo|za dwa tygodnie na Preakness.
+ {32825}{32930}Miejmy nadzieję, że ujrzymy to samo|za dwa tygodnie na Preakness.
-----
Linia 240
- {33107}{33166}Dziewczynki!|Zaraz zacznie sie wyścig!
+ {33107}{33166}Dziewczynki!|Zaraz zacznie się wyścig!
-----
Linia 242
- {33227}{33264}/przechądzą wyobrażenia Amerykanów
+ {33227}{33264}/przechodzą wyobrażenia Amerykanów
-----
Linia 298
- {37850}{37888}Ale ty nie chcesz sie wycofać.
+ {37850}{37888}Ale ty nie chcesz się wycofać.
-----
Linia 322
- {39742}{39814}Co powiesz o zainsteresowaniu,|jakie wzbudza Secretariat?
+ {39742}{39814}Co powiesz o zainteresowaniu,|jakie wzbudza Secretariat?
-----
Linia 341
- {41477}{41530}Na pewno chcesz, żeby|ściagał się na 1609m?
+ {41477}{41530}Na pewno chcesz, żeby|ścigał się na 1609m?
-----


Komentarz został edytowany przez rocco525 dnia 20:41; 16 stycznia 2011

Poprawione ;] thx
Komentarz został edytowany przez wlodi01 dnia 21:20; 16 stycznia 2011

Wielkie dzięki Świetne tłumaczenie i film

THX THX THX THX THX