Przepraszam za tamte napisy... Chyba jeszcze się nie wyspałem.


Proszę o oceny i komentarze

dzięki

Dzięki ! Ocena po seansie.

Dziękuje!

THX

Dzięki, po seansie zamieszczę ewentualne poprawki

// wszystko ok, 6
Komentarz został edytowany przez miki3475 dnia 14:13; 16 stycznia 2011

Wielkie dzięki za napisy!

thx

Dzieki bardzo ))

Bardzo dziękuje za sam fakt, że tak szybko są napisy teraz do tego serialu. Ocena po seansie ale już dziękuje.

dzięki

Dzięki

Dzięki


I drobna uwaga:
{23023}{23068}Chris, pakuj się.
{23023}{23068}Chris, zapnij pasy.


A i jeszcze jedno... "Officer" w policji to funkcjonariusz, a nie oficer

cavalierdejeux - poprawiłem. Tak właśnie myślałem nad tym "funkcjonariuszem/oficerem" i wyszło źle. Zdarza się

Napisy wyśmienite. Zasłużone 6/6.

Dzięki za napisy!


Tradycyjnie, kilka poprawek:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 324
- {19040}{19087}Zostawcie go tutaj.
+ {19040}{19087}Pilnujcie go tutaj.
-----
Linia 327
- {19194}{19249}Albo go przetrzymują, albo wiedzą gdzie jest.
+ {19194}{19249}Albo go przetrzymują, albo wiedzą, gdzie jest.
-----
Linia 328
- {19253}{19281}Nie wiedzą tylko, że by wiemy.
+ {19253}{19281}Nie wiedzą tylko, że my wiemy.
-----
Linia 330
- {19352}{19371}Cisza i prędkość.
+ {19352}{19371}Szybko i sprawnie.
-----
Linia 332
- {19599}{19643}Zero samochodów z tyłu.
+ {19599}{19643}Brak samochodów z tyłu.
-----
Linia 443
- {26593}{26628}Zamknij się! Zamknij-Się!
+ {26593}{26628}Zamknij się! Zamknij się!!!
-----
Linia 487
- {29650}{29703}/Mark Logan porwał go w poszukiwaniu okupu.
+ {29650}{29703}/Mark Logan porwał go dla okupu.
-----
Linia 522
- {31674}{31719}To coś jak SWAT, ta?
+ {31674}{31719}To coś jak SWAT, tak?
-----
Linia 539
- {32648}{32671}Ta.
+ {32648}{32671}Tak.
-----
Linia 596
- {36822}{36870}Więc to nie jest przypadkowe?
+ {36822}{36870}Więc nie wybraliście go przypadkiem?
-----
Linia 623
- {39305}{39361}Po prostu to powiedzieliśmy.|"Masz syna,
+ {39305}{39361}Po prostu to powiedzieliśmy:|"Masz syna,
-----
Linia 625
- {39513}{39553}Możesz go ocalić. "
+ {39513}{39553}Możesz go ocalić."
-----
Linia 794
- {51983}{52009}Już dobrze.
+ {51983}{52009}Dobrze.
-----
Linia 818
- {54025}{54068}Słyszę cię, ale dawca musi sie zgodzić.
+ {54025}{54068}Rozumiem cię, ale dawca musi się zgodzić.
-----
Linia 845
- {55436}{55459}Stój!
+ {55436}{55459}Nie ruszaj się!
-----
Linia 858
- {56713}{56746}Niech ci nie będzie.
+ {56713}{56746}Wszystko w porządku.
-----
Linia 859
- {56842}{56873}Niech ci nie będzie.
+ {56842}{56873}Wszystko w porządku.
-----


Dodatkowo jeszcze nie podoba mi się ta linia, ale nie mam pomysłu, jak ją zmienić. Może ktoś coś wymyśli:
{19285}{19348}Więc nie zmieniajmy tego|w sytuację z zakładnikami.
Może nie trzeba tak dosłownie, tylko coś w stylu: żeby się nie zorientowali, że tam jesteśmy?

@DarkAlchemy - wielkie podziękowania za świetne napisy do 17 i 18 odcinka!
Dobra robota.