Komentarze:
Grey's Anatomy 7x12
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-06-05 09:56:17
ocena:
Kiepskie synchro, napisy znikają za szybko, inne znowu zostają na ekranie za długo.
Nadal nie przetłumaczone:
{27912}{27990}Get your crap out of my apartment.
Nadal nie przetłumaczone:
{27912}{27990}Get your crap out of my apartment.
2011-06-06 12:20:54
ocena:
Te oceny tych napisów to są chyba jakieś żarty. Ja rozumiem, że nie ma Lexie i Abzibzi i jestem wdzięczna, że komuś się chce tłumaczyć, ale w takim razie chociaż niech to będzie adekwatnie ocenione, a nie wprowadza się w błąd.
Tyle błędów już dawno nie widziałam w tłumaczeniach na tym portalu. Tyle niedbałości. Po co to ściganie z czasem? A jeżeli już wrzuca się takie napisy to dlaczego się nie szanuje tych, którzy również poświęcają swój czas na przekazanie tej ogromnej ilości błędnych linijek (i to nie tylko w tych napisach, nie wie, jak jest dalej, na razie mam dosyć tego, co widziałam) i się nie wrzuca poprawek? Ja rozumiem, że może się nie chcieć poprawić jakiejś jednej drobnostki, ale tutaj jest tego po prostu masa.
Tyle błędów już dawno nie widziałam w tłumaczeniach na tym portalu. Tyle niedbałości. Po co to ściganie z czasem? A jeżeli już wrzuca się takie napisy to dlaczego się nie szanuje tych, którzy również poświęcają swój czas na przekazanie tej ogromnej ilości błędnych linijek (i to nie tylko w tych napisach, nie wie, jak jest dalej, na razie mam dosyć tego, co widziałam) i się nie wrzuca poprawek? Ja rozumiem, że może się nie chcieć poprawić jakiejś jednej drobnostki, ale tutaj jest tego po prostu masa.