Komentarze:
The 4400 4x08
DSR.XviD-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-08-10 14:31:57
ocena:
Jest to pierwsze tłumaczenie do odcinka 8, na ktore wielu z nas czekało, lecz w tłumaczeniu znajduje się kilka błędów, literówek, błędnych tłumaczeń oraz niepoprawnych zwrotów osobowych (ona zamiast on itp).
Wrazenie miałbym jakby tłumacz tłumaczył napisy, nie oglądając filmu.
Wrazenie miałbym jakby tłumacz tłumaczył napisy, nie oglądając filmu.
2007-08-14 07:42:03
ocena:
sporo bledow, np tekst Isabelle do Kyle: nie jestes ranna, pominiecie imienia Colliera w tlumazeniu ich rozmowy telefonizcnej, ten kto robil napisy nie sprawdzil czy sie wszystko zgadza, po za tym jest sporo literowek