THX

Dobra robota, dzięki!

Ogromne dzięki!

dzieki

Serdeczne dzięki!

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 47 - PODZIAŁ LINII
- [1313][1341]Następna nadająca się do tego|planeta jest zbyt daleko, prawda?
+ [1313][1341]Następna nadająca się do tego planeta|jest zbyt daleko, prawda?
-----
Linia 223
- [8799][8819]/Nie chciałbyś potrzymać córkę, Ryanie?
+ [8799][8819]/Nie chciałbyś potrzymać córki, Ryanie?
-----
Linia 267 - PODZIAŁ LINII
- [10065][10094]Dobrze. Hobbes|i ja pojedziemy do Midtown.
+ [10065][10094]Dobrze. Hobbes i ja|pojedziemy do Midtown.
-----
Linia 422 - PODZIAŁ LINII
- [16051][16086]Dlaczego rekonstrukcja|bomby tyle trwa?
+ [16051][16086]Dlaczego rekonstrukcja bomby|tyle trwa?
-----
Linia 522
- [20404][20419]29 miast a teraz to.
+ [20404][20419]29 miast, a teraz to.
-----
Thx

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 47 - PODZIAŁ LINII
- [1313][1341]Następna nadająca się do tego|planeta jest zbyt daleko, prawda?
+ [1313][1341]Następna nadająca się do tego planeta|jest zbyt daleko, prawda?


Zmienię na:
[1313][1341]Następna nadająca się|do tego planeta jest zbyt daleko, prawda?
Bo pierwsza sublinia powinna być krótsza.
W mojej pierwotnej wersji co prawda jest problem z płynnością czytania, ale czasem trzeba pójść na kompromis i podzielić linię na pół.
-----
Linia 223
- [8799][8819]/Nie chciałbyś potrzymać córkę, Ryanie?
+ [8799][8819]/Nie chciałbyś potrzymać córki, Ryanie?
Ok.
-----
Linia 267 - PODZIAŁ LINII
- [10065][10094]Dobrze. Hobbes|i ja pojedziemy do Midtown.
+ [10065][10094]Dobrze. Hobbes i ja|pojedziemy do Midtown.
Ok.
-----
Linia 422 - PODZIAŁ LINII
- [16051][16086]Dlaczego rekonstrukcja|bomby tyle trwa?
+ [16051][16086]Dlaczego rekonstrukcja bomby|tyle trwa?
Tutaj raczej po prostu zlikwiduję podział linii, sprawa zbliżona do tej w pierwszym przypadku.
-----
Linia 522
- [20404][20419]29 miast a teraz to.
+ [20404][20419]29 miast, a teraz to.
Ok.
Dzięki za sugestie.

Wielkie dzięki

THX!

thx

Dzięki wielkie


[7403][7417]Nikt nie ścigał Piątą Kolumnę
[7419][7447]- lepiej niż Ryan.|- Dopóki się nie zbuntował.


Tutaj nie powinno być 'Piątej Kolumny'?


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 364
- [13868][13889]- WNT. 11. piętro?|- Zostało już przeszukane.
+ [13868][13889]- WNT. 12. piętro?|- Zostało już przeszukane.
-----
Linia 497
- [19610][19624]Ryanie...
+ [19610][19624]/Ryanie...
-----

@guniu
Powinno. Dzięki, wprowadziłem dwie poprawki.
Co do pięter to musisz pamiętać, że akcja dzieje się w USA, a u nich:
first floor - parter
second floor - pierwsze piętro itd.

Aha! Tego nie wiedziałem, dzięki!

spasiba

Dzięki

dzieki za napisy

Dziękuję.

dzięki