Dzięki wielkie

Mucios Gracias!

Pozdrowienia.

Dzięki!

Dzięki

dzięki wielkie

supcio dzięki

Brak zastrzeżeń

dzięki bardzo. Czekam już na następne
Komentarz został edytowany przez dzicek dnia 20:07; 12 stycznia 2011

Dzięki za tak szybkie napisy. Szczególne dzięki bo powtórzyła się historia o której wspomniałam mailem w zeszłym tygodniu - aż szkoda, ze odcinki są tak krótkie

Dziekuje

{58824}{58916}ze złości do pasji w swoim sercu.
tam jest 'in a heart beat' a to znaczy 'w mgnieniu oka' czyli bardzo szybko ;]


Reverend jest dwa razy źle przetłumaczony, pierwsze to już podane, drugie wcześniej podczas jego rozmowy z Bree w kościele


dzieki ;]

orlik: poprawione

Dziękuję

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 88
- {6702}{6759}Psalm 58, wers 11.
+ {6702}{6759}Psalm 58, wers 10.
-----

Mało wiem o świętych księgach, rozkład wersów zależy też od języka? Sugerowałem się tym:

www.nonpossumus.pl/ps/Ps/58.php

No ale poprawiłem tak, jak mówi Bree
Komentarz został edytowany przez arekf dnia 16:17; 23 stycznia 2011

Dzięki za napisy



Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 6
- {326}{369}Moja żona jest jedyną osobą
+ {326}{369}Moja żona jest jedyną osobą,
-----
Linia 8
- {411}{489}- Mam udawać że Grace nie istnieje?|- Tak!
+ {411}{489}- Mam udawać, że Grace nie istnieje?|- Tak!
-----
Linia 155
- {11632}{11710}- czego nie zrobiłam.|- Doktorzy mówią,
+ {11632}{11710}- czego nie zrobiłam.|- Lekarze mówią,
-----
Linia 376
- {28448}{28529}czasami czułam,|jak bym coś psuła.
+ {28448}{28529}czasami czułam,|jakbym coś psuła.
-----
Linia 480
- {36173}{36248}To Panna Humphries.
+ {36173}{36248}To panna Humphries.
-----
Linia 487
- {36620}{36719}I Panna Humphries ma swój biznes,
+ {36620}{36719}I panna Humphries ma swój biznes,
-----
Linia 493
- {37078}{37141}Panna Humphries|zawsze tu dla mnie jest
+ {37078}{37141}Panna Humphries|zawsze tu dla mnie jest.
-----
Linia 506
- {38280}{38384}Nazywa się|Księżniczka Valerie.
+ {38280}{38384}Nazywa się|księżniczka Valerie.
-----
Linia 515
- {39042}{39108}Księżniczka Valerie|nigdy nie opuściła pałacu.
+ {39042}{39108}księżniczka Valerie|nigdy nie opuściła pałacu.
-----
Linia 552
- {43035}{43106}doktorzy są dobrej myśli,
+ {43035}{43106}lekarze są dobrej myśli,
-----
Linia 570 => SYNCHRO
- {44896}{44950}I wiesz, że gdy tylko|coś osiągam
+ {44896}{44990}I wiesz, że gdy tylko|coś osiągam
-----
Linia 571 => SYNCHRO
- {44953}{45002}jesteś pierwszą osobą,
+ {44991}{45015}jesteś pierwszą osobą,
-----
Linia 572 => SYNCHRO
- {45002}{45050}do której dzwonię.
+ {45016}{45050}do której dzwonię.
-----
Linia 575
- {45193}{45266}Nie ważne,|jak bardzo mnie wkurzasz,
+ {45193}{45266}Nieważne,|jak bardzo mnie wkurzasz,
-----
Linia 637
- {49895}{49957}I chcę byś czuła|się kochana i przyjęta
+ {49895}{49957}i chcę byś czuła się|kochana i przyjęta
-----
Linia 667
- {51664}{51715}Mam dostarczyć|dla Pani Van de Kamp.
+ {51664}{51715}Mam dostarczyć|dla pani Van de Kamp.
-----
Linia 738
- {57061}{57100}Chodzi o to, że
+ {57061}{57100}Chodzi o to,
-----
Linia 739
- {57100}{57142}ona ma pistolet,|taki jak ten,
+ {57100}{57142}że ona ma pistolet,|taki jak ten,
-----