Komentarze:
Californication 4x01
HDTV.XviD-SYS
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-01-10 16:42:37
ocena:
Dzięki, pasuje również do wersji PROPER.HDTV.XviD-ASAP
2011-01-11 13:46:48
ocena:
Dzięki wielkie 
Potwierdzam, pasują do PROPER.HDTV.XviD-ASAP
Poniżej głównie zmiany autora z wersji 1.02 do PREAIR.XviD-P2P, które nie zostały wprowadzone do DVDSCR.XviD-SPRiNTER (bo rozumiem, że z tych napisów było robione synchro), moje są tylko dwie.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 52
- {5590}{5713}- Skąd wszyscy już o tym wiedzą?|- To się nazywa Internet. Info już krąży.
+ {5590}{5713}- Skąd wszyscy już o tym wiedzą?|- To się nazywa Internet. Istnieje już trochę czasu.
-----
Linia 66
- {7425}{7522}- Wystarczy, że złamałaś mi serce.|- Idź sobie, Hank. Nie wpuszczę cię.
+ {7425}{7522}- Wydarłaś mi już serce.|- Idź sobie, Hank. Nie wpuszczę cię.
-----
Linia 68
- {7633}{7696}- Czyżby?|- Wrobiono go.
+ {7633}{7696}- To prawda?|- Wrobiono go.
-----
Linia 74
- {8109}{8202}niczym piękną strażniczkę,|którą jesteś.
+ {8109}{8202}niczym pięknego krasnala ogrodowego,|którym jesteś.
-----
Linia 128
- {13205}{13299}- Co my tu robimy?|- Wracamy do czasów świetności.
+ {13205}{13299}- Co my tu robimy?|- Dowiesz się w swoim czasie.
-----
Linia 152
- {15753}{15813}- To jebana gwiazdka filmowa.|- Skąd miałem widzieć?
+ {15753}{15813}- To jebana gwiazdka filmowa.|- Skąd miałem wiedzieć?
-----
Linia 160
- {16445}{16544}Phoebe Cates zagrała idealnie|i zmieniła moje życie.
+ {16445}{16544}Phoebe Cates zdjęła bluzkę|i to odmieniło moje życie.
-----
Linia 280
- {27555}{27666}Zawsze chciałeś zrobić|coś pożytecznego, masz okazję.
+ {27555}{27666}Zawsze gadasz o robieniu|czegoś pożytecznego, masz okazję.
-----
Linia 310
- {30906}{31014}Nadzianego faceta, z którym mogłaby|oglądać programy o modzie.
+ {30906}{31014}Faceta na tyle spedałowionego,|by oglądać z nim programy o modzie.
-----
Linia 317
- {31610}{31725}Tak bardzo, że te słowa brzmią|jak nieopisane kłamstwo.
+ {31610}{31725}Tak bardzo, że te słowa brzmią|jak wyświechtany slogan.
-----
Linia 322
- {32390}{32474}- Kolejne kłamstwo.|- Wiem.
+ {32390}{32474}- Kolejny wyświechtany slogan.|- Wiem.
-----
Linia 361
- {39990}{40070}Oskarżono cię|o seks z nieletnią.
+ {39990}{40070}Oskarżono cię|o uwiedzenie nieletniej.
-----
I usunięta jedna linia:
- {23727}{23746}Nie liczę tego.
Potwierdzam, pasują do PROPER.HDTV.XviD-ASAPPoniżej głównie zmiany autora z wersji 1.02 do PREAIR.XviD-P2P, które nie zostały wprowadzone do DVDSCR.XviD-SPRiNTER (bo rozumiem, że z tych napisów było robione synchro), moje są tylko dwie.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 52
- {5590}{5713}- Skąd wszyscy już o tym wiedzą?|- To się nazywa Internet. Info już krąży.
+ {5590}{5713}- Skąd wszyscy już o tym wiedzą?|- To się nazywa Internet. Istnieje już trochę czasu.
-----
Linia 66
- {7425}{7522}- Wystarczy, że złamałaś mi serce.|- Idź sobie, Hank. Nie wpuszczę cię.
+ {7425}{7522}- Wydarłaś mi już serce.|- Idź sobie, Hank. Nie wpuszczę cię.
-----
Linia 68
- {7633}{7696}- Czyżby?|- Wrobiono go.
+ {7633}{7696}- To prawda?|- Wrobiono go.
-----
Linia 74
- {8109}{8202}niczym piękną strażniczkę,|którą jesteś.
+ {8109}{8202}niczym pięknego krasnala ogrodowego,|którym jesteś.
-----
Linia 128
- {13205}{13299}- Co my tu robimy?|- Wracamy do czasów świetności.
+ {13205}{13299}- Co my tu robimy?|- Dowiesz się w swoim czasie.
-----
Linia 152
- {15753}{15813}- To jebana gwiazdka filmowa.|- Skąd miałem widzieć?
+ {15753}{15813}- To jebana gwiazdka filmowa.|- Skąd miałem wiedzieć?
-----
Linia 160
- {16445}{16544}Phoebe Cates zagrała idealnie|i zmieniła moje życie.
+ {16445}{16544}Phoebe Cates zdjęła bluzkę|i to odmieniło moje życie.
-----
Linia 280
- {27555}{27666}Zawsze chciałeś zrobić|coś pożytecznego, masz okazję.
+ {27555}{27666}Zawsze gadasz o robieniu|czegoś pożytecznego, masz okazję.
-----
Linia 310
- {30906}{31014}Nadzianego faceta, z którym mogłaby|oglądać programy o modzie.
+ {30906}{31014}Faceta na tyle spedałowionego,|by oglądać z nim programy o modzie.
-----
Linia 317
- {31610}{31725}Tak bardzo, że te słowa brzmią|jak nieopisane kłamstwo.
+ {31610}{31725}Tak bardzo, że te słowa brzmią|jak wyświechtany slogan.
-----
Linia 322
- {32390}{32474}- Kolejne kłamstwo.|- Wiem.
+ {32390}{32474}- Kolejny wyświechtany slogan.|- Wiem.
-----
Linia 361
- {39990}{40070}Oskarżono cię|o seks z nieletnią.
+ {39990}{40070}Oskarżono cię|o uwiedzenie nieletniej.
-----
I usunięta jedna linia:
- {23727}{23746}Nie liczę tego.
