Komentarze:

The Big Bang Theory 4x12

PROPER.HDTV.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-01-09 12:49:43

ocena:
dzięki :good2:

2011-01-09 12:50:54

ocena:
thx smile :beer2: :beer2:

2011-01-09 12:55:04

ocena:
Dzięki!

2011-01-09 12:56:09

ocena:
wielkie dzięki:beer2:

2011-01-09 12:58:34

ocena:
Dzięki :beer2:
I proszę o synchro do 720p

2011-01-09 13:02:27

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :D

2011-01-09 13:05:23

ocena:
Dzięki :good2:

2011-01-09 13:05:26

ocena:
Wielkie dzięki ;)

2011-01-09 13:10:39

ocena:
thx!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111

2011-01-09 13:25:40

ocena:
dzięki

2011-01-09 13:29:48

ocena:
Dzięki wielkie smile

2011-01-09 13:33:00

ocena:
Dzięki:good2:

2011-01-09 14:11:08

ocena:
dzięki

2011-01-09 15:00:56

ocena:
Dzięki:good2:

2011-01-09 15:43:16

ocena:
Dzięki.

2011-01-09 16:02:42

ocena:
dzięki smile

2011-01-09 16:13:19

ocena:
Dzięki, znalazłem jeden błąd:
{22099}{22216}- Co cię tu sprowadza?|- Leonard mnie wyrzucił mnie z mieszkania.
Trochę to dziwnie brzmi.

2011-01-09 17:16:57

ocena:
:D dzieki!

2011-01-09 17:57:11

ocena:
dzięki za napisy :beer2:



nie jestem zwolennikiem tłumaczenia wszystkiego dokładnie tak jak leci, no ale bez przesady :P

napisy do tego odcinka naprawdę mnie zaskoczyły zdania przetłumaczone wręcz połowicznie ledwo co trzymające się sensu, piszę ledwo no bo jednak wiecie da rade zrozumieć, ale wyszło to kiepsko, ponieważ w odcinku dalej mówią a u was już zdanie ucięte... Dla kogoś kto zupełnie nie zna angielskiego na pewno 6/6 wystawi, a ja niestety daje niższą ocenkę ...








Komentarz został edytowany przez s-e dnia 01:27; 10 stycznia 2011

2011-01-09 18:01:25

ocena:
:good2:

Logowanie