Komentarze:

RED

BDRip.XviD-SAiNTS; BRRip.XviD-LTRG; 720p.BluRay.x264-SiNNERS; 1080p.Bl...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-01-08 00:55:46

ocena:
Dzięki.
Komentarz został edytowany przez Siera dnia 03:17; 08 stycznia 2011

2011-01-08 01:18:22

ocena:
Dzieki :good2:

2011-01-08 01:29:06

ocena:
Dzięki :good:
Pasują do wersji Red.2010.BRRip.XviD-LTRG

2011-01-08 01:49:48

ocena:
Ta wersja juz lepsza choc nie jest bez wad, przyklad: 0:41:40



PEace
Komentarz został edytowany przez Frunzie dnia 10:37; 08 stycznia 2011

2011-01-08 02:17:33

ocena:
Frunzie napisał(a) dnia 02:49; 08 stycznia 2011 następujący komentarz

Ta wersja juz lepsza choc nie jest bez wad, przyklad: 0:41:40



PEace

Normalny to ty nie jesteś, za takie coś ocenę obniżać.

2011-01-08 02:22:49

ocena:
Siera napisał(a) dnia 03:17; 08 stycznia 2011 następujący komentarz

Normalny to ty nie jesteś, za takie coś ocenę obniżać.



Ocena 6/6 w moim przekonaniu to napisy (w tym przypadku synchro) doskonale, pozbawione wad. Ocena 5/6 to ocena swietna. Kazdy ocenia wedlug wlasnych zasad. Szanuje opinie, szanuj innych!


PEace

2011-01-08 08:15:53

ocena:
Na pierwszy rzut oka, po sprawdzeniu w paru miejscach pasuje również do Red.2010.720p.BluRay.x264-SiNNERS

2011-01-08 08:17:35

ocena:
THX :beer2:

2011-01-08 08:24:26

ocena:
Pasuja tez do Red.2010.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

2011-01-08 08:29:52

ocena:
Co najdziwniejsze-pasuje do wersji z czasem wyświetlania 1.51.09..czy przypadkiem czas z danych technicznych nie jest ..lekką pomyłką?Poza tym,trudno się czepiać tłumaczenia.

2011-01-08 08:31:23

ocena:
pasują do wersji Red.2010.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Komentarz został edytowany przez Mrozik21 dnia 09:31; 08 stycznia 2011

2011-01-08 08:38:06

ocena:
Pasują też do RED.2010.BRRiP.AC3.XViD-IMAGiNE

Mała korekta

{60014}{60044}Granat!
{60120}{60160}Przeklęte satelity.

{123783}{123870}{y:i}Z ogromną przyjemnością|{y:i}przedstawiam państwu
{123871}{123954}wiceprezydenta, Roberta Stantona.

Brakujący tekst

{131102}{131134}Co do cholery oni używają?

Można też dodać

{150880}{150931}POZDROWIENIA Z MOŁDAWII
{150938}{150988}Miłego dnia...

.
Komentarz został edytowany przez netBir dnia 11:56; 09 stycznia 2011

2011-01-08 09:22:10

ocena:
Dzięki :good:

2011-01-08 09:29:07

ocena:
przegladajac, ostatnia kwestia nie zgadza sie z ta w filmie, synchro ok.

2011-01-08 10:20:03

ocena:
kuba99 napisał(a) dnia 10:29; 08 stycznia 2011 następujący komentarz

przegladajac, ostatnia kwestia nie zgadza sie z ta w filmie, synchro ok.

Jeśli chodzi o tę kwestię: {151626}{151702}Bez paniki.|Nasi są tuż za miedzą.
To był zabieg celowy. Poza tym, co tu się "nie zgadza"?

2011-01-08 10:33:15

ocena:
sabat1970 napisał(a) dnia 11:20; 08 stycznia 2011 następujący komentarz

kuba99 napisał(a) dnia 10:29; 08 stycznia 2011 następujący komentarz

przegladajac, ostatnia kwestia nie zgadza sie z ta w filmie, synchro ok.

Jeśli chodzi o tę kwestię: {151626}{151702}Bez paniki.|Nasi są tuż za miedzą.
To był zabieg celowy. Poza tym, co tu się "nie zgadza"?



posluchaj ostatniej kwestii w wersji BDRip.XviD-SAiNTS :note:

2011-01-08 10:45:28

ocena:
waterman50 napisał(a) dnia 09:29; 08 stycznia 2011 następujący komentarz

Co najdziwniejsze-pasuje do wersji z czasem wyświetlania 1.51.09..czy przypadkiem czas z danych technicznych nie jest ..lekką pomyłką?Poza tym,trudno się czepiać tłumaczenia.



Co do czasu trwania to nie jest dziwne tylko robione były do takiego czasu. Wygląda jakby wersja BluRay była zupełnie inaczej pocięta.
Co najdziwniejsze to synchro robione było do releasu: Red.2010.720p.BluRay.x264-SiNNERS a potem zmieniony FPS z 25 na 23.976. Dziś widzę, że synchro Red.2010.720p.BluRay.x264-SiNNERS poleciało bo niby nie pasowało. Nic już z tego nie rozumiem. Czy SubEdit oszukuje z tym 25 FPS? Fajnie jakby ktoś mi wyjaśnił czemu u mnie było idealnie (Red.2010.720p.BluRay.x264-SiNNERS) a innym nie pasowało?


Wstawiłem tą "małą korektę"

2011-01-08 10:50:34

ocena:
kuba99 napisał(a) dnia 11:33; 08 stycznia 2011 następujący komentarz

sabat1970 napisał(a) dnia 11:20; 08 stycznia 2011 następujący komentarz

kuba99 napisał(a) dnia 10:29; 08 stycznia 2011 następujący komentarz

przegladajac, ostatnia kwestia nie zgadza sie z ta w filmie, synchro ok.

Jeśli chodzi o tę kwestię: {151626}{151702}Bez paniki.|Nasi są tuż za miedzą.
To był zabieg celowy. Poza tym, co tu się "nie zgadza"?




posluchaj ostatniej kwestii w wersji BDRip.XviD-SAiNTS :note:




Proponuje takie tlumaczenie:
{151626}{151702}Bez paniki.|Nasi są tuż za miedzą.
+{150657}{150734}Nastęnym razem,|twoja dziewczyna niech się przebiera.


PEace

2011-01-08 11:05:47

ocena:
krzysiek napisał(a) dnia 12:04; 08 stycznia 2011 następujący komentarz

Dzięki za to wyjaśnienie. To może po prostu jakbym jakieś synchro robił to od razu w MPL2. Programik KMPLayer ściągnąłem, później zobaczę sobie co to jest.

Możesz robić od razu w MPL2 tylko pamiętaj aby wcześniej "wymusić" poprawny FPS w SubEdicie. ;)

2011-01-08 11:07:07

ocena:
kuba99 napisał(a) dnia 11:33; 08 stycznia 2011 następujący komentarz

posluchaj ostatniej kwestii w wersji BDRip.XviD-SAiNTS :note:


Chyba że takie kwiatki. :D Ale raczej nie będę zasysać tej wersji, żeby odsłuchać jedną kwestię, której nie było (albo nie było jej słychać) w screenerze, do którego tłumaczyliśmy.
Ale jak już poprawione, to dzięki. :beer2:

Komentarz został edytowany przez sabat1970 dnia 12:09; 08 stycznia 2011

Logowanie