Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 376
- {28938}{28960}To dlatego.
+ {28938}{28960}To widać.
-----
Linia 535
- {41832}{41899}- Orson, przepraszam.|- Keith, co ty sobie wyobrażasz?
+ {41832}{41899}Orson, przepraszam.|Keith, co ty sobie wyobrażasz?
-----


Wszystkie "Pan" na końcu do zmiany na małą literę.

Dziękuję!

Dzięki wielkie

dziękuję

Mucios Gracias!

Dzięki

Dzięki za rzetelne napisy!

Dzięki

Wielkie dzięki.

Siera: Dzięki, wgrałem poprawki

Świetne, dzięki.

wielkie dzięki

dzięki

Dziekuje

dzięki

dzięki

Nie bardzo rozumiem, dlaczego pan/pani jest z duzej litery i po co Ci te przecinki przed "i". Troche to psulo caly odbior. Ale poza tym to calkiem niezle.
Komentarz został edytowany przez trawa_morska dnia 10:13; 31 stycznia 2011

Dzięki, dobra robota


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 51
- {3367}{3391}Musisz mi wierzyć,
+ {3367}{3391}Musisz mi uwierzyć.
-----
Linia 109
- {8601}{8677}Witamy w|Świecie Lalek Panny Charlotte.
+ {8601}{8677}Witamy w|Świecie Lalek panny Charlotte.
-----
Linia 110
- {8677}{8713}Jestem Panną Charlotte.
+ {8677}{8713}Jestem panną Charlotte.
-----
Linia 129
- {9976}{10033}To Panna Catherine.
+ {9976}{10033}To panna Catherine.
-----
Linia 158
- {12631}{12709}Nie powie Lynette|o naszym błędzie z przed 20 lat.
+ {12631}{12709}Nie powie Lynette|o naszym błędzie sprzed 20 lat.
-----
Linia 173
- {13800}{13848}Widzieliśmy Panią McClusky|w jej stroju do biegania
+ {13800}{13848}Widzieliśmy panią McClusky|w jej stroju do biegania
-----
Linia 184
- {14700}{14777}- Jak idzie przesadzanie?|- To trochę trwa.
+ {14700}{14777}- Jak idzie przesadzanie?|- To trochę potrwa.
-----
Linia 207
- {16290}{16318}Ktoś chce Panią widzieć.
+ {16290}{16318}Ktoś chce panią widzieć.
-----
Linia 281
- {21842}{21932}Tak. Gdy Juanita|ponownie poczuje, że
+ {21842}{21932}Tak. Gdy Juanita|ponownie poczuje,
-----
Linia 282
- {21932}{21987}jest najważniejszą osobą|w waszym życiu,
+ {21932}{21987}że jest najważniejszą osobą|w waszym życiu,
-----
Linia 294
- {22771}{22833}Chcielibyśmy zadać|parę pytań Pani Young.
+ {22771}{22833}Chcielibyśmy zadać|parę pytań pani Young.
-----
Linia 296
- {22917}{22973}Na początek, chcielibyśmy wiedzieć|gdzie Pani była,
+ {22917}{22973}Na początek, chcielibyśmy wiedzieć|gdzie pani była,
-----
Linia 297
- {22973}{23046}- gdy postrzelono Pani męża, i...|- Proszę, przestańcie.
+ {22973}{23046}- gdy postrzelono pani męża, i...|- Proszę, przestańcie.
-----
Linia 301
- {23409}{23469}Czy może jest jeszcze ktoś,|kto żywi do Pana urazę,
+ {23409}{23469}Czy może jest jeszcze ktoś,|kto żywi do pana urazę,
-----
Linia 302
- {23469}{23545}- albo Panu źle życzy?|- Nikt nie przychodzi mi do głowy.
+ {23469}{23545}- albo panu źle życzy?|- Nikt nie przychodzi mi do głowy.
-----
Linia 303
- {23558}{23592}A może Pani, Pani Young?
+ {23558}{23592}A może pani, pani Young?
-----
Linia 323
- {25121}{25153}Dr. Lunt nigdy nie mówiła, że
+ {25121}{25153}Dr Lunt nigdy nie mówiła,
-----
Linia 324
- {25153}{25191}musimy wyrzucić|zdjęcia Grace.
+ {25153}{25191}że musimy wyrzucić|zdjęcia Grace.
-----
Linia 351
- {27229}{27252}Doktorzy powiedzieli...
+ {27229}{27252}Lekarze powiedzieli...
-----
Linia 353
- {27295}{27336}Doktorzy...|Nie wiedzą wszystkiego.
+ {27295}{27336}Lekarze...|Nie wiedzą wszystkiego.
-----
Linia 360
- {27734}{27764}jeśli|słuchałabyś się doktorów.
+ {27734}{27764}jeśli słuchałabyś się lekarzy.
-----
Linia 364
- {28197}{28242}Jest to styl|19-tego wieku,
+ {28197}{28242}Jest to styl|XIX wieku,
-----
Linia 524
- {41003}{41057}Wygląda na to, że|wystarczy stosowna prośba.
+ {41003}{41057}Wygląda na to,|że wystarczy stosowna prośba.
-----
Linia 710
- {57352}{57440}- Co się dzieje?|- Pytaliśmy pana o Pańskich wrogów,
+ {57352}{57440}- Co się dzieje?|- Pytaliśmy pana o pańskich wrogów,
-----
Linia 713
- {57561}{57639}Sprawdziliśmy nieco|Pańską żonę.
+ {57561}{57639}Sprawdziliśmy nieco|pańską żonę.
-----

Mortal: dzięki wielkie. Poprawki wgrane