Komentarze:
Psych 5x15
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-12-23 16:02:43
ocena:
Dzieki 
Wesolych Swiat i w ogole
Komentarz został edytowany przez Dawol dnia 17:03; 23 grudnia 2010
Wesolych Swiat i w ogole
Komentarz został edytowany przez Dawol dnia 17:03; 23 grudnia 2010
2010-12-23 16:10:11
ocena:
Dzięki! 
I jak kolega wyżej - wesołych karpi i do siego szampana
I jak kolega wyżej - wesołych karpi i do siego szampana
2010-12-23 16:58:15
ocena:
Wielkie dzięki za napisy! 
I wesolutkich Świąt ci życzę!
I wesolutkich Świąt ci życzę! 
2010-12-23 18:48:44
ocena:
Wielkie dzięki
Jak zawsze napisy najlepszej jakości
Jak zawsze napisy najlepszej jakości
2010-12-23 23:18:58
ocena:
Dzięki, Elektron, dobra robota . Parę rzeczy, które wyłapałem; większość to drobiazgi
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 47
- [1913][1952]ale później może sprawdzimy jak radzi sobie|ta dziecina podczas pościgu z dużą prędkością, co?
+ [1913][1952]ale później może sprawdzimy, jak radzi sobie|ta dziecina podczas pościgu z dużą prędkością, co?
-----
Linia 84
- [3312][3348]pozwól, że pokażę ci jak detektyw|przeprowadza oględziny miejsca przestępstwa.
+ [3312][3348]pozwól, że pokażę ci, jak detektyw|przeprowadza oględziny miejsca przestępstwa.
-----
Linia 117
- [4582][4625]- Niet, to nie żart. - Cześć o tym,|że nie posiadam genitaliów, to był żart.
+ [4582][4625]- Niet, to nie żart. - Część o tym,|że nie posiadam genitaliów, to był żart.
-----
Linia 153
- [5807][5837]- Nie pomagasz. - Nie próbowałem.|- Przestań je nienawidzić. - Najpierw one.
+ [5807][5837]- Nie pomagasz. - Nie próbowałem.|- Przestań ich nienawidzić. - Najpierw one.
-----
Linia 202
- [7668][7706]Nie próbuj mnie wsadzić do swojego małego|pudełeczka. Oto, coś czego pewnie nie wiedziałeś.
+ [7668][7706]Nie próbuj mnie wsadzić do swojego małego|pudełeczka. Oto coś, czego pewnie nie wiedziałeś.
-----
Linia 268
- [10550][10594]Musimy wpaść do mieszkania trenera.|Może ktoś, kto pragnął jego śmierci zostawił ślad.
+ [10550][10594]Musimy wpaść do mieszkania trenera.|Może ktoś, kto pragnął jego śmierci, zostawił ślad.
-----
Linia 297
- [11585][11620]Zgaduję, że zrobił ją,|bo miał podejrzenia, co do intencji Bantinga.
+ [11585][11620]Zgaduję, że zrobił ją,|bo miał podejrzenia co do intencji Bantinga.
-----
Linia 331
- [13145][13185]Ten niedźwiedź ma zostać stracony, Shawn.|To tak, jakby grał w "Celi śmierci".
//polski tytuł tego filmu to "Przed egzekucją"
-----
Linia 352
- [13910][13941]Dostaliby pieniądze,|tylko jeśli niedźwiedź zginąłby w wypadku.
- [13941][13985]Nie dostaliby nic, gdy niedźwiedź|został poddany eutanazji za zabicie kogoś.
+ [13910][13941]Dostaliby pieniądze tylko,|jeśli niedźwiedź zginąłby w wypadku.
+ [13941][13985]Nie dostaliby nic, gdyby niedźwiedź|został poddany eutanazji za zabicie kogoś.
-----
Linia 386
- [15117][15143]{Y:i}Mimo, że wcześniejsze|wyniki były nieprzekonywujące,
+ [15117][15143]{Y:i}Mimo, że wcześniejsze|wyniki były nieprzekonujące,
-----
Linia 418
- [16448][16477]- O czym tym mówisz?|- To znaczy, patrząc na Shawna i Gusa.
+ [16448][16477]- O czym ty mówisz?|- To znaczy, patrząc na Shawna i Gusa.
-----
Linia 425
- [16777][16812]Wszystko, czego potrzebuję|znajduje się w tym pudełku.
+ [16777][16812]Wszystko, czego potrzebuję,|znajduje się w tym pudełku.
-----
Linia 429
- [16943][16996]Biorę pudełko i wracam do mojego biurka, gdzie|skrupulatnie sprawdzam każdy dowód jaki posiadamy,
+ [16943][16996]Biorę pudełko i wracam do mojego biurka, gdzie|skrupulatnie sprawdzam każdy dowód, jaki posiadamy,
-----
Linia 458
- [18309][18337]Wiedziała, że nigdy nie|zrezygnuje dla niej niedźwiedzia.
+ [18309][18337]Wiedziała, że nigdy nie|zrezygnuje dla niej z niedźwiedzia.
-----
Linia 476
- [19230][19281]Spojrzałem na etykietę przy koszuli.|Mała. Nie należała do niego, tylko do njej.
+ [19230][19281]Spojrzałem na etykietę przy koszuli.|Mała. Nie należała do niego, tylko do niej.
-----
Linia 483
- [19509][19569]Walczyła pani ze swoim lubym|w noc jego śmierci, prawda panno Kraemer?
+ [19509][19569]Walczyła pani ze swoim lubym|w noc jego śmierci, prawda, panno Kraemer?
-----
Linia 570
- [23316][23355]Musiałem podświadomie go tam umieścić.|Pozwól, że powiem co się tutaj stało, Ritch.
+ [23316][23355]Musiałem podświadomie go tam umieścić.|Pozwól, że powiem, co się tutaj stało, Ritch.
-----
Poza tym, "shorty for" i "a bit of a reach" chyba znaczy coś innego, ale nie mam pojęcia, co dokładnie.
Jeszcze raz dzięki i wszystkiego dobrego na święta
. Parę rzeczy, które wyłapałem; większość to drobiazgi Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 47
- [1913][1952]ale później może sprawdzimy jak radzi sobie|ta dziecina podczas pościgu z dużą prędkością, co?
+ [1913][1952]ale później może sprawdzimy, jak radzi sobie|ta dziecina podczas pościgu z dużą prędkością, co?
-----
Linia 84
- [3312][3348]pozwól, że pokażę ci jak detektyw|przeprowadza oględziny miejsca przestępstwa.
+ [3312][3348]pozwól, że pokażę ci, jak detektyw|przeprowadza oględziny miejsca przestępstwa.
-----
Linia 117
- [4582][4625]- Niet, to nie żart. - Cześć o tym,|że nie posiadam genitaliów, to był żart.
+ [4582][4625]- Niet, to nie żart. - Część o tym,|że nie posiadam genitaliów, to był żart.
-----
Linia 153
- [5807][5837]- Nie pomagasz. - Nie próbowałem.|- Przestań je nienawidzić. - Najpierw one.
+ [5807][5837]- Nie pomagasz. - Nie próbowałem.|- Przestań ich nienawidzić. - Najpierw one.
-----
Linia 202
- [7668][7706]Nie próbuj mnie wsadzić do swojego małego|pudełeczka. Oto, coś czego pewnie nie wiedziałeś.
+ [7668][7706]Nie próbuj mnie wsadzić do swojego małego|pudełeczka. Oto coś, czego pewnie nie wiedziałeś.
-----
Linia 268
- [10550][10594]Musimy wpaść do mieszkania trenera.|Może ktoś, kto pragnął jego śmierci zostawił ślad.
+ [10550][10594]Musimy wpaść do mieszkania trenera.|Może ktoś, kto pragnął jego śmierci, zostawił ślad.
-----
Linia 297
- [11585][11620]Zgaduję, że zrobił ją,|bo miał podejrzenia, co do intencji Bantinga.
+ [11585][11620]Zgaduję, że zrobił ją,|bo miał podejrzenia co do intencji Bantinga.
-----
Linia 331
- [13145][13185]Ten niedźwiedź ma zostać stracony, Shawn.|To tak, jakby grał w "Celi śmierci".
//polski tytuł tego filmu to "Przed egzekucją"
-----
Linia 352
- [13910][13941]Dostaliby pieniądze,|tylko jeśli niedźwiedź zginąłby w wypadku.
- [13941][13985]Nie dostaliby nic, gdy niedźwiedź|został poddany eutanazji za zabicie kogoś.
+ [13910][13941]Dostaliby pieniądze tylko,|jeśli niedźwiedź zginąłby w wypadku.
+ [13941][13985]Nie dostaliby nic, gdyby niedźwiedź|został poddany eutanazji za zabicie kogoś.
-----
Linia 386
- [15117][15143]{Y:i}Mimo, że wcześniejsze|wyniki były nieprzekonywujące,
+ [15117][15143]{Y:i}Mimo, że wcześniejsze|wyniki były nieprzekonujące,
-----
Linia 418
- [16448][16477]- O czym tym mówisz?|- To znaczy, patrząc na Shawna i Gusa.
+ [16448][16477]- O czym ty mówisz?|- To znaczy, patrząc na Shawna i Gusa.
-----
Linia 425
- [16777][16812]Wszystko, czego potrzebuję|znajduje się w tym pudełku.
+ [16777][16812]Wszystko, czego potrzebuję,|znajduje się w tym pudełku.
-----
Linia 429
- [16943][16996]Biorę pudełko i wracam do mojego biurka, gdzie|skrupulatnie sprawdzam każdy dowód jaki posiadamy,
+ [16943][16996]Biorę pudełko i wracam do mojego biurka, gdzie|skrupulatnie sprawdzam każdy dowód, jaki posiadamy,
-----
Linia 458
- [18309][18337]Wiedziała, że nigdy nie|zrezygnuje dla niej niedźwiedzia.
+ [18309][18337]Wiedziała, że nigdy nie|zrezygnuje dla niej z niedźwiedzia.
-----
Linia 476
- [19230][19281]Spojrzałem na etykietę przy koszuli.|Mała. Nie należała do niego, tylko do njej.
+ [19230][19281]Spojrzałem na etykietę przy koszuli.|Mała. Nie należała do niego, tylko do niej.
-----
Linia 483
- [19509][19569]Walczyła pani ze swoim lubym|w noc jego śmierci, prawda panno Kraemer?
+ [19509][19569]Walczyła pani ze swoim lubym|w noc jego śmierci, prawda, panno Kraemer?
-----
Linia 570
- [23316][23355]Musiałem podświadomie go tam umieścić.|Pozwól, że powiem co się tutaj stało, Ritch.
+ [23316][23355]Musiałem podświadomie go tam umieścić.|Pozwól, że powiem, co się tutaj stało, Ritch.
-----
Poza tym, "shorty for" i "a bit of a reach" chyba znaczy coś innego, ale nie mam pojęcia, co dokładnie.
Jeszcze raz dzięki i wszystkiego dobrego na święta
2010-12-24 01:05:17
ocena:
"shorty for" nie jest jako człon. "For" jest do dalszej części zdania "for going up in that house in the first place" - już za samo pójście do tego domku.
Shorty oznacza krótki, mały, niski (youtube + Goldilocks i wszystko jasne). Dałem karłowata, bo jest śmieszniejsze.
Jeśli chodzi o "a bit of a reach", to potwierdzam. Nie miałem pojęcia, co tam wstawić.
Było jakieś polskie słowo opisujące coś w stylu "nie wiem, czy wiecie ale..." albo "pewnie niepotrzebnie wam o tym mówię".
"doing a bit" też nie wiedziałem, jak to "luzacko/po koleżeńsku" nazwać, ale patos chyba dobrze załatwił sprawę.
Dzięki wszystkim za życzenia i WZAJEMNIE.
Z 5x16 może do końca tygodnia się wyrobię... oczywiście, jeśli tylko wtoczę się po schodach po dzisiejszej kolacji.
(żart - mało wcinam)
Shorty oznacza krótki, mały, niski (youtube + Goldilocks i wszystko jasne). Dałem karłowata, bo jest śmieszniejsze.
Jeśli chodzi o "a bit of a reach", to potwierdzam. Nie miałem pojęcia, co tam wstawić.
Było jakieś polskie słowo opisujące coś w stylu "nie wiem, czy wiecie ale..." albo "pewnie niepotrzebnie wam o tym mówię".
"doing a bit" też nie wiedziałem, jak to "luzacko/po koleżeńsku" nazwać, ale patos chyba dobrze załatwił sprawę.
Dzięki wszystkim za życzenia i WZAJEMNIE.
Z 5x16 może do końca tygodnia się wyrobię... oczywiście, jeśli tylko wtoczę się po schodach po dzisiejszej kolacji.
(żart - mało wcinam)
2010-12-24 07:10:09
ocena:
tłumaczenie może być, ale to mnie zabiło:
[25624][25649][1]Radio Star - tytuł jednej|z ich piosenek to "Nagranie zabiło Radio Star".
Wideo (tudzież: telewizja) zabiło gwiazdę radia.
dzięki i pzdr
[25624][25649][1]Radio Star - tytuł jednej|z ich piosenek to "Nagranie zabiło Radio Star".
Wideo (tudzież: telewizja) zabiło gwiazdę radia.
dzięki i pzdr
2010-12-24 11:41:17
ocena:
Lol
Nie miało być, że to tytuł piosenki Radio Star tylko "The Buggles" - to oni to nagrali
Nie miało być, że to tytuł piosenki Radio Star tylko "The Buggles" - to oni to nagrali