Dzieksonson


PEace

Dzięki, kolego po fachu.

THX !

Zapewne oglądasz film w programie SubEdit. Standardowo, sztywno jest tam ustawione 25 klatek przy plikach mkv.
Zmień ręcznie (w opcjach) na 23,976 lub pobierz jak neo1989 wspomniał w formacie MPL2

podziękowania

Dokładnie. Najlepiej było wrzucić od razu w MPL2.

Świetne napisy do bardzo dobrego filmu! Poraz kolejny dzięki Gee! W ciemno ściągam filmy do których robisz napisy

Nie wierzyłem że to się pojawi ... Wielkie dzięki

Dzięki za literki. Film bdb!

Dzięki

Dziękówka Gee!

Dzięki

Dzięki Świetne tłumaczenie i film

Dzięki, Gee.

Dzięki za napisy!
Pasują również do 480p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 37
- {7202}{7241}Ktoś musiał zabrał.
+ {7202}{7241}Ktoś musiał zabrać.
-----
Linia 109
- {16486}{16534}że jak dorwę to go zniszczę.
+ {16486}{16534}że jak go dorwę, to go zniszczę.
-----
Linia 219
- {36341}{36375}Szukamy coś, dobrze wiesz co.
+ {36341}{36375}Szukamy czegoś, dobrze wiesz czego.
-----
Linia 229
- {38249}{38309}Mylisz się, jeśli sądzisz,|że uda ci okraść te miejsce.
+ {38249}{38309}Mylisz się, jeśli sądzisz,|że uda ci okraść to miejsce.
-----
Linia 288
- {49373}{49437}~ Miło mi pana...|- Cieszę się, że pana widzę.
+ {49373}{49437}- Miło mi pana...|- Cieszę się, że pana widzę.
-----
Linia 291
- {49729}{49756}~ Proszę usiąść...|- Czekaj!
+ {49729}{49756}- Proszę usiąść...|- Czekaj!
-----
Linia 292
- {49825}{49867}~ Miło mi pana poznać.
+ {49825}{49867}- Miło mi pana poznać.
-----
Linia 300
- {50608}{50697}~ Ta herbata jest z Chin, z Shenyang.|~ Proszę spróbować.
+ {50608}{50697}Ta herbata jest z Chin, z Shenyang.|Proszę spróbować.
-----
Linia 301
- {50700}{50742}- Napijmy się!|~ Proszę skosztować...
+ {50700}{50742}- Napijmy się!|- Proszę skosztować...
-----
Linia 390
- {62204}{62252}No dobra.|Zjedzmy a potem będziemy kontynuować.
+ {62204}{62252}No dobra.|Zjedzcie, a potem będziemy kontynuować.
-----
Linia 659
- {103048}{103148}Nie wiem czy handluję złomem|czy hodowcą kundli.
+ {103048}{103148}Nie wiem, czy handluję złomem,|czy jestem hodowcą kundli.
-----
Linia 663
- {103643}{103726}Nie wiem jaki to powód...|ale nie rób tego.
+ {103643}{103726}Nie wiem z jakiego powodu...|ale nie rób tego.
-----
Linia 750
- {127227}{127283}Jak znalazłeś te miejsce?
+ {127227}{127283}Jak znalazłeś to miejsce?
-----
Linia 778
- {130464}{130523}O tej chwili...
+ {130464}{130523}Od tej chwili...
-----
Linia 822
- {137974}{138017}Kim jest ona dla ciebie?
+ {137974}{138017}Kim ona jest dla ciebie?
-----
Linia 883
- {161674}{161816}Że wtedy... odwróciłem się.
+ {161674}{161816}że wtedy... odwróciłem się.
-----

Poprawione.


Dzięki.

Dzięki. Świetne napisy jak i film

Dzięki! Pasują także do: The.Man.From.Nowhere.2010.480p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON

Świetne napisy do rewelacyjnego filmu.