Wielkie dzięki za napisy!

Dzięki
również do: 720p.BDRip.AC3.x264-AdiT

thx

dzięki za napisy

dzięki

Wielkie dzięki za napisy.

Dziękuje bardzo

Co to za link w napisach Snapik.com? :|

Dziękuje bardzo Świetne tłumaczenie i niezły film

jeszcze mała kwestia techniczna na końcu jest napisane "Marry Christmas" a zdaje się, że powinno być "Merry Christmas". Aii?
Komentarz został edytowany przez drwagner dnia 09:56; 23 grudnia 2010

Te przeklęte literówki... Dzieks

Nadal niepoprawione:

- nie wielu
- nie potrzebnie
- nie daleko

+ niewielu
+ niepotrzebnie
+ niedaleko
Komentarz został edytowany przez kgb23 dnia 11:26; 24 grudnia 2010

dzieki

Dzięki za napisy.


Poprawki z pierwszych 30 minut, później już mi się nie chciało...


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 2
- {1134}{1216}Wyglądasz okropnie stary.
+ {1134}{1216}Wyglądasz okropnie, stary.
-----
Linia 89
- {16779}{16829}Przysłał mnie K.L z więzienia.
+ {16779}{16829}Przysłał mnie K.L. z więzienia.
-----
Linia 144
- {23550}{23645}- Macie beznadziejny system mistrzu.|- Jest tak w większości budynków w mieście.
+ {23550}{23645}- Macie beznadziejny system, mistrzu.|- Jest tak w większości budynków w mieście.
-----
Linia 145
- {23646}{23681}- Ten kto to robił jest idiotą.
+ {23646}{23681}Ten kto to robił jest idiotą.
-----
Linia 159
- {24808}{24883}Antyle są w porządku póki, bank|nie przejmie mojej kasy w jeden wieczór.
+ {24808}{24883}Antyle są w porządku, póki bank|nie przejmie mojej kasy w jeden wieczór.
-----
Linia 163
- {24992}{25058}Tankuje samolot i wieczorem wylatuję.
+ {24992}{25058}Tankuję samolot i wieczorem wylatuję.
-----
Linia 165
- {25175}{25255}- Byłoby świetnie.|- W tego miejsca życie też wygląda nieźle.
+ {25175}{25255}- Byłoby świetnie.|- Z tego miejsca życie też wygląda nieźle.
-----
Linia 216
- {29294}{29363}To były ciężkie 8 tygodni.
+ {29294}{29363}To było ciężkie 8 tygodni.
-----
Linia 237
- {33173}{33206}- Jest bystry, nie rozsądny.
+ {33173}{33206}Jest bystry, nie rozsądny.
-----
Linia 253
- {34391}{34466}Nie, zapłaci za to.|Już ja tego dopilnuje.
+ {34391}{34466}Nie, zapłaci za to.|Już ja tego dopilnuję.
-----
Linia 255
- {34533}{34618}Zabawne stary.|Zabawne.
+ {34533}{34618}Zabawne, stary.|Zabawne.
-----
Linia 270
- {35531}{35601}- Taa, stary kilka.|- Ja też.
+ {35531}{35601}- Tak, stary, kilka.|- Ja też.
-----
Linia 273
- {35968}{36059}- Spore napięcie co?|- Czego chcesz, Ghost?
+ {35968}{36059}- Spore napięcie, co?|- Czego chcesz, Ghost?
-----
Linia 280
- {36864}{36915}Bierzemy tyle ile radzimy.
+ {36864}{36915}Bierzemy tyle ile zdołamy.
-----
Linia 310
- {38883}{38977}Ale wierze, że jeśli połączycie siły z|Jake'em, to coś wymyślicie.
+ {38883}{38977}Ale wierzę, że jeśli połączycie siły z Jake'em,|to coś wymyślicie.
-----
Linia 315
- {39484}{39535}Pokaż tą trasę.
+ {39484}{39535}Pokaż tę trasę.
-----
Linia 320
- {39755}{39823}Ta stary, ale jeśli wszystko dobrze zaplanujemy...
+ {39755}{39823}Tak stary, ale jeśli wszystko dobrze zaplanujemy...
-----
Linia 336
- {41010}{41107}Technicy znaleźli ślady, wskazujące|na jakąś firmę w Nevadzie
+ {41010}{41107}Technicy znaleźli ślady, wskazujące|na jakąś firmę w Nevadzie.
-----
Linia 337
- {41108}{41154}- Zostały skradzione, dwa miesiące temu.|- Jasne.
+ {41108}{41154}- Zostały skradzione dwa miesiące temu.|- Jasne.
-----
Linia 342
- {41475}{41573}Doceniam to, ale nie potrzebuje pomocy.|Jakoś się ułoży.
+ {41475}{41573}Doceniam to, ale nie potrzebuję pomocy.|Jakoś się ułoży.
-----