Komentarze:

Dexter 5x12

HDTV.XviD-FQM; PROPER.720p.HDTV.x264-CTU

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-12-13 22:20:53

ocena:
Dzięki.

2010-12-13 22:23:24

ocena:
Dzięki za cały sezon :beer:

2010-12-13 22:24:17

ocena:
dzięki:good:

2010-12-13 22:24:39

ocena:
Wielkie dzięki za napisy do całego sezonu smile

2010-12-13 22:32:10

ocena:
Jesteś wielki!


Dzięki :beer2:

2010-12-13 22:34:02

ocena:
6 za całokształt; thx

2010-12-13 22:34:42

ocena:
Dzięki za cały sezon, napisy rewelacyjne jak zawsze.smile

2010-12-13 23:02:32

ocena:
Dzięki za cały sezon i do zobaczenia w następnym.:good2:

2010-12-13 23:04:40

ocena:
Dzięki za ogrom pracy włożony we wszystkie sezony.

2010-12-13 23:22:32

ocena:
Dzięki wielkie za cały sezon i byle do następnego smile

2010-12-13 23:24:05

ocena:
Wielkie dzięki za odcinek jak i za cały sezon kapitalnej robotysmile

2010-12-13 23:29:41

ocena:
Dzieki!

2010-12-13 23:56:11

ocena:
Dzięki smile

2010-12-14 00:00:39

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 48
- {5422}{5510}Mówiłeś, że jej nie zabiłeś.
+ {5422}{5510}Mówiłeś, że jej nie zabijesz.
-----


Dzięki wielkie!! Cały sezon na najwyższym poziomie smile

2010-12-14 00:22:50

ocena:
Ogromne dzięki. Też wyłapałem ten jeden błąd. Zrobiłem dopasowanie do immerse. Dzisiaj w sumie już trzy dopy do Dexa, tak się wczułem przed finałem smile Do zobaczenia w następnym sezonie!

2010-12-14 01:13:49

ocena:
przeogromne dzięki za ten odcinek i za cały sezon :good2:

2010-12-14 01:45:26

ocena:
Dzięki za te napisy i resztę sezonu.


O ile cała reszta napisów była świetna ( z drobymi tam przecinkami brakującymy czy literówką jedną), tak w tych napisach zauważyłem jakby pośpiech, niedopracowanie. Nie chcę być chamski, ale IMHO o ciut słabsza jakoś tych napisów była. Głównie chodzi mi o zbyt dosłownie tłumaczenie w nitkorych wypadkach (np. dużo "czy" na początku pytań, co brzmi sztucznie według mnie, "dziwna rzecz" i kilka tam jeszcze rzeczy było).


Ale tak czy inaczej, daję 6. smile


Pozdrawiam.

2010-12-14 01:51:08

ocena:
wielkie dzięki za kolejny sezon świetnej pracy!


mała sugestia:
{10605}{10709}Albo coś,|co doprowadzi nas do Jordana.
{10605}{10709}Albo dla czegoś,|co doprowadzi nas do Jordana.


pzdr.


2010-12-14 03:15:40

ocena:
Dziękuję za cały sezon, za kolejne świetne tłumaczenia, do których żadne inne się nie umywają.

2010-12-14 04:15:16

ocena:
Wielkie dzięki dla WIELKIEGO MISTRZA :happy: :happy: :happy:
Aby do jesieni 2011 :drinks:

Logowanie