Komentarze:
Les aventures extraordinaires d'Adele Blanc-Sec
FRENCH.DVDRip.XviD-FiCTiON; 720p.Bluray.DTS.x264-Creator
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2010-12-09 15:09:16
ocena:
Dzięki za literki
A merytorycznie - jak dla mnie - bez zastrzeżeń.. (tylko synchro widać że z angielskich literek niestety - raz ciut za szybko, raz trochę za późno, ale ogólnie spoko)
tak, czy siak - za tłumaczenie 6 i jeszcze raz dzięki
pzdr
PS. Swoją drogą - coś ten film ma chyba słaby PR?? Bo nawet release24 nic o nim nie wspomina ( a to przecież Besson) - a film godny uwagi, lekki i przyjemny - czysta rozrywka po prostu, a jak ktoś jeszcze lubi Paryż, to już w ogóle wypas
Komentarz został edytowany przez rOdOwity67 dnia 11:39; 10 grudnia 2010
A merytorycznie - jak dla mnie - bez zastrzeżeń.. (tylko synchro widać że z angielskich literek niestety - raz ciut za szybko, raz trochę za późno, ale ogólnie spoko)
tak, czy siak - za tłumaczenie 6 i jeszcze raz dzięki
pzdr
PS. Swoją drogą - coś ten film ma chyba słaby PR?? Bo nawet release24 nic o nim nie wspomina ( a to przecież Besson) - a film godny uwagi, lekki i przyjemny - czysta rozrywka po prostu, a jak ktoś jeszcze lubi Paryż, to już w ogóle wypas
Komentarz został edytowany przez rOdOwity67 dnia 11:39; 10 grudnia 2010
2010-12-09 15:58:39
ocena:
Znających francuski prosimy o ewentualne poprawki merytoryczne,
gdyż tworzyliśmy na podstawie napisów angielskich.
Nie mamy więc pewności, czy wszystko jest jak należy
gdyż tworzyliśmy na podstawie napisów angielskich.
Nie mamy więc pewności, czy wszystko jest jak należy
2010-12-09 20:58:19
ocena:
dzięki, miło 
korzystając z okazji... w tabelce było wasze tłumaczenie Going the Distance,
zrezygnowaliście z tego? ;>
korzystając z okazji... w tabelce było wasze tłumaczenie Going the Distance,
zrezygnowaliście z tego? ;>
2010-12-09 21:16:31
ocena:
kuba99 napisał(a) dnia 21:58; 09 grudnia 2010 następujący komentarz
korzystając z okazji... w tabelce było wasze tłumaczenie Going the Distance,
zrezygnowaliście z tego? ;>
korzystając z okazji... w tabelce było wasze tłumaczenie Going the Distance,
zrezygnowaliście z tego? ;>
Zrezygnowaliśmy, bo film niestety okazał się nie w naszym klimacie.
Starzeje się człowiek i już coraz mniej rzeczy go śmieszy
Komentarz został edytowany przez moniuska dnia 22:16; 09 grudnia 2010
2010-12-12 01:21:18
ocena:
Szkoda, że nie daliście znać, że robicie, to bym się nie męczył, ale obejrzę film, jak znajdę chwilkę i zrobię poprawki ze względu na francuski, bo pamiętam, że i na poczatku troszkę było.
Dzięki
Dzięki
2010-12-12 08:23:27
ocena:
dzieki
no, i czekamy na poprawki od borkowicza.
Komentarz został edytowany przez lukjan dnia 09:35; 12 grudnia 2010
no, i czekamy na poprawki od borkowicza.
Komentarz został edytowany przez lukjan dnia 09:35; 12 grudnia 2010