Komentarze:

The Town

EXTENDED.BDRip.XviD-SAPHiRE

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-12-07 22:51:07

ocena:
:beer2:

2010-12-08 09:22:41

ocena:
Dzięki za tłumaczenie filmu i i profesjonalizm ,pozdrawiam:good: :good:

2010-12-08 15:06:55

ocena:
Dzięki

2010-12-09 05:16:09

ocena:
Dziękuje bardzo smile Świetne tłumaczenie i film :good2:

2010-12-09 18:19:01

ocena:
Z tym relkiem jest chyba coś nie tak z czasami. jak patrze w programie Gspot, pierwsza płyta trwa 43:24, a powinno wyświetlać 01:15:41, z drugą płytą też jest coś nie tak: Gspot: 01:14:59, a powinno być 01:14:51, a jak wezmę właściwości na drugiej płycie to wyświetla jeszcze inny jeszcze czas: 01:15:04. Co o tym sądzicie?

2010-12-09 18:29:45

ocena:
Wg SubEdita, w którym robiliśmy suby, 1CD- 1:15:41, 2CD- 1:15:04. I takie są prawidłowe czasy. Jeśli chodzi o Gspot, to myślę, że po latach praktyki wiem, gdzie się znajduje, ale nie wiedziałem, że można nim odtwarzać filmy. Kolejny przykład na to, że kobiety są nieocenione.

2010-12-09 18:51:15

ocena:
sabat1970 napisał(a) dnia 19:29; 09 grudnia 2010 następujący komentarz


Wg SubEdita, w którym robiliśmy suby, 1CD- 1:15:41, 2CD- 1:15:04. I takie są prawidłowe czasy. Jeśli chodzi o Gspot, to myślę, że po latach praktyki wiem, gdzie się znajduje, ale nie wiedziałem, że można nim odtwarzać filmy. Kolejny przykład na to, że kobiety są nieocenione.





Przecież w Gspot nie można odtwarzać filmów, tylko sprawdzić info o filmie. Nic nie pisałem o odtwarzaniu filmów w tym programie.
Komentarz został edytowany przez saimon321 dnia 19:52; 09 grudnia 2010

2010-12-09 19:25:27

ocena:
saimon321 napisał(a) dnia 19:51; 09 grudnia 2010 następujący komentarz

sabat1970 napisał(a) dnia 19:29; 09 grudnia 2010 następujący komentarz

Wg SubEdita, w którym robiliśmy suby, 1CD- 1:15:41, 2CD- 1:15:04. I takie są prawidłowe czasy. Jeśli chodzi o Gspot, to myślę, że po latach praktyki wiem, gdzie się znajduje, ale nie wiedziałem, że można nim odtwarzać filmy. Kolejny przykład na to, że kobiety są nieocenione.

Przecież w Gspot nie można odtwarzać filmów, tylko sprawdzić info o filmie. Nic nie pisałem o odtwarzaniu filmów w tym programie.

Obojętnie... odtwarzać czy sprawdzać. Mnie Gspot kojarzy się ze zgoła czymś innym. ;)

2010-12-09 20:40:29

ocena:
:good2: Dziękuję :good2:

2010-12-09 21:46:27

ocena:
Dzięki.

2010-12-10 18:49:22

ocena:
dzięki;)

2010-12-10 22:26:40

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2


CD1:
-----
Linia 158
- {17621}{17690}przyjdziemy do ciebie,|zerżniemy i zabijemy"
+ {17621}{17690}przyjdziemy do ciebie,|zerżniemy i zabijemy."
-----
Linia 678
- {67231}{67291}Zagrajmy w w kulki,|chłopcze kałowy.
+ {67231}{67291}Zagrajmy w kulki,|chłopcze kałowy.
-----
Linia 721
- {72039}{72104}Chciałem zrobić takie plakaty,
+ {72039}{72104}Chciałem zrobić takie plakaty...
-----


CD2:
-----
Linia 404
- {39249}{39410}60,000 piw, jedzenie, towar, razem:|trzy i pół miliona.
+ {39249}{39410}60 000 piw, jedzenie, towar, razem:|trzy i pół miliona.
-----
Linia 419
- {41384}{41495}mówiąc im, ze sędziuje|w konkursie przytulania.
+ {41384}{41495}mówiąc im, że sędziuje|w konkursie przytulania.
-----
Thx :beer2:

2010-12-11 09:54:00

ocena:
@neo1989
Poprawione. Thx.

2010-12-11 12:03:48

ocena:
:good2: :groupwave:

2010-12-11 21:30:00

ocena:
Dzięki za tłumaczenie, chłopaki. smile Film super! :good:

2010-12-12 19:04:28

ocena:
Rewelacja, dzięki! :good2:



Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 165
- {18060}{18149}Już masz dwa zarzuty.|Pochowają się w więziennym lochu.
+ {18060}{18149}Już masz dwa zarzuty.|Pochowają cię w więziennym lochu.
-----
Linia 543
- {55478}{55513}Mi nie.
+ {55478}{55513}Mnie nie.
-----
Linia 560
- {56871}{56916}Mi też.|Prawie cię widzę.
+ {56871}{56916}Mnie też.|Prawie cię widzę.
-----
Linia 636
- {62773}{62821}Nie przyszliśmy na Xboxa.
+ {62773}{62821}Nie przyszliśmy na Xboksa.
-----


2010-12-12 19:19:38

ocena:
Panowie,


dobra robota!


:beer2:

2010-12-15 10:11:54

ocena:
Wielkie dzięki.:good: :good2: :happy2:

2010-12-15 11:19:20

ocena:
@Mortal
Poprawione. Dzięki.


Jednak Xboxa pozwoliłem sobie zostawić w oryginalnej nazwie. ;)

2010-12-15 11:25:23

ocena:
:beer2:

Logowanie