Mea culpa!!!!

Dziękuję.

Pozdrowienia.

Dzięki

dzięki.


{6467}{6643}Byłem sprzedawcą na White street.|Black & Geddes na Manhattanie.
{6467}{6643}Byłem sprzedawcą na White Street.|Black & Geddes na Manhattanie.


{13466}{13528}Kto da wiarę,|że 11 facet jest ojcem?
{13466}{13528}Kto da wiarę,|że 11. facet jest ojcem?


{23320}{23415}Zaraz za znakiem na 14 milę,|po lewej.
{23320}{23415}Zaraz za znakiem na 14. milę,|po lewej.


{24509}{24576}3,682 dolarów.
{24509}{24576}3682 dolarów.


{44641}{44738}Od agenta van Alden,|gdy prowadziłeś kampanię.
{44641}{44738}Od agenta van Aldena,|gdy prowadziłeś kampanię.


{50132}{50262}Testy mówią jasno.|Ma w sobie tyle arszeniku, że uśmierciłby hipopotama.
{50132}{50262}Testy mówią jasno.|Ma w sobie tyle arszeniku, że uśmierciłoby hipopotama.


{56872}{57006}Rozmawialiście o tym, stanie się|po jego śmierci?
{56872}{57006}Rozmawialiście o tym, co stanie się|po jego śmierci?


pzdr.

dzięki!

dzięki za napisy

Dzięki.

wielkie dzieki)

thx

Dzięki

Wielkie dzieki
Pozdrawiam

Wielkie dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 5
- {3149}{3272}To miało tyle trwać?|Spodziewałem się szybciej.
+ {3149}{3272}- To miało tyle trwać?|- Spodziewałem się szybciej.
-----
Linia 160
- {21419}{21467}Do później, Mary.
+ {21419}{21467}Do zobaczenia później, Mary.
-----
Linia 167
- {22525}{22565}Korytarz.
+ {22525}{22565}/Korytarz.
-----
Linia 175
- {22979}{23043}- Znajdź melinę.|- Jakieś wskazówki?
+ {22979}{23043}/- Znajdź melinę.|- Jakieś wskazówki?
-----
Linia 177
- {23159}{23251}Nie zdziwię się, jak znajdziesz|tam nielegalną destylarnię.
+ {23159}{23251}/Nie zdziwię się, jak znajdziesz tam|/nielegalną destylarnię.
-----
Linia 179
- {23320}{23415}Zaraz za znakiem na 14 milę,|po lewej.
+ {23320}{23415}/Zaraz za znakiem na 14. milę,|/po lewej.
-----
Linia 191
- {24509}{24576}3,682 dolarów.
+ {24509}{24576}3682 dolary.
-----
Linia 264
- {34267}{34330}Nazywam to "Tygodniem cudów."
+ {34267}{34330}Nazywam to "Tygodniem cudów".
-----
Linia 409 - ZBYT DŁUGA 2 LINIA
- {50132}{50262}Testy mówią jasno.|Ma w sobie tyle arszeniku, że uśmierciłby hipopotama.
+ {50132}{50262}Testy mówią jasno. Ma w sobie tyle arszeniku,|że uśmierciłoby hipopotama.
-----
Linia 481
- {58275}{58399}"Tak", odpowiada dziwka,|"ale Manhattan tylko leży."
+ {58275}{58399}"Tak", odpowiada dziwka,|"ale Manhattan tylko leży".
-----
Linia 551
- {65888}{65936}/- ... Syna...
+ {65888}{65936}/- ...Syna...
-----
Linia 553
- {65980}{66052}- ... I Ducha Świętego...|- Amen.
+ {65980}{66052}- ...I Ducha Świętego...|- Amen.
-----
Linia 554
- {66056}{66129}... W cudownym oczekiwaniu|na zmartwychwstanie,
+ {66056}{66129}...W cudownym oczekiwaniu|na zmartwychwstanie,
-----
Thx

Moje sugestie (i poprzedników)
Linia 27
- {6467}{6643}Byłem sprzedawcą na White street.|Black & Geddes na Manhattanie.
+ {6467}{6643}Byłem sprzedawcą na White Street.|Black & Geddes na Manhattanie.
-----
Linia 167
- {22525}{22565}Korytarz.
+ {22525}{22565}/Korytarz.
-----
Linia 175
- {22979}{23043}- Znajdź melinę.|- Jakieś wskazówki?
+ {22979}{23043}/- Znajdź melinę.|- Jakieś wskazówki?
-----
Linia 177
- {23159}{23251}Nie zdziwię się, jak znajdziesz|tam nielegalną destylarnię.
+ {23159}{23251}/Nie zdziwię się, jak znajdziesz tam|/nielegalną destylarnię.
-----
Linia 179
- {23320}{23415}Zaraz za znakiem na 14 milę,|po lewej.
+ {23320}{23415}/Zaraz za znakiem na 14 milę,|/po lewej.
-----
Linia 349
- {44641}{44738}Od agenta van Alden,|gdy prowadziłeś kampanię.
+ {44641}{44738}Od agenta van Aldena,|gdy prowadziłeś kampanię.
-----
Linia 413
- {50543}{50604}Do samego Paryża
+ {50543}{50604}Do samego Paryża.
-----
Linia 425
- {52606}{52680}Wiec twoja pani...
+ {52606}{52680}Więc twoja pani...
-----
Linia 457
- {55062}{55169}Łącznie z twoją Irlandzką pindą,|której dałeś wolną rękę.
+ {55062}{55169}Łącznie z twoją irlandzką pindą,|której dałeś wolną rękę.
-----
Linia 471
- {56872}{57006}Rozmawialiście o tym, stanie się|po jego śmierci?
+ {56872}{57006}Rozmawialiście o tym, co stanie się|po jego śmierci?
-----
Linia 551
- {65888}{65936}/- ... Syna...
+ {65888}{65936}/...Syna...
-----
Linia 553
- {65980}{66052}- ... I Ducha Świętego...|- Amen.
+ {65980}{66052}- ...I Ducha Świętego...|- Amen.
-----
Linia 554
- {66056}{66129}... W cudownym oczekiwaniu|na zmartwychwstanie,
+ {66056}{66129}...W cudownym oczekiwaniu|na zmartwychwstanie,
-----
Linia 624
- {76783}{76832}Będziemy siedzieć długo w noc.
+ {76783}{76832}Będziemy siedzieć długo w nocy.
-----

Dzięki za napiski. Synchro lepsze niż w poprzednich odcinkach, ale i tak czasami kwestie pojawią się dużo za wcześnie, a nie ma takiej potrzeby, bo po takich wypowiedziach nikt inny już np. nie mówi.


Komentarz został edytowany przez tabaq dnia 21:46; 31 stycznia 2011

Dzięki.

Dzięki